La palabra del año de Dictionary.com es muy común. Pero no significa lo que usted piensa
El sitio de referencia en línea dijo en un anuncio el martes que la elección de este año se refiere a una definición específica del término perteneciente a la inteligencia artificial: "producir información falsa contraria a la intención del usuario y presentarla como si fuera verdadera y real". En otras palabras, es cuando los chatbots y otras herramientas de IA se inventan cosas con toda confianza.
Grant Barrett, jefe de lexicografía de Dictionary.com, explicó a CNN que esta definición concreta de "alucinar" se añadió al sitio a principios de este año, aunque su uso en informática se remonta al menos a 1971. Mientras el personal del diccionario en línea consideraba las palabras que podrían definirse en 2023, Barrett dijo que se hizo evidente que la IA estaba cambiando cada vez más nuestras vidas, abriéndose camino también en nuestro lenguaje.
"Cuando examinamos las diferentes palabras asociadas a la inteligencia artificial, vimos que 'alucinar' realmente encapsulaba esta noción de que la IA no era exactamente lo que nosotros, como cultura, queríamos que fuera", dijo Barrett.
Barrett y Nick Norlen, editor jefe de Dictionary.com, escribieron en un blog que el sitio registró un aumento del 46% en las búsquedas de "alucinar" con respecto al año anterior, mientras que su uso en publicaciones digitales aumentó un 85% interanual. La referencia en línea también registró un aumento medio del 62% en las búsquedas interanuales de otros términos relacionados con la IA, como "chatbot", "GPT" e "IA generativa".
De hecho, 2023 fue un año importante para la IA, desde los impresionantes avances de la tecnología hasta los polémicos debates sobre sus promesas y escollos.
Desde el lanzamiento de ChatGPT el año pasado, la gente ha utilizado herramientas de IA para escribir redacciones, trabajos de investigación, informes jurídicos y correos electrónicos, con resultados diversos. Pero mientras algunos en el mundo de la tecnología señalan el potencial de la IA para la productividad, a otros sectores les preocupa que pueda eliminar millones de puestos de trabajo, reforzar prejuicios racistas y sexistas y sembrar la desinformación. El uso de la IA en las industrias del cine y la televisión fue uno de los temas centrales de la huelga de guionistas de Hollywood a principios de este año, y los líderes de Estados Unidos y Europa ya están presionando para que se regule esta tecnología.
Mientras la palabra "alucinar" en relación con la IA se generaliza, algunos investigadores de IA critican su uso en este contexto. Como informó Catherine Thorbecke de CNN en agosto, algunos expertos argumentan que el término antropomorfiza la IA, atribuyendo mala intención a los modelos de aprendizaje del lenguaje que en realidad se entrenan en conjuntos de datos influenciados por humanos.
Pero según los lexicógrafos de Dictionary.com, la palabra ha llegado para quedarse.
"Nuestra elección de alucinar como Palabra del Año 2023 representa nuestra previsión de que la IA será uno de los avances más importantes de nuestra vida", escriben Norlen y Barrett en el blog.
"Dejando a un lado los datos y las consideraciones lexicográficas, alucinar parece adecuada para un momento de la historia en el que las nuevas tecnologías pueden parecer material de ensueño o ficción, especialmente cuando producen ficciones propias".
Merriam-Webster, que recientemente anunció "auténtico" como palabra del año 2023, también citó el auge de la IA en su selección. El término experimentó un aumento sustancial de búsquedas gracias a "historias y conversaciones sobre la IA, la cultura de las celebridades, la identidad y los medios sociales", dijo el diccionario en línea.
Otras palabras incluidas en la lista de Dictionary.com son acusados, rizz, huelga, incendio forestal y wokeismo.
Lea también:
- ¿Se enfrenta el Sarre a un colapso económico?
- El Dr. Gras funda la Universidad del Porrero
- El Fondo Saar de 3.000 millones de euros es inconstitucional
- Las detenciones preventivas muestran la amenaza terrorista islamista
Fuente: edition.cnn.com
