Трудовое право

В сегодняшней статье я хотел бы поговорить об отпуске, на который имеет право каждый наёмный работник. В этом, видимо, заключается одно из приятных отличий зависимых трудовых взаимоотношений от предпринимательской деятельности. В один из прекрасных, как правило, летних дней человек возвращается домой и имеет право забыть на ближайшие две или три недели о работе. Мало того, он будет получать и дальше зарплату лёжа на пляже.

Право на оплачиваемый отпуск зафиксировано в федеральном законе об отпуске (Mindesturlaubsgesetz für Arbeitnehmer/Bundesurlaubsgesetz). Сколько отпускных дней положено работнику, зависит от того, сколько дней в неделю он работает. Тому, кто работает шесть дней в неделю, положено по закону как минимум 24 дня отпуска. Работнику с пятидневной трудовой неделей положено как минимум двадцать дней, и сотруднику, работающему четыре дня в неделю, соответственно шестнадцать дней отпуска. Речь идёт при этом о минимуме, который предписан законом.

Трудовые и тарифные договора могут предусматривать более продолжительный, как правило, тридцатидневный отпуск, который является общепринятым во многих профессиях и отраслях. Кроме этого, для сотрудников с ограничениями здоровья предусмотрено при пятидневной трудовой неделе пять дополнительных дней к положенному по закону минимальному отпуску. Для подростков количество отпускных дней зависит от возраста. Так, при пятидневной неделе подросток, не достигший шестнадцати лет, имеет право на двадцать шесть отпускных дней, подросток, не достигший семнадцати лет, на двадцати три дня, не достигший восемнадцати лет, на двадцать один день, соответственно. Значение имеет возраст к началу календарного года.

Новые сотрудники получают право на полный отпуск только по прошествии шести рабочих месяцев. При этом роль играет дата начала работы, а не подписания трудового договора. Во время испытательного срока сотрудник получает право на одну двенадцатую часть годового отпуска за каждый отработанный месяц.

Сотрудник, который был болен в течение всего года, сохраняет за собой право на отпуск, который он может взять в первые три месяца следующего года. Остаток отпуска, который не мог быть использован, должен быть взят до 31-го марта следующего года. В противном случае отпуск может пропасть. Отпуск в первую очередь служит отдыху. По этой причине он не может быть компенсирован денежными выплатами. Денежная компенсация, однако, возможна в случае, если отпуск не мог быть использован по причине

расторжения трудовых отношений. Кроме этого, отпускнику не разрешено работать во время заслуженного отпуска. Трудовая деятельность в этот период противоречила бы цели отпуска, а именно отдыху. Запрет не относится к помощи в семейном кругу.

Работодатель обязан в определённой степени учитывать пожелания сотрудника в отношении отпуска. Во время летних школьных каникул, когда большая часть коллектива пакует чемоданы, работодатель должен попытаться найти для всех приемлемое решение. Работодатель не имеет права разбивать отпуск на части по своему усмотрению. Работник может по закону претендовать на единовременный отпуск в количестве, как минимум, двенадцати рабочих дней.

Земельный трудовой суд города Мюнхена постановил, что работник имеет право на дополнительный отпуск, если его смена охватывает два рабочих дня. В данном случае истец работал в три смены: утренняя смена длилась с 6-ти до 14-ти часов, дневная с 14-ти до 22-х часов и ночная с 22-х до 6-ти часов утра. В конце года работник потребовал от работодателя три дополнительных отпускных дня, так как ночные смены начинались вечером и заканчивались лишь утром следующего дня. По сути, ночная смена затрагивала два рабочих дня. По этой причине рабочая неделя продолжалась не 5 дней, а 5,44 дня. По мнению истца, к которому суд присоединился в своём решении, ему полагалось дополнительные три дня к зафиксированному в тарифном договоре тридцатидневному отпуску.

Настоятельно советую не брать несогласованный с начальством отпуск. Тот, кто позволит себе такой неразрешённый отгул, рискует получить бессрочное увольнение.

При вопросах Вы можете обратиться к адвокату.

Александр Завацкий
адвокат

Оформить приглашение в Германию

Оформить приглашение в Германию зачастую не так просто, как кажется на первый взгляд. Тем не менее, тщательная подготовка поможет избежать ненужной бумажной волокиты. Пригласить родственников или друзей в гости можно двумя способами:

Первый: неофициальный.

