Воссоединение семей беженцев
Воссоединение семей беженцев
Если вы хотите перевезти свою семью в Германию, необходимо соблюдать множество правил. Решающее значение имеет Ваш статус пребывания. Если процедура получения убежища еще не завершена или вы находитесь в стране на основании разрешения на пребывание, то воссоединение семьи, как правило, невозможно. Если вы признаны лицом, имеющим право на убежище, или «беженцем», вы имеете право на воссоединение семьи. Особые правила применяются к лицам, имеющим дополнительную защиту и запрет на депортацию.
Все, что вам нужно знать о воссоединении семей беженцев, вы найдете здесь. Для других граждан третьих стран действуют иные правила. Более подробную информацию вы можете найти в главе«Воссоединение семьи».
Что мне нужно знать?
Могу ли я подать заявление на воссоединение семьи?
Возможность подачи заявления на воссоединение семьи зависит от вашего статуса проживания. Для этого необходимо, как минимум, иметь вид на жительство. Однако, возможно, Вам придется выполнить и другие требования. Подробнее об этом можно узнать в разделе «Какие требования я должен выполнить для воссоединения семьи?».
- Я являюсь «признанным беженцем», «беженцем-переселенцем» или лицом, имеющим право на убежище: Если Вы признаны лицом, имеющим право на убежище, «беженцем-переселенцем» или «беженцем» в соответствии с Женевской конвенцией о беженцах, Вы можете привезти свою семью в Германию.
- У меня есть дополнительная защита: Если Вам была предоставлена дополнительная защита, Ваша семья может подать заявление на воссоединение с семьей. По закону Вы не имеете права на воссоединение семьи. Однако «ведомство по делам иностранцев» не может просто отклонить ходатайство, если Вы и Ваша семья удовлетворяете всем требованиям. В настоящее время в Германию со статусом дополнительной защиты могут въехать не более 1000 человек в месяц. При этом должны быть так называемые гуманитарные причины. Это касается, например, случаев, когда семьи разделены в течение длительного времени, когда речь идет о детях или очень уязвимых и больных людях. Преимуществом также может быть, если семья уже говорит по-немецки, если она в состоянии сама себя содержать и т.п.
- У меня есть вид на жительство в связи с запретом на депортацию: Лица, имеющие запрет на депортацию, могут подать заявление на воссоединение семьи только в том случае, если срок их пребывания в Германии составит более 1 года. Кроме того, должны быть гуманитарные причины, например, невозможность совместного проживания в какой-либо другой стране, кроме Германии, или серьезная болезнь одного из членов семьи, или конкретная угроза семье. В этом случае ведомство по делам иностранцев может одобрить ваше заявление. Однако Вы не имеете на это права.
Каких членов семьи я могу привезти?
Вы можете привезти в Германию только близких членов семьи. К ним относятся:
- Супруг или зарегистрированный партнер. На момент заключения брака они должны быть старше 18 лет.
- Ваши несовершеннолетние дети, не состоящие в браке
- Если Вы сами являетесь несовершеннолетним и не состоите в браке: Ваши родители или другие взрослые, которые опекают Вас. Несовершеннолетние братья и сестры обычно могут присоединиться к вам только в том случае, если они обеспечены средствами к существованию и имеют достаточную жилплощадь.
В противном случае необходимо наличие «исключительных трудностей» для несовершеннолетних братьев и сестер и других членов семьи. В этих очень редких случаях возможно получение визы в соответствии со статьей 36 (2) или 22 Закона о пребывании. Этот вариант часто называют «положением о трудных обстоятельствах». Она представляет собой чрезвычайную оговорку в праве на пребывание. На практике получить визу в соответствии с этой чрезвычайной оговоркой очень сложно. Необходимо, чтобы существовала непосредственная угроза жизни и здоров ью одного из членов вашей семьи. Кроме того, вы должны выполнить множество требований, например, обеспечить себя средствами к существованию. Обратитесь за советом в консультационный центр или юридическую фирму. Найти консультационные центры в вашем регионе можно на странице » Местная информация». Введите город, в котором вы живете, и выполните поиск по словам «воссоединение семьи», «воссоединение семьи», «миграционное консультирование», «убежище», «закон о пребывании» или «юридическая консультация».
