Запрет гендерного языка в Баварии вызывает споры
Запрет гендерного языка в Баварии вызывает споры
Есть несколько вещей, которые, по словам Маркуса Зёдера, ему не под силу: создание коалиции с «Зелеными», длительное отсутствие мяса и, прежде всего, «гендерная принадлежность». Лидер CSU несколько раз шутил во время предвыборных выступлений, что гендерный язык для него звучит как икота. «Для меня это слишком утомительно и глупо», – сказал он под аплодисменты сторонников CSU в зале. Запрет гендерного языка был неотъемлемой частью выступлений Зёдера на протяжении многих лет. В декабре 2023 года он подчеркнул, что в Баварии не будет никаких обязательств: «Мы даже запретим гендерные ограничения в школах и административных учреждениях».
Читайте также: Гендерный разрыв в оплате труда на Севере Германии
Запрет гендерного языка: не ужесточение, а уточнение
За этими словами последовало решение кабинета министров, и вот уже год в Баварии действует запрет на гендерные различия для школ, университетов и органов государственного управления. С 1 апреля 2024 года Общие правила процедуры для органов власти Свободного государства Бавария (AGO) запрещают «разнополые написания с использованием внутренних словесных символов». Например, звездочки (Bürger*innen), большая буква внутри слова (LehrerInnen), двоеточие (Arbeiter:innen) и пробел (Verkäufer_innen) недопустимы.
Постановление распространяется на официальную переписку государственных служащих и работников, и по сути является не ужесточением, а уточнением. Ранее AGO уже устанавливало, что администрация земли Бавария должна применять «официальные правила немецкого правописания». А эти правила пока не предусматривают использование внутренних словесных символов.
Что изменилось на практике
Фактические последствия вполне управляемы. Для государственных школ Баварии этот запрет означает, согласно заявлению Министерства образования, что в письменном «общении с родителями или в школьных публикациях, например, в годовых отчетах или на школьном сайте, разнополые написания не допускаются». Местные органы власти и государственные школы не обязаны соблюдать этот запрет.
Запрет гендерного языка в Баварии вызывает споры. Фото: Mick Haupt / unsplash.com
Много лет назад Министерство образования и культуры объявило официальные правила правописания «обязательной основой» для преподавания во всех баварских школах. «Официальные правила правописания уже использовались ранее и не предусматривали гендерного написания. Поэтому в подавляющем большинстве школ ничего существенно не изменилось», – объясняет Михаэль Швагерль, председатель Баварской ассоциации филологов.
Усилия немецких учителей по коррекции также не увеличились. Им и так приходилось отмечать гендерные звезды «без учета этого в оценке». В отдельных федеральных землях действуют более строгие правила на этот счет. Так как внутренние помарки могут привести к снятию баллов.
GEW видит «видимую форму маргинализации»
Тем не менее, Баварский союз образования и науки (GEW) раскритиковал требования. Рисование гендерных звезд – это «видимая форма исключения, даже если маркировка не считается ошибкой». Год назад руководитель Государственной канцелярии Флориан Херрманн (CSU) утверждал обратное. «В либеральном открытом обществе важно сохранять «открытое пространство для дискуссий». Идеологически заряженный язык оказывает «сильное исключающее воздействие».
По словам министра науки Маркуса Блюме (CSU), гендерный запрет «принес мир» в университеты Баварии. Благодаря ему «никто не чувствует, что его заставляют использовать язык, который не соответствует официальному немецкому написанию».
Исследования и преподавание не связаны запретом
Студенческий совет земли, напротив, жалуется, что до сих пор неясно, как уважительно обращаться к людям, которые не идентифицируют себя ни как мужчины, ни как женщины. «Мы по-прежнему считаем такую дискриминацию неприемлемой». Однако запрет практически никак не повлиял на повседневную жизнь студентов. Они могут сами решать, как им общаться. В некоторых университетах также подчеркивают, что запрет распространяется только на официальную переписку. Он не распространяется на научные исследования и преподавание.
Запрет гендерного языка в Баварии вызывает споры. Фото: annekarakash / pixabay.com
По мнению Министерства внутренних дел, регламент «доказал свою эффективность в управлении и до сих пор утихомиривал связанные с ним дискуссии. По крайней мере, в области письменной коммуникации со стороны государственной администрации». В данном случае запрет на использование специальных символов распространяется только на государственные органы власти. В то время как город Мюнхен в своих общих инструкциях требует использования гендерно-чувствительных формулировок. Они также распространяются на учителей городских школ.
Запрет гендерного языка: никаких дисциплинарных разбирательств
Были ли применены какие-либо санкции к государственным служащим, которые использовали противоположный пол, несмотря на запрет? «Мы не расследуем и не наказываем за правонарушения», – заявили в Министерстве внутренних дел. Прокуратура земли, являющаяся дисциплинарной инстанцией для большинства баварских госслужащих, заявляет, что «никаких дисциплинарных разбирательств по этому поводу не проводилось и не проводится».
Читайте также:
- Рейтинг счастья в Германии: Гамбург, Бавария и другие регионы в 2024 году
- Родительству не мешает трансгендерный переход
- Новая эпоха гендерного равноправия начинается в Германии
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