В этом случае будет достаточно обычного письма (можно даже написанного от руки) в немецкое консульство. В заявлении уточните следующую информацию:
– паспортные данные приглашённого
– адрес в Германии, где он будет проживать на время поездки
– срок пребывания
– ФИО сопровождающих, если таковые имеются
– степень родства.

Вам, как приглашающей стороне, также необходимо прописать все сведения о себе, приложив копии паспорта и вида на жительство (если Вы не являетесь гражданином страны). При неофициальном приглашении никакие документы заверять не нужно. Письмо должно быть написано на немецком языке с указанием дат и росписью.

Приглашённому лицу останется лишь доказать свою финансовую состоятельность, так как все расходы он будет оплачивать самостоятельно. В настоящее время принимаются как оригиналы, так и копии всех справок. Поэтому лучше всего иметь на руках оба варианта.

Второй: официальный (Verpflichtungserklärung).

При этом виде приглашения, всю материальную ответственность берёт на себя тот, кто приглашает гостя. Придется доказать, что Вы готовы оплатить страховку, предоставить жильё и питание, а также располагаете денежными средствами на непредвиденный случай. Для этого нужно взять справку с места работы о доходах за последние три месяца.

Дополнительно могут попросить ещё Arbeitsbescheinigung – документ, доказывающий, что Вы не находитесь на стадии увольнения. Здесь следует учитывать все нюансы. Например, размер вашей жилплощади, что позволяет понять, сколько человек Вы сможете у себя разместить.

Когда документы будут собраны, можно отправляться в Ausländeramt, где выдадут специальный бланк. Для того чтобы заполнить все поля, Вам потребуются персональные данные приглашённого. Стоимость этой процедуры равна 25 евро, но она может варьироваться в зависимости от места проживания. После чего Вам по почте нужно отослать оригинал приглашения своему родственнику или другу. Именно с ним он обратится в посольство с целью получения визы.

Но прежде чем приступать к сбору всех справок, изучите немецкое законодательство по Вашему конкретному случаю. Всегда нужно быть готовым к тому, что в консульстве потребуют ещё какие-то документы.

Приглашённый также должен хорошо подготовиться к собеседованию в посольстве и иметь стандартный набор документов. К ним относятся:
– приглашение
– медицинская страховка
– анкета (она есть на сайте немецкого посольства)
– копия паспорта того, кто приглашает.

Максимальный срок пребывания гостя в стране составляет 90 дней. Если виза дана на год, то въезжать разрешается не раньше чем через три месяца после первого раза. Успех на получение визы во многом зависит от ответов приглашённого во время собеседования. Одним из самых важных критериев является готовность вернуться на Родину. Наличие билета в обратный конец и убедительная речь повышают шансы.

Оформить гостевую визу, как правило, намного проще, чем любую другую. Объясняется это тем, что власти страны имеют больше доверия к гостям, если они приглашены кем-то лично. И чем лучше обе стороны подготовятся к этому процессу, тем быстрее произойдёт долгожданная встреча.

Дарья Филиппова

Семейное право

В сегодняшней статье я хотел бы проинформировать уважаемых читателей об актуальных решениях в области семейного права.

В последние годы стало популярным обсуждение в семейных судах модели контакта с ребёнком, когда ребёнок общается с обоими родителями в равной мере. Другими словами, неделю он проводит у отца, неделю у матери.

Верховный земельный суд Бранденбурга постановил, что данная модель общения возможна только при готовности обоих родителей к кооперированию и принятию совместных решений. Речь шла при этом о родителях с двумя малолетними детьми. Спор о праве определять место жительства детей продолжался с 2014 года. Дети жили в это время у отца. Так как мать переехала в другую федеральную землю, и таким образом произошёл бы разрыв детей с их социальным окружением, суд не разрешил переехать детям с матерью, с правовой точки зрения, не перенёс право определения места пребывания детей на мать. Это право получил отец.

Мать подала апелляцию против решения суда первой инстанции. Также она подала заявление на применение вышеописанной модели при контакте с детьми. Верховный суд подтвердил решение первой инстанции и отказал по заявлению матери. Прежде всего, модель равноценного общения с ребёнком должна в большей степени соответствовать интересам ребёнка, чем любая другая форма контакта. Кроме этого, родители должны быть в состоянии договориться друг с другом. В данном случае родители не могли даже без помощи суда принять совместное решение о выборе школы для одного из детей.

В Германии возможно удочерение или усыновление совершеннолетних детей. Правовые последствия относительно слабые. Правовые связи с биологическими родителями остаются неизменными. Иначе дело выглядит, если усыновляют или удочеряют несовершеннолетнего ребёнка. Также при определённых условиях возможен вариант, когда суд определяет при усыновлении или удочерении совершеннолетнего ребёнка, что усыновление происходит с правовыми последствиями, как если бы ребёнок был несовершеннолетним.

