Как голосовать в Германии в первый раз
Как голосовать в Германии в первый раз
От будущего закона о двойном гражданстве до успеха популистов — некоторые задаются вопросом о том, что может произойти после февраля. А другие задают вопросы о самом процессе голосования: как впервые голосовать в Германии?
Читайте также: Как свежеиспеченному гражданину Германии получить право голосовать?
«Я знаю, это звучит просто, но что мне делать, когда я иду голосовать?» — хотел узнать местный читатель. «Кому я должен показать свое удостоверение личности? Это электронный или бумажный бюллетень? Мне нужно что-то зачеркнуть или заполнить строку? Если бюллетень бумажный, кому я его отдам, когда закончу голосовать?»
Подобные вопросы, вероятно, будут у вас в голове, если вы голосуете в Германии впервые. Наряду с размышлениями о том, за какую партию голосовать, вы можете быть озабочены тем, как добраться до нужного места в нужное время и соблюсти все эти строгие избирательные правила.
Чтобы развеять беспокойство, предлагаем вам пошаговое руководство по подсчету вашего голоса в день выборов.
Шаг первый: Планирование голосования
Итак, вы натурализовались как немец и получили все новые документы, удостоверяющие личность? Поздравляем! Это значит, что вы наконец-то можете принять участие в демократическом процессе и иметь право голоса в будущем Германии.
Вы, возможно, читали некоторые партийные манифесты и некоторые из наших предвыборных объяснений, кивали в знак согласия с некоторыми политиками, которые вам нравились, и злились на те, которые вам не нравились. Но как сделать так, чтобы ваш голос был услышан в день выборов? Первое, что нужно сделать, это составить план.
К счастью, выборы в Германии проходят в воскресенье — в данном случае 23 февраля — а это значит, что у большинства жителей страны есть свободное время, чтобы пойти и проголосовать. Тем не менее, вам, возможно, захочется заранее решить, в какое время вы пойдете на избирательный участок, чтобы избежать повторной записи или случайного опоздания.
Если вы задаетесь вопросом, куда пойти голосовать, проверьте подтверждение регистрации избирателя (Wahlbenachrichtigung), которое должно было быть отправлено вам по почте. Там вы найдете адрес вашего местного избирательного участка.
Если вы еще не получили подтверждение голосования, как можно скорее обратитесь в местное управление по делам беженцев и попросите выдать его вам.
Шаг второй: Как добраться до избирательного участка
В день выборов вам нужно будет взять с собой подтверждение своего голосования, достать удостоверение личности и отправиться на местный избирательный участок.
В качестве удостоверения личности вам понадобится либо выданное государством немецкое удостоверение личности (Personalausweis), либо ваш немецкий паспорт (Reisepass) — в зависимости от того, что у вас есть.
Если вы только что натурализовались и еще не получили паспорт или удостоверение личности, власти могут выдать вам экстренную форму удостоверения личности.
Избирательные участки (или Вахллокале) могут быть где угодно: от местной школы до дома престарелых, но обычно они находятся в пешей доступности от вашего дома. Это делается для того, чтобы сделать голосование максимально доступным и избежать длительного ожидания на избирательном участке.
Тем не менее, обязательно приходите туда между 8:00 и 18:00, чтобы убедиться, что вас пустят и вы сможете проголосовать. В некоторых случаях могут быть короткие очереди, поэтому приходить в 17:55 не рекомендуется.
Шаг третий: Получение бюллетеня
Появление на избирательном участке может показаться немного нервным, но там всегда будет много людей, которые помогут. Фактически, эти Wahlhelfer(-innen) , или помощники по выборам, будут вашим первым портом захода, когда вы приедете, и это те люди, которые выдадут вам ваш бюллетень.
После того, как вы освободите все очереди, направляйтесь к стойке регистрации и поговорите с любым, кто окажется свободен. В этот момент вы можете вежливо сказать: «Ich möchte bitte wählen» (Я хотел бы проголосовать, пожалуйста) и выдать свое удостоверение личности и бюллетень для голосования.
На этом этапе помощник по выборам сверит ваше подтверждение голосования, чтобы убедиться, что вы внесены в реестр, а также проверит действительность вашего удостоверения личности.
После этого вам вручат бюллетень и направят в кабину для голосования, где вы сможете отдать свой голос.
Шаг четвертый: Заполнение бюллетеня
Граждане некоторых зарубежных стран, таких как США, могут привыкнуть голосовать с помощью электронных машин для голосования, но это Германия, поэтому заполнение бюллетеня — полностью аналоговый процесс.
В кабине для голосования, которая должна быть уединенной, вы найдете ручки или карандаши для голосования.
В вашем бюллетене будет запрошено два голоса: первый голос (Erststimme) и второй голос (Zweitstimme). С помощью первого голоса вы можете выбрать конкретного кандидата для вашего местного избирательного округа, а во втором вы можете проголосовать за определенную партию.
Чтобы проголосовать правильно, поставьте «X» рядом с кандидатом, которого вы предпочитаете, а затем еще один «X» рядом с партией, которую вы предпочитаете. Ничего больше не должно быть отмечено или написано в вашем бюллетене, иначе он станет так называемым «испорченным бюллетенем» и будет считаться недействительным.
Шаг пятый: проголосуйте
После того, как вы заполните бюллетень, вам нужно будет сложить его, чтобы никто не мог увидеть, как вы проголосовали. Право на тайну и анонимность является важным принципом избирательной системы Германии, поскольку это защищает избирателей от внешнего давления или принуждения при принятии решения о том, за кого голосовать.
Чтобы завершить процесс, найдите урну для голосования (по-немецки она называется Wahlurne) и вставьте сложенный бюллетень в прорезь в верхней части.
Как только это будет сделано, вы официально отдадите свой первый голос как гражданин Германии, поэтому не забудьте отпраздновать это событие с помощью Kaffee und Kuchen или немецкого пива.
Все, что вам остается сделать сейчас, — это дождаться результатов экзит-полов и официальных результатов выборов, а затем приготовиться услышать о неделях коалиционных переговоров.
Что-нибудь еще, что мне нужно знать?
Если вы потеряли подтверждение своего голосования за несколько дней до выборов, не паникуйте: вы все равно сможете проголосовать и без него, но вам обязательно нужно будет принести на избирательный участок действительное немецкое удостоверение личности.
Люди, которым нужна дополнительная поддержка при голосовании, смогут взять с собой помощника, но им все равно придется голосовать в соответствии со своими предпочтениями.
Для тех, кто не сможет проголосовать лично 23-го числа, возможно голосование по почте. Необходимые документы должны быть включены вместе с подтверждением голосования, которое избиратели, имеющие право голоса, получают по почте.
Читайте также:
- Шольц и Мерц сошлись в дуэли: выборы близко
- Какие коалиционные правительства вероятны после выборов в Германии?
- Предвыборные приманки немецких партий: налоги и льготы
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