Какие требования я должен выполнить для воссоединения семьи?
Требования, которые вы должны выполнить для воссоединения семьи, зависят от вашего конкретного статуса пребывания.
«Признанные беженцы», «беженцы-переселенцы «и лица, имеющие право на убежище , могут ходатайствовать о так называемом «привилегированном воссоединении семьи». Это позволяет вашей семье приехать в Германию на упрощенных условиях: В этом случае вам не нужно доказывать, что вы зарабатываете достаточно денег, чтобы прокормить семью, что ваша квартира достаточно велика для размещения других членов семьи и т.д. Важно: чтобы получить «льготное воссоединение семьи», необходимо подать заявление на воссоединение семьи в течение трех месяцев после признания Вас «беженцем» / лицом, имеющим право на убежище. Если вы подадите заявление позже, к вам будут применяться те же условия, что и к лицам с запретом на депортацию.
Лица, имеющие дополнительную защиту , могут подать заявление на воссоединение семьи только при наличии так называемой «гуманитарной причины». Это происходит, например, если семьи были разделены в течение очень долгого времени, если речь идет о несовершеннолетних детях или очень уязвимых и больных людях. Для подтверждения заболевания, необходимости ухода или инвалидности член вашей семьи должен представить медицинскую справку. МОМ может провести медицинское освидетельствование на месте. На сайте BumF вы найдете контактные данные МОМ в девяти странах. Там можно получить поддержку по воссоединению семьи. Или получить дополнительную информацию непосредственно на сайте www.iom.int.
Вам не нужно доказывать, что ваше жилье достаточно большое и что вы зарабатываете достаточно денег, чтобы содержать себя и свою семью. Однако это может стать большим преимуществом, если Ваше заявление на воссоединение семьи будет удовлетворено. Если Вы уже выучили немецкий язык, это также сыграет положительную роль при принятии решения. Также преимуществом будет, если члены Вашей семьи изучали немецкий язык за границей. Уголовные преступления, совершенные Вами в Германии, не приветствуются. Это может негативно отразиться на Вашем заявлении.
Обратите внимание: если вы являетесь лицом, имеющим право на дополнительную защиту, и хотите привезти с собой супруга/супругу, брак должен быть заключен до того, как вы покинули страну происхождения.
Лица, имеющие запрет на депортацию, должны соответствовать следующим требованиям:
- Средства к существованию для Вас и Вашей семьи должны быть обеспечены: Это означает, что вы должны зарабатывать достаточно денег, чтобы не иметь права получать деньги от центра занятости или службы социального обеспечения. Сколько денег Вы должны зарабатывать на самом деле, зависит от размера Вашей семьи. Иммиграционная служба будет тщательно проверять ваши доходы.
- Достаточно ли просторна Ваша квартира: Ваша квартира должна быть достаточно просторной для Вашей семьи. Как правило, на каждого члена семьи в возрасте от 6 лет и старше приходится 12 кв. м. Для детей младше 6 лет достаточно 10 кв. м. Младенцы в возрасте до 2 лет не учитываются. В исключительных случаях площадь квартиры может быть немного меньше.
- У Вас есть медицинская страховка для себя и своей семьи: Как правило, Вы можете застраховать и свою семью по так называемому «семейному страхованию». Подробнее об этом Вы можете узнать в нашем разделе «Медицинское страхование».
- Ваш супруг (супруга) уже владеет немецким языком: Если Ваш супруг (супруга) хочет приехать в Германию по программе воссоединения семьи, он должен доказать, что владеет немецким языком на уровне А1. Для этого потребуется сертификат из языковой школы.
