Как незрячие в Германии воспринимают мир через звук
Как незрячие в Германии воспринимают мир через звук
Для слепых людей слушать важнее, чем для зрячих. Два незрячих человека делятся опытом: посещение концертов, разговоры в пабах, приложения для чтения и аудиоописания.
Читайте также: Слепой органист: Норберт Бритце живет ради музыки
Важные моменты из жизни Удо Хольтманна
Для Удо Хольтманна мир открылся благодаря радио. Сейчас ему 65 лет, а в детстве он слушал немецкие передачи из-за границы – из:
- Италии;
- Франции;
- Чехословакии.
В 1968 году, слушая «Радио Прага», он понял, что на тот момент в мире происходит нечто важное. Он осознал, что звук и атмосфера на радио изменились, когда Пражская весна была подавлена.
Вместо того чтобы собирать изображения, как это делают зрячие, он коллекционирует звукозаписи. Особенно во время путешествий. У него есть другая страсть – музыка. Он поет и играет на фортепиано.
Однако поход на концерт может быть для него испытанием. Когда инструменты не настроены, это сильно раздражает. Хольтманн всегда чувствует, если музыканты торопятся с настройкой инструментов. Ему нравится слушать музыку, когда все настроено правильно. Особенно на концертах, где музыканты расположены в разных частях зала, как у Орландо ди Лассо.
Повседневная жизнь без чтения по губам
Слушать музыку легче, чем следить за словами. В шумных местах, например в пабах, понять речь становится почти невозможно. Хольтманн объясняет, что в таких ситуациях он обычно считывает слова с губ собеседников. И даже не осознавая этого.
У зрячих людей этот процесс сочетается со зрением, чего он не может сделать.
Бенте Хюттманн, слепая с рождения, сталкивается с подобной проблемой на учебных занятиях в университете. Она изучает педагогику и педагогические науки. Хюттманн объясняет, что зрячие люди, когда разговаривает, смотрят на собеседника. А ей приходилось учиться воспринимать разговор иначе.
Фильмы с аудиоописанием: новый мир для незрячих
Она поворачивает свои стальные голубые глаза в сторону звука, чтобы услышать человека. Она может слушать даже из соседней комнаты с приоткрытой дверью.
Хюттманн вспоминает, как в детстве была фанаткой Гарри Поттера.
Однажды кто-то сказал: «Сегодня вечером Гарри Поттер».
Она ответила: «О, я должна его посмотреть». Тогда она поняла, что не должна была это слышать.
Незрячие могут наслаждаться фильмами, как зрячие, благодаря аудиоописанию. На дополнительной звуковой дорожке описывают то, что не слышно, но видно.
Приложения для быстрого чтения для незрячих
Слух играет важную роль при использовании компьютера или смартфона для незрячих. «Я использую программу Voice Over на iPhone. Она зачитывает все, что на экране». – рассказывает Хюттманн
Удо Хольтманн помнит исследования 1980‑х годов. Он работал с ними, воспроизводя текст быстрее. Слушать и понимать можно не более 500–600 слов в минуту. При этом нормальная скорость чтения – 150 слов в минуту.
Он замечает, что с высокой скоростью ему становится труднее слушать. С другой стороны, ему сложно следить за текстами, читаемыми нормальной скоростью. Незрячие могут:
- Слушать фильмы;
- Пользоваться смартфонами;
- Читать цифровые тексты.
Когда им надоедает, они берут книги и читают по Брайлю.
Читайте также:
- Эти дамы теперь ждут своего свидания вслепую
- Водитель скорой помощи ослеплен лазерной указкой
- Число получателей помощи слепым несколько снизилось