Как написать завещание в Германии
Как написать завещание в Германии
Немецкое наследственное право довольно ясно определяет, что происходит с вашими активами, если вы умираете без завещания. Но есть большие преимущества — особенно для иностранцев — в его составлении. Как написать завещание в Германии, чтобы ими воспользоваться?
Читайте также: Завещание в Германии: как написать понятно для всех и по закону?
Прежде всего, самое большое преимущество при составлении завещания иностранцем в Германии — это возможность решить, право какой страны будет применяться.
«Иностранцы, живущие в Германии, имеют огромное преимущество перед гражданами Германии, потому что вы можете выбирать законы своей страны по своему усмотрению — даже если вы живете в Германии», — говорит Андреас Мозер, иммиграционный и семейный адвокат из Хемница, ведущий популярный блог о немецком гражданстве и семейном праве. «Двойные граждане, которые являются немцами и имеют другое гражданство, также имеют это преимущество».
Конечно многое зависит от законов другой страны, а также от того, насколько они отличаются от законов Германии.
Как написать завещание в Германии: принудительное наследование
В конкретных случаях вам может понадобиться консультация юриста, специализирующегося на завещаниях и наследстве. Одним из примеров того, как немецкое законодательство может отличаться, является то, что во многих странах нет «обязательного наследования», которое требует, чтобы вы оставили определенные доли своего имущества определенным ближайшим родственникам.
Напротив, в Германии есть принудительное наследование. Однако, если вы по какой-то причине хотите обойти это, вы можете указать, что ваше завещание должно соответствовать законам другой страны — например, если в этой стране нет принудительного наследования.
Однако это вряд ли приведет к тому, что люди, проживающие в Германии, которым вы оставляете активы, смогут обойти налог на наследство, поскольку он учитывается в налоге получателя, а не умершего. Однако есть и другие случаи, когда использование закона о наследстве любой страны может иметь различные последствия для определенных активов — о чем вам может предоставить дополнительную информацию специализированный юрист.
Если вы хотите, чтобы к вам применялись правила другой страны, обязательно укажите это в своем завещании.
Когда вам непременно следует составить завещание?
Мозер предлагает иностранцам, проживающим в Германии и желающим, чтобы к ним применялись законы их родной страны, написать завещание и конкретно указать это в качестве своего желания.
Он также рекомендует составлять завещания, в частности, тем, у кого «лоскутные» семьи, где один или оба супруга уже состояли в браке или имеют детей от предыдущих браков, чтобы избежать сложных разбирательств по поводу того, кто что получит.
Как написать завещание?
Когда дело доходит до составления завещания, у вас есть три основных варианта.
Первый способ — составить международное завещание, действительное в вашей стране, и в котором конкретно указано, что вы хотите, чтобы применялось законодательство вашей страны.
Недостатком этого подхода является то, что вашим наследникам, возможно, придется позже заплатить за перевод на немецкий язык. Но вы можете заранее договориться о том, чтобы был сделан официальный перевод на немецкий язык.
Второй вариант — написать завещание от руки и подписать его. Это называется голографическим завещанием или Eigenhändiges Testament на немецком языке. Оно может быть на любом языке, хотя, опять же, вашим наследникам, возможно, придется заплатить за его перевод позже.
Этот вариант также позволяет избежать определенных дорогостоящих юридических сборов — и вы можете указать, закон какой страны вы хотите применить. Однако, чтобы оно было действительным, оно должно быть полностью написано от руки и включать дату и место подписи. Его нельзя напечатать и подписать. Если вы беспокоитесь, что завещание потеряется, вы можете передать его в ваш ответственный суд по наследственным делам за плату в размере €75.
Последний вариант — написать публичное завещание, которое составляет немецкий нотариус. Эти завещания самые надежные, но могут быть дорогими: плата зависит от размера имущества. После составления нотариус подает его в государственный реестр, так что о нем всегда есть запись.
Читайте также:
- Сколько стоит оформить завещание в Германии
- По этим причинам завещание в Германии становится недействительным
- Как составить завещание: 5 советов немецкого нотариуса
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