В ноябре 2015 года супруг принял решение удочерить совершеннолетнюю дочь своей жены, после того как они прожили многие годы вместе, и он практически воспитал девочку. Контакта с биологическим отцом практически не было. В конце концов, девочка оборвала всяческий контакт с биологическим отцом из-за его явного равнодушия к ней. При этом, однако, стоит заметить, что биологический отец платил на протяжении четырнадцати лет алименты на свою дочь.

Семейный суд города Штраусберг отклонил заявление на удочерение. Верховный земельный суд Бранденбурга подтвердил решение суда первой инстанции. Несмотря на то, что условия для удочерения с правовыми последствиями несовершеннолетнего ребёнка выполнены, удочерение в данной форме, по мнению суда, невозможно, так как оно в значительной мере противоречило бы интересам биологического отца. Незаинтересованность в жизни дочери не оправдывает аннулирование всяческих родственных связей. Прежде всего, из-за возможной потери его алиментных требований по отношению к дочери. При этом не играет роли, насколько конкретны данные алиментные требования и дойдёт ли дело до них. Также значение имеет тот факт, что отец платил алименты, а ребёнок через удочерение в данной правовой форме пытается избежать, пусть только теоретически, возможные требования отца.

К сожалению, пока не предвидится радостных вестей для бабушек и дедушек, которые хотели бы общаться со своими внуками. Супружеская пара требовала регулярного общения со своим семилетним внуком. Они поссорились со своей дочерью, матерью ребёнка, и наговорили на автоответчик, что при следующей встрече расскажут внуку всю «правду». Дедушка с бабушкой при этом не довольствовались малым, а требовали равноценный контакт с ребёнком без какого-либо сопровождения. Верховный земельный суд Ольденбурга подтвердил решение первой инстанции и отказал в праве контакта. Дедушка с бабушкой получили бы право на общение с ребёнком, если бы такое общение способствовало его развитию. Из-за ссоры между участниками процесса и сам ребёнок может быть втянут в конфликт, что противоречит его интересам.

При вопросах Вы можете обратиться к адвокату.

Александр Завацкий
адвокат

Правовые изменения в 2018 году

К первому января 2018 в Германии вступили в силу многочисленные изменения законов, о которых я хотел бы проинформировать уважаемых читателей в сегодняшней статье.

Размер части дохода, необлагаемого налогом (Grundfreibetrag), возрос с 8.820 евро до 9.000 евро. Начиная с этой суммы, неженатые налогоплательщики должны платить налог. Для семейных пар часть дохода, свободная от налогообложения, составит 18.000 евро. Часть дохода, необлагаемая налогом, полагающаяся на детей (Kinderfreibetrag) увеличилась на 72 евро и составила в целом 7.428 евро.

С налоговой декларацией за 2018 год в налоговое ведомство не должны более будут предоставляться квитанции и другие доказательства. Несмотря на это, налоговое управление имеет право затребовать дополнительные документы, например, квитанции о денежных пожертвованиях/благотворительных выплатах (Spenden) или оказанной денежной помощи (Zuwendungen). Потребовать предъявление документов налоговое ведомство может в течение года после подачи налоговой декларации. В течение этого срока квитанции и бухгалтерские документы требуется хранить.

Те, кто обязаны заполнить и подать налоговую декларацию, могут это сделать в 2018 году не до 31-го мая, а до 31-го июля. Тем самым срок для подачи налоговой декларации увеличился на два месяца.

Базовая надбавка (Grundzulage) для пенсии Ристера увеличилась с 154 евро до 175 евро в год.

Европейский центральный банк в конце 2018 года планирует прекратить выпуск банкнот номиналом в 500 евро. Уже находящиеся в обращении купюры, разумеется, останутся действительными.

В двух областях профессиональной деятельности возрастёт минимальная часовая зарплата. Для обслуживающего медицинского персонала (Pflegekraft) часовая зарплата в западных землях и Берлине увеличится с 10,20 евро до 10,55 евро, в восточных землях с 9,50 евро до 10,05 евро. Для работников электропромышленности минимальная часовая зарплата составит 10,95 евро. Тем самым исчезнет различие между западными и восточными землями. Минимальная почасовая зарплата, независимая от областей деятельности, останется в 2018 году неизменной. Она, как и прежде, составит в 2018 году 8,84 евро.

