Six indicateurs d'erreurs grammaticales et linguistiques dans les courriels et les textes trompeurs à identifier
Rencontrer constamment des tentatives de vous tromper est une triste réalité de l'existence moderne. Ces tentatives peuvent aller de la tentative de vol de vos informations financières à l'usurpation de votre identité, ou même à un ridicule stratagème de flirt. Les messages et emails frauduleux sont devenus si courants qu'ils sont presque invisibles.
Vous êtes le plus vulnérable lorsque vous êtes insouciant, c'est pourquoi un inquiétant 15% des Américains admettent qu'un membre de leur ménage a été dupé par une arnaque, avec 8% admettant qu'ils-mêmes ont été victimes. Repérer ces arnaques n'est pas toujours facile, mais les arnaqueurs peuvent imiter avec brio l'apparence d'emails bancaires ou gouvernementaux authentiques. Ils peuvent faire en sorte que leurs tentatives d'extraction d'argent paraissent officielles et crédibles.
Quoi qu'il en soit de leur ingéniosité graphique, de la usurpation d'emails et du déguisement de liens, il y a souvent des signes révélateurs qui indiquent que vous avez affaire à une arnaque. Voici sept indicateurs grammaticaux souvent rencontrés dans les communications frauduleuses, des textos aux emails.
Grammaire épouvantable
L'un des indices les plus évidents dans de nombreux emails et textos d'arnaque est une grammaire épouvantable. Les communications authentiques d'entreprise ou gouvernementales devraient être bien écrites, donc tout ce qui semble officiel mais qui est écrit comme s'il avait été produit par Google Translate est un signe d'alerte clair.
La mauvaise grammaire peut parfois être intentionnelle. On suppose que les arnaqueurs l'utilisent pour éliminer ceux qui font attention. Si vous remarquez la mauvaise grammaire, vous êtes probablement trop malin pour être leur cible. Cependant, ce n'est pas toujours le cas. Parfois, la mauvaise grammaire est le résultat de l'incompétence du writer en composition anglaise. Si le texte est confus, cela peut être un signe que vous avez affaire à un imposteur.
"Veuillez gentiment"
La phrase "veuillez gentiment" dans un email ou un texto demandant une action ou un clic est un marqueur commun d'un arnaqueur, car elle suggère que la personne derrière le message est basée à l'étranger. "Gentiment" est fréquemment utilisé dans d'autres parties du monde pour remplacer "s'il vous plaît". Bien que "gentiment" ne soit pas incorrect en soi, c'est inhabituel pour un Américain de l'utiliser, surtout s'il est combiné à des mots comme "faire ce qui est nécessaire".
Mise en majuscules et ponctuation incorrecte
Les capitalisations et ponctuations incorrectes sont un autre indicateur grammatical commun d'une arnaque. Les mots mal orthographiés sont un signe que le texte a été copié à partir d'un modèle d'arnaque qui a été modifié pour s'adapter aux détails spécifiques de cette arnaque particulière. L'absence de ponctuation ou sa présence dans des endroits inhabituels est également un signe d'alerte. Bien que ce soit vrai que les gens puissent faire des erreurs lorsqu'ils tapent rapidement, il est peu probable qu'un agent des impôts réclamant un paiement via des cartes-cadeaux Apple agisse si précipitamment.
Placement incorrect du symbole de monnaie
Un autre indice grammatical pour un message frauduleux est l'utilisation du symbole de dollar au mauvais endroit. Aux États-Unis, le symbole de dollar est généralement placé avant les chiffres, mais dans de nombreux autres pays, il est placé après. Voir $500 au lieu de $500 est un indice pour examiner le message de plus près avant d'acheter les cartes-cadeaux.
Utiliser "cher" dans un email officiel
Les textos et emails frauduleux utilisent souvent une formule de politesse générique au lieu de votre véritable nom, car ils font simplement semblant d'être votre banque ou autre entité qui devrait savoir qui vous êtes. Ils utilisent souvent le terme "cher" dans des phrases affectueuses comme "Mon cher", ce qui peut créer un sentiment d'intimité (surtout dans les arnaques sentimentales), mais peut également être un signe que l'auteur est un locuteur non natif de l'anglais. Bien que "cher" ne soit pas incorrect, il est déplacé dans un email sérieux.
Dire "agenda" au lieu de "calendrier"
D'autres mots communs qui suggèrent que l'email ou le texto a été écrit par quelqu'un vivant à l'étranger et peu susceptible d'être votre police locale réclamant un paiement de contraventions de stationnement via Bitcoin incluent "calendrier" et "planification". Certains pays utilisent des termes comme "journal" ou "agenda" au lieu de "calendrier", mais c'est inhabituel aux États-Unis. Cela devrait vous inciter à relire l'email ou le texto et à chercher d'autres indices d'arnaque.
Omission de mots
Un autre indicateur d'arnaque souvent passé sous silence est l'omission de mots. L'utilisation incorrecte de pronoms, de verbes et de prépositions peut indiquer que l'email ou le texto n'a pas été écrit par un locuteur natif de l'anglais, ce qui peut signifier qu'il s'agit d'une arnaque.
De nombreux messages frauduleux sont envoyés par des individus qui peuvent ne pas avoir une bonne maîtrise de l'anglais, ce qui rend les mots manquants facilement ignorables, en particulier ceux étiquetés comme "mots fonctionnels". Ces mots servent à relier les autres mots, façonnant les phrases et leur donnant un sens. Les messages frauduleux omettent souvent ces connexions cruciales dans des positions pivotales qui peuvent être facilement sautées dans une lecture rapide, générant des phrases telles que "Contactez le bureau principal" (manquant "le"), qui peut sembler acceptable à la hâte, mais qui semble bizarre si vous prenez le temps d'y réfléchir.
Une tactique courante que les arnaqueurs utilisent dans divers scénarios consiste à exploiter la foi et la dévotion des gens en incorporant des termes religieux et religions spécifiques dans leurs messages. Tout comme l'utilisation de termes comme "cher", cette approche vise à contourner vos défenses en suggérant qu'ils sont vertueux ou spirituels en partageant ou en feignant vos croyances.
Dans le contexte d'un email, mentionner la religion ou la foi n'est pas en soi un signal d'alerte - cela dépend du contexte. Un message de votre pasteur qui fait référence à la religion est tout à fait normal. Cependant, un message de la Commission de loterie locale déclarant que Bill Gates a choisi votre email pour gagner 10 millions de dollars ne devrait pas contenir de références religieuses dans chaque phrase.
Pour renforcer l'importance de détecter les arnaques, rappelez-vous que la mauvaise grammaire dans un texto ou un email peut être intentionnellement utilisée par les arnaqueurs pour éliminer les personnes vigilantes. De plus, utiliser la phrase "veuillez gentiment" dans une demande d'action peut être un signe d'alerte, indiquant une origine étrangère du message.
