Почему немецкие пары едут жениться в Данию
Решение, к которому прибегают многие иностранные пары, – пересечь границу на день или два и вернуться обратно уже в качестве молодоженов. Но, почему немецкие пары едут жениться в Данию?
Читайте также: Исследование: что немцы думают о женитьбе.
Почему немецкие пары едут жениться в Данию
Германия не слишком известна как свадебное направление, а вот ее соседка Дания – вполне.
С 1960‑х годов Дания стала особенно популярным свадебным направлением для людей, приезжающих из Германии.
Чтобы было понятно, дело не в том, что пары в Германии меняют свадебные кареты на велосипеды-тандемы или хотят, чтобы на ужине в честь приема гостей подавали Smørrebrød.
На самом деле пары в Дании привлекает не то, что есть в стране, а то, чего в ней нет, – возмутительные бюрократические препоны.
Мы пообщались с одним новоиспеченным супругом и одним помолвленным холостяком, которые выбрали датскую свадьбу. Они объяснили, почему избежали свадьбы в Германии и насколько гладким может быть этот процесс в Дании.
Требования к документам и языковые барьеры
Для многих иностранцев и даже некоторых граждан, родившихся в Германии, требования к документам и немецкому языку при заключении брака просто слишком сложны.
32-летний Сэм Кэр, живущий в Берлине, рассказал, что он не тратил слишком много времени на изучение процесса заключения брака в Германии. Вместо этого ему и его новоиспеченной жене с самого начала порекомендовали заключить брак в Дании.
«Учитывая наш опыт общения с немецкой бюрократией, убедить нас было не так уж сложно», – признался Сэм. Но он достаточно изучил процесс, чтобы понять, что список необходимых документов в Германии значительно длиннее, чем в Дании.
«Я уверен, что многие люди не приезжают в Германию со свидетельством о рождении и подтверждением гражданского статуса. По крайней мере, у нас такого не было, поэтому немецкий процесс был сопряжен с дополнительными трудностями, связанными с попыткой получить документы из родной страны моей жены».
Если запросить документы из своей страны (а затем получить их перевод и апостиль) достаточно сложно, если вы, например, приезжаете из США или Великобритании, то для людей, приезжающих из таких стран, как Кения или ЮАР, или стран, где обычные процессы могут быть нарушены из-за конфликтов, как в Украине или России, это может быть практически невозможно.
28-летний Уильям Брайан, который через несколько месяцев должен жениться на своей невесте в Дании, сказал, что, будучи американцем немецкого происхождения, он честно попытался начать процесс в Германии.
«Это было так быстро, непомерно бюрократично, в классической немецкой манере», – сказал Уилл в интервью.
Он добавил, что на бракосочетании требовался официальный переводчик, если кто-то из партнеров не мог подтвердить достаточное знание немецкого языка (что было бы проблемой для его невесты), и они не предлагали вариантов церемонии кроме немецкого языка.
В конечном итоге, по словам Уилла, лишняя бумажная волокита и языковой барьер, а также тот факт, что обеих этих проблем можно было избежать с помощью быстрой поездки в Данию, сделали выбор легким.
«Вы можете пожениться в Дании на следующей неделе»
Помимо языкового и бумажного барьера, еще одной проблемой для тех, кто хочет заключить брак в Германии, могут стать сроки. Планирование свадьбы в Германии может занять несколько месяцев, особенно в крупных городах, где места для свадьбы часто бывают полностью забронированы заранее.
Конечно, с браком не стоит торопиться, но бывают ситуации, когда парам необходимо заключить брак раньше, чем позже.
Уилл отметил, что после того, как он и его невеста подали документы в датские органы власти, они получили одобрение на свое заявление в течение пяти рабочих дней.
«Вы можете подать заявление сегодня, а пожениться на следующей неделе», – сказал Уилл.
Сэм также отметил, насколько простым и быстрым был процесс оформления в Дании: «Вы просто заходите на датский сайт, загружаете несколько документов, получаете одобрение, выбираете место, готово!»
Он рассказал, что за день до свадьбы им все же пришлось зарегистрироваться в мэрии: «Когда мы пришли в ратушу, там было множество пар со всего мира. Было очень приятно видеть другие пары, оказавшиеся в такой же ситуации, как и мы, и нуждающиеся в реальном способе закрепить свою совместную жизнь».
Германия получит свои документы в любом случае
Но есть одна загвоздка. Когда жители Германии женятся за границей, им необходимо официально признать свой иностранный брак в Германии, прежде чем этот брак будет учитываться при налогообложении и получении гражданства/резидентства.
Сэм, который женился в конце 2023 года, говорит, что он все еще находится в процессе признания его брака немецкими властями, что также необходимо для смены имени в стране.
«По моему опыту, все не так просто», – говорит Сэм. «В зависимости от обстоятельств, вам придется обращаться либо в Штандарт, либо в Бюргерамт, и не совсем понятно, в какой именно, пока вы не обратитесь в один из них, а вам не скажут, что нужно обращаться в другой – а потом уже в Финансовое ведомство».
Как правило, супружеские пары могут начать этот процесс с предъявления свидетельства о браке в местном ЗАГСе. Но если вы переезжаете в Германию впервые, вы можете попробовать принести свидетельство с собой на первый прием в Anmeldung.
Но и здесь у выходцев из Дании есть преимущество. К датским свадьбам прилагаются свидетельства о браке на пяти языках (датском, английском, немецком, испанском и французском) без дополнительной оплаты.
Так что, по крайней мере, вам не придется переводить свое свидетельство о браке, когда вы будете сдавать его в соответствующие органы в Германии.
Читайте также:
- Как понять, что немец готов жениться
- Как женить на себе немца: предложение, от которого он не сможет отказаться
- Могут ли иностранцы жениться в немецкой церкви?
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