Кто с 2018 года получает пенсию по нетрудоспособности, получит определённые преимущества. До сих пор расчёт происходил, как если бы получатели работали до 62 лет. До 2024 года эта граница будет поднята постепенно до 65 лет.

Получателей пособия по безработице с января 2018 года ожидает более высокая выплата. Неженатые получатели могут расчитывать на 416 евро вместо 409 евро, которые выплачивались до сих пор. Для супругов выплата составит 374 евро на человека.

Законодатель повысил размер ежемесячных выплат на детей (Kindergeld) на два евро. На двух первых детей выплата составит 194 евро в месяц, на третьего ребёнка 200 евро, на каждого следующего 225 евро.

С 2018 года действуют более короткие сроки для подачи заявлений на получение выплат на детей за прошедшее время. С января 2018 года родители смогут получить выплату только за последние шесть месяцев.

Предприниматель, добровольно застрахованный в больничной кассе, предписанной законом (gesetzliche Krankenkasse), должен быть готов к изменениям при расчёте взноса. Месячный взнос будет установлен кассой на основе последнего решения налогового ведомства (Steuerbescheid) только временно. К моменту, когда налоговым ведомством будет установлен актуальный налогооблагаемый доход, также больничной кассой будет окончательно установлен месячный взнос. Следствием этого является тот факт, что больничная касса может потребовать возмещение разницы между установленными взносами задним числом.

При оплате кредитными картами, например, в отеле или при осуществлении покупки в интернете, продавцы не имеют право требовать от клиентов дополнительные взносы. Также при оплате кредитками в розничной торговле не разрешено взимать какие-либо надбавки.

С января 2018 года потребители будут лучше защищены в области права путешествий. Владельцы порталов, предлагающих путешествия и поездки, несут ответственность как организаторы.

При вопросах Вы можете обратиться к адвокату.

Александр Завацкий
адвокат

Право на жизнь без насилия!

В 2002 году вступил в силу новый закон о защите от насилия. В этом законе была улучшена защита жертв бытового насилия и усилены их права, а преступники обязаны быть призваны к ответу.

Бытовое насилие – это НЕ внутрисемейное дело

Если Вы живёте вместе с партнёром, который стал к Вам жестоко относиться или угрожает, Вы можете для своей защиты всегда вызвать полицию. Это также возможно, если виновник Вашим партнёром не является. Полиция обязана принять меры для защиты женщин и детей. Жестокое обращение в бытовой сфере – распространённая в обществе форма насилия, от которой в первую очередь страдают женщины и дети.

Вы не должны терпеть, если Ваш партнёр Вас или Ваших детей:

– оскорбляет или унижает,
– угрожает или избивает,
– запирает или изолирует,
– преследует или терроризирует,
– к Вам жестоко относится,
– применяет к Вам сексуальное насилие.

У полиции есть следующие возможности защитить Вас:

– Изгнание нарушителя спокойствия из квартиры, как правило, на 10 дней. В течение этих дней у Вас есть возможность получить профессиональную помощь, чтобы выяснить, как поступить дальше.
– Правонарушителю в этот период запрещено возвращаться в совместную квартиру или дом. При этом всё равно, кому принадлежит квартира или кто является квартиросъёмщиком. Даже если виновнику срочно необходимы личные вещи, посещение квартиры/дома возможно только совместно с полицией.
– Соблюдение запрета на возврат в квартиру контролирует полиция. В случае несоблюдения запрета назначается штраф. Полиция составляет протокол о случившемся и вручает его Вам лично.
– В особых случаях будет запрещено приближаться к Вам, к детям или к совместной квартире/дому.
– Полиция, в случаях бытового насилия, всегда составляет заявление о готовящемся или совершённом правонарушении.
– Для иммигранток. Если Ваш вид на жительство (Aufenthaltserlaubnis) ещё зависит от Вашего супруга, Вы можете получить собственный документ, предоставив короткий протокол полиции о случившемся. Это возможно в том случае, если Вы проживаете с супругом в Германии более двух лет. Если же Вы этого срока ещё не достигли, можете подать заявление в ведомство по делам иностранцев (ein Antrag bei der Ausländerbehörde).

Центры консультаций помощи женщинам и девушкам (Beratungsstelle für Frauen- und Mädchen) при физическом, сексуальном, психическом и экономическом насилии существуют практически в каждом городе Германии. Также, существуют Женские дома – приют для защиты женщин и детей (Frauenhaus). Эти телефоны и адреса можно найти в интернете. Если же нет возможности воспользоваться интернетом, публикуем несколько телефонов для обращения:

Экстренный вызов полиции:
110

Германский союз защиты детей
(Deutscher Kinderschutzbund Stiftung, www.dksb.de)
030 – 214 809 – 0

Телефон доверия поддержки для женщин, попавших в беду
(Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen, www.hilfetelefon.de/ru)
0800 0116016

Одной из важнейших задач телефона доверия является улучшение положения женщин, пострадавших от насилия, путём целенаправленного поиска организации по месту проживания, которая могла бы оказать им помощь в дальнейшем. Благодаря телефону доверия женщинам проще связаться с нужной инстанцией и получить там соответствующую поддержку. Для многих это становится первым шагом на пути к более самостоятельной жизни.

Подготовила
Марина Барышева

Материал обобщён из интернета,
за основу взят проспект на русском языке
„Frauen- und Mädchen-Beratungsstelle, Kreis Unna“

Дорожно-транспортное право

Административный суд города Кобленца решил, что ведомство может снять с учёта автомобиль, если владелец не платит госналог за его использование. В июне 2016 года ведомство, занимающееся постановкой на учёт автомобилей (Zulassungsbehörde), получило от главного таможенного управления (Hauptzollamt) уведомление, что владелец автомобиля, который позже выступил в судебном споре истцом, не заплатил налог за транспортное средство (Kraftfahrzeugsteuer). Принудительное взыскание налога ничего не дало. Ведомство потребовало от владельца в течение недели сдать техпаспорт и номера транспортного средства.

Избежать этих мер владелец мог в случае уплаты налога. После безуспешного опротестования решения ведомства, владелец подал иск с обоснованием, что принудительное снятие с учёта его автомобиля неправомерно, так как долга не существует. Таможенное управление, занимающееся взысканием налога, совершило ошибку при учёте перевода его долга.

Административный суд отклонил иск владельца автомобиля. По мнению суда, действия ведомства, а именно принудительное снятие с учёта автомобиля, были правомерны. В соответствие с существующим правом ведомство должно снять с учёта транспортное средство по заявлению главного таможенного управления, которое является федеральной финансовой службой. При этом ведомство, которое в данном случае являлось ответчиком, не должно проверять размеры или действительное наличие налоговых долгов. Споры по этому поводу должны выяснять между собой должник и главное налоговое управление.

Вопросом ответственности при столкновении двух велосипедистов занимался верховный земельный суд в Целле. Истец утверждал, что ответчица, услышав сигнал его звонка, сначала перестроилась на велосипеде правее. Однако при обгоне она по необъяснимой причине вильнула влево. В результате истец наехал на бетонный ограничитель велосипедной дорожки и упал.

Ответчица утверждала, что только в последний момент она заметила, что позади неё находится велосипедист. Когда она хотела перестроиться правее, другой велосипедист уже обгонял её с правой стороны. В этот момент велосипеды соприкоснулись, и ответчик упал. Прибывшие полицейские смогли установить следы на почве с правой стороны дорожки. Суд счёл версию истца несостоятельной. Истец выполнял обгон без предварительного предупреждения звуковым сигналом с правой стороны на большой скорости. Ответчица была не в состоянии что-либо предпринять, учитывая непредсказуемое поведение истца на велосипедной дорожке. Масштабом для доказательств вины участников столкновения является § 286 Гражданского процессуального кодекса. В соответствие с этим суд руководствовался следующими выводами. Существует вероятность, что более быстрый велосипедист попытается совершить обгон справа, если для этого достаточно места. Ответчица не несёт долевой ответственности за столкновение, даже несмотря на то, что при движении велосипедистов действует правило правостороннего движения. Истец видел, что ответчица управляет велосипедом, находясь ближе к центру велосипедной дорожки. Хотя ситуация была неясна и не было достаточно места для обгона, истец решился на рискованный манёвр. Иск был отклонён.

Верховный земельный суд города Хамм занимался вопросом, является ли неправомерным использование мобильного телефона, который не имеет СИМ-карты, за рулём. В данном случае водитель, управляя транспортным средством, держал в руке мобильный телефон и прослушивал музыку. В телефоне не было карты, так что звонок с него был невозможен.

Районный суд оправдал водителя, так как с данным телефоном невозможно использование телекоммуникационных сетей. Прокуратура потребовала допуска апелляции.

Верховный земельный суд указал на то, что данный вопрос уже решался судами второй инстанции. Суд указал на то, что использование мобильного телефона за рулём автомобиля запрещено, если водитель держит его в руке и пользуется при этом одной из функций телефона. Не важно, может ли он использовать телефон для звонка или пользуется лишь одной из его функций.

При вопросах Вы можете обратиться к адвокату.

Александр Завацкий
адвокат

Новая возможность возврата денег по кредитам на недвижимость после 10.06.2010 года, особенно для клиентов ING DiBа, DSL Bank, Volksbank и Sparkasse!

Федеральный суд Германии (Bundesgerichtshof) постановил, что определённые формулировки в договорах по займу денег на строительство или покупку жилья ошибочны. В случае недостаточно разъяснённых прав в отношении условий и порядка расторжения договора (fehlerhafte Widerrufsinformation), Вы имеете неограниченное право на полное аннулирование (Widerrufsrecht).

Это касается почти всех кредитных договоров, с 11.06.2010 до конца 2012 года между потребителями и банками, как Sparkasse, DSL Bank, Volksbank (до конца 2013 года) и других.

Особенно клиенты банка ING DiBa могут воспользоваться расторжением договора, заключённого до конца 2014 года.

Данные договора могут быть аннулированы и заключены новые по более выгодным процентным ставкам на сегодняшний день. Мы предлагаем Вам воспользоваться этой возможностью для того, чтобы вернуть значительную сумму Ваших денег.

Что такое Widerrufsrecht?
«Widerrufsrecht» указывает на то, что договор в течение двух недель после заключения может быть аннулирован без объяснения причин. Данный срок начинает действовать только в том случае, если банк правильно объяснил клиенту о его праве по аннулированию кредита. В другом случае договор по займу можно расторгнуть и сегодня.

Каковы преимущества аннулирования договора в данном случае?
Аннулирование договора по займу позволяет, при заключении нового договора, воспользоваться преимуществом низких процентных ставок на сегодняшний день. Они, как правило, ниже оговорённых в договоре. В настоящее время на финансовом рынке проценты составляют около 1,3%. Многие наши клиенты уже воспользовались этим обстоятельством и сэкономили большую сумму денег.

Расходы:
Адвокатские гонорары, как правило, перенимает адвокатская страховка (Rechtsschutzversicherung), если недвижимость не сдаётся в аренду и, на момент заключения договора, не была новостройкой. При отсутствии необходимой страховки, её можно заключить даже сегодня. К тому же, перезаключение договора для Вас будет осуществлено банком бесплатно, так как, при неправильном разъяснение Ваших прав, банк не имеет права требовать с Вас штраф (Vorfälligkeitsentschädi-gung) за досрочное расторжение договора.

Можно ли аннулировать уже выплаченный договор?
Право на досрочное расторжение договора (Widerrufsrecht) не теряется за давностью лет. Если Вам пришлось продать недвижимость, и Вы заплатили штраф, то в случае неправильного разъяснения Вашего права, Банк обязан Вам вернуть штраф.

Обязательно ли обращаться в суд, чтобы вернуть деньги и нужно ли искать новый банк?
Для того чтобы вернуть Ваши деньги, как правило, не нужно обращаться в суд! Наш многолетний опыт работы показывает, что банки, сделавшие упомянутые ошибки согласны на внесудебное решение спора (außergerichtlicher Vergleich). Новый кредитный договор можно оформить в Вашем банке.

Пример неправильной формулировки, в соответствии с решением федерального суда от 22.11.2016
„Die Frist beginnt nach Abschluss des Vertrags, aber erst, nachdem der Darlehensnehmer alle Pflichtangaben nach § 492 Absatz 2 BGB (z.B. Angabe des effektiven Jahreszinses, Angaben zum einzuhaltenden Verfahren bei der Kündigung des Vertrags, Angabe der für die Bank / den Darlehensnehmer zuständigen Aufsichtsbehörde) erhalten hat.“

Воспользуйтесь нашим предложением!
Комплексный аудит Вашего кредитного договора бесплатно и без обязательств со стороны клиента по всей территории Германии.

Консультирует по-русски
адвокат Maximilian Weimann:

Тел.: 0211-139 59 548
Моб.: 0176-643 632 43
Факс: 0211-32 40 21
E-Mail: widerruf-darlehen@gmx.de

Vogt Rechtsanwälte
Bolker Strasse 69
40213 Düsseldorf
Тел.: 0211-133 9-81/82
www.vogt-rechtsanwaelte.com

Оружие в Германии: о чем важно знать

Алла Треус
Foto: shutterstock.com

Германия – мировой лидер по количеству жителей, владеющих оружием, но при этом у страны самые низкие показатели смертности от огнестрельного оружия. Как этого удалось достичь и что необходимо знать об оружии в Германии?

Суровое немецкое законодательство

В библиотеке конгресса Соединенных Штатов законы ФРГ о контроле над использованием оружия называют самыми строгими во всей Европе. С этим соглашаются и немецкие криминологи. Как известно, немцы, в отличие от американцев, не обладают правом носить оружие. В установлении жёстких правил не последнюю роль сыграло и прошлое страны, в котором было много жестокости и убийств.

Для того чтобы обладать оружием в Германии, нужно достичь 18-летнего возраста и получить соответствующую лицензию. Также необходимо пройти «проверку на надёжность», в ходе которой проверяется информация насчёт криминального прошлого человека, возможные психические отклонения или любая другая информация, которая может заинтересовать федеральные органы. Кроме того, нужно сдать специальный экзамен, чтобы доказать владение «специфическими знаниями» об оружии и его устройстве, а тех, кому ещё нет 25 лет, ждёт и психологическая экспертиза.

Помимо всего прочего, нужно доказать необходимость в оружии. Как правило, этим разрешением вправе пользоваться спортсмены-стрельцы, коллекционеры, охотники, а также сотрудники фирм, предоставляющих охрану. Однако ни в коем случае необходимостью не считается покупка оружия для самозащиты. Но даже для тех, кому удалось получить лицензию, действуют некоторые ограничения по виду доступного оружия и его количества.

Несмотря на строгость закона, Германия находится на четвертом месте по наличию легального оружия с расчетом на душу населения. Согласно последним официальным данным, почти два миллиона немецких жителей владеют пятью миллионами оружейнных единиц. Однако в полиции есть данные и о том, что в стране находится ещё около двадцати миллионов единиц незарегистрированного оружия.

Показатели смертности от огнестрельного оружия – самые низкие

Сиднейский университет проводил исследование, в результате которого выяснилось, что в Германии очень низкий средний показатель смертности по причине его применения.

Причина жесткого законодательства – массовые убийства

За последние два десятка лет в Германии было несколько случаев массовых убийств, которые значительно повлияли на правила государственного контроля над оружием. Один из таких случаев произошел в 2002 году, когда подросток с помощью пистолета убил шестнадцать человек в своей бывшей школе, после чего покончил с собой. Тогда немецкие власти приняли ограничение по возрасту и требование психологической экспертизы для получения лицензии.

Через несколько лет в школе другого немецкого города произошел еще один подобный случай, когда юноша застрелил пять человек, а потом убил и себя. После этого власти ввели запрет на продажу подростковых видеоигр, провоцирующих жестокость. Последнее массовое убийство случилось в 2009 году, когда погибли пятнадцать человек.

Пересмотр дела в рамках приёма поздних переселенцев

В сегодняшней статье я хотел бы обсудить приговор верховного суда земли Северный Рейн-Вестфалия от 14.07.2017, в котором были затронуты вопросы возобновления процесса в рамках принятия поздних переселенцев. Данный приговор, несомненно, будет играть роль для многих дел, которые на данный момент обрабатываются федеральным административным ведомством.

Сразу оговорюсь, что речь будет идти о заявителях, всё ещё проживающих в бывших республиках Советского Союза. Вопросы, связанные с изменением параграфа, с сегодняшней темой никоим образом не связаны. Тем более после приговора верховного административного суда от 16.07.2015 года данный вопрос был, по сути, решён окончательно и, к сожалению, негативно.

Как я уже сказал, в связи с изменением закона об изгнанных от 2013 года, возможно возобновление процесса или пересмотр дела, если в прошлом уже был отказ. Не проблематичны случаи, если отказ был из-за внесения ненемецкой национальности в документах или отсутствия знаний немецкого языка, которые должны были быть приобретены в семье. Намного сложнее выглядит ситуация, если первый отказ был из-за отсутствия немецкого происхождения. Изменения закона об изгнанных коснулись требований к знаниям немецкого языка и декларирования принадлежности к немецкому народу. Требование немецкого происхождения затронуто не было. Так как до судьбоносного решения верховного административного суда в 2008 ведомство в обязательном порядке требовало происхождения от немецких родителей, то и отказов из-за отсутствия немецких корней было достаточно много. После 2008 года, а именно изменения судебной практики, стало достаточным иметь бабушек или дедушек, которые являются немцами. Но как я и сказал, изменения судебной практики не является основанием для пересмотра дела. В таких случаях, несмотря на то, что немецкое происхождение, например от деда, доказано, заявитель получает отказ по заявлению на возобновление процесса, так как ведомство не видит основания для пересмотра дела.

Суд второй инстанции в упомянутом актуальном приговоре постановил, что заявлению на возобновление процесса в рамках принятия поздних переселенцев в свете изменений закона от сентября 2013 не препятствует тот факт, что условие для признания поздним переселенцем – «немецкое происхождение» не было затронуто изменением закона и только в следствие изменения судебной практики ведёт к положительному решению для истца. В октябре 2003 истец подал заявление на признание его поздним переселенцем. К заявлению было приложено выданное в 2003 году свидетельство о рождении, в котором его отец был внесён как русский, а мать была указана с немецкой национальностью. Решением от 2006 ведомство отклонило заявление, со следующим обоснованием: ведомство сомневается в немецком происхождении заявителя. Так как свидетельство о рождении выдано в 2003 году, оно не является достаточным доказательством. Кроме этого заявитель не смог убедить ведомство в декларировании принадлежности к немецкому народу. В актуальном паспорте национальность отсутствует, а сведений о национальности в первом паспорте не имеется. В то время опротестования со стороны истца не последовало. В ноябре 2014 года истец подал заявление на возобновление процесса. Заявление было отклонено. Ведомство не увидело основания для пересмотра дела, так как касательно происхождения изменилась судебная практика, а не закон. Суд второй инстанции не согласился с мнением ведомства. Он не рассматривал требование к немецкому происхождению изолированно. Суд исходил из того, что в своё время истец подал заявление на получение решения о приёме как поздний переселенец. Немецкое происхождение является при этом одним из элементов, наряду декларирования принадлежности и владения языком. Изменения закона от 2013 года, по мнению суда, имеют последствия для признания права на получение решения о приёме, даже если отдельные элементы или условия затронуты изменениями не были.

При вопросах Вы можете обратиться к адвокату.

Александр Завацкий
адвокат
Foto: shutterstock

Переселенцы с § 4 BVFG и российская пенсия

В рубрику газеты «Совет и право» поступают вопросы по поводу законодательства Германии при оформлении пенсии. Вот одно из них: «Я получил письмо от Немецкого Пенсионного фонда (Deutsche Rentenversicherung) с запросом о подтверждении получения мной пенсии из России. Что теперь делать?»

Консультирует юрист по праву стран СНГ (Российская Федерация) Даниил Ихильчик.

В нашем Юридическом бюро таких обращений множество – это одна из наших специализаций. Пенсионеры звонят со всей Германии в наши филиалы и просят совет, как правильно поступить в данной ситуации. Тема очень непростая. Я советовался с коллегами, которые специализируются на вопросах социального права Германии. Многие рекомендуют пенсионерам, имеющим статус § 4 по закону «О поздних переселенцах», срочно отказаться от пенсии, получаемой в России. Это их право: или получать пенсию только от немецкого Пенсионного фонда, или получать комбинированно от немецкого и от российского Пенсионного фонда, но суммарно в том же объёме. Однако, фактически, это получается гораздо меньшая сумма, из-за расходов на ежегодное оформление необходимых документов для получения пенсии из РФ, конвертацию валюты, банковские переводы, которые никто не будет им компенсировать.

Но это только начало. После первого письма из Немецкого Пенсионного фонда обязательно будет второе, затем третье. Поэтому я рекомендую пенсионерам не откладывать решение на потом, а немедленно реагировать. С ответами на письма мы можем помочь.

Чтобы все сделать правильно, обращайтесь к специалистам. Мы готовы помочь грамотно подготовить документы и в кратчайшие сроки решить вопрос по отказу от российской пенсии.

Если пенсионер живёт далеко от нашего центрального бюро, это не проблема. У нас есть представительства во многих крупных городах. Туда можно прийти лично. Также можно прислать нам по почте заполненный формуляр. Для решения вопроса с российской пенсией не обязательно приезжать к нам в бюро лично.

Важно – действовать быстро, чтобы избежать дальнейших проблем. Но беспокоиться не нужно. Наши специалисты помогут.

Более подробно в интернете: www.jurist-ru.de

Юридическое бюро
Даниил Ихильчик
Тел.: 0511-335 40 00
Тел.: 040-609 44 528

Foto: shutterstock

OknoEu.de
Используя этот сайт, вы даёте своё согласие на использование файлов cookie. Это необходимо для нормального функционирования сайта. Дополнительно.