- Знание немецкого языка вашими детьми : Несовершеннолетним детям не обязательно знать немецкий язык. Если Вашему ребенку уже исполнилось 16 лет (но еще не исполнилось 18) и он едет к Вам один, он должен владеть немецким языком на уровне C1.
- Исключение: знание немецкого языка: Если у Вашей семьи нет возможности получить сертификат о знании немецкого языка на родине или если кто-то из членов семьи не может выучить немецкий язык из-за физического, психического или психологического заболевания или инвалидности, «Ausländerbehörde» может сделать исключение.
Как и куда подавать заявление на воссоединение семьи?
Ваша семья должна лично подать заявление на воссоединение семьи в представительство Германии за рубежом (посольство или генеральное консульство) на родине или в стране пребывания. Для этого Ваша семья должна записаться на прием, а затем принести с собой все необходимые документы. О том, что это за документы, вы узнаете в следующем разделе.
О своем желании привезти семью в Германию Вы должны сообщить в ответственное за Вас иммиграционное ведомство. Это можно сделать по факсу или через веб-портал Федерального ведомства иностранных дел. Такое уведомление называется «уведомлением в установленный срок». Обязательно сохраните факс или подтверждение о получении уведомления. Вы должны подать это уведомление в BAMF в течение трех месяцев с момента признания. Только после этого члены Вашей семьи смогут приехать в Германию на упрощенных условиях («привилегированное воссоединение семьи»). Обратитесь за советом и поддержкой на ранней стадии. Так называемые «миграционные консультационные центры» для взрослых и молодежи в Вашем регионе Вы можете найти на нашей странице » Местная информация». Введите город, в котором вы проживаете, и выполните поиск по следующим запросам: воссоединение семьи, воссоединение семьи, миграционное консультирование, убежище или право на проживание.
После того как ваша семья подаст заявление в посольство, посольство направит его в соответствующий иммиграционный орган. Иммиграционный орган проверяет, соблюдены ли требования для воссоединения семьи, и пишет соответствующее заявление. Эта процедура часто занимает много месяцев, иногда более года. Если иммиграционные власти одобрят заявление, Ваша семья получит визу и сможет легально приехать в Германию. Сразу после въезда в страну Ваша семья должна подать в иммиграционную службу заявление о предоставлении вида на жительство по семейным обстоятельствам или семейного убежища.
Важная информация для лиц с дополнительной защитой:На сайте familienlebenfueralle.net вы найдете полезную информацию о процедуре воссоединения семьи для лиц с дополнительной защитой на немецком и арабском языках. МОМ оказывает поддержку вашей семье непосредственно на месте. На сайте BumF вы найдете контактные данные МОМ в девяти странах. Или узнайте больше непосредственно на сайте www.iom.int.
Существуют ли более легкие условия, если у меня уже есть разрешение на поселение или немецкое гражданство?
Для членов семей граждан Германии, желающих приехать в Германию, условия проще. Например, члены семьи не обязательно должны обладать достаточным знанием немецкого языка, а в некоторых случаях не требуется доказывать, что они способны сами себя содержать. Однако в зависимости от типа члена семьи могут применяться и определенные требования и условия:
Если несовершеннолетний ребенок присоединяется к родителям-немцам в Германии или если родители несовершеннолетнего ребенка-немца хотят приехать в Германию, им не нужно доказывать, что они могут сами себя содержать. Если несовершеннолетние дети присоединяются к лицам с немецким гражданством, то подтверждение знания языка также не требуется.
Если супруги граждан Германии желают присоединиться к ним, они не обязаны доказывать, что могут содержать себя в Германии за счет собственных средств. Они также могут претендовать на получение социальных пособий (например, пособия гражданина). Однако иммиграционная служба может с большей вероятностью выдать визу, если супруг/супруга имеет достаточно средств для проживания в Германии. Однако при этом необходимо предоставить подтверждение базового знания немецкого языка.
Для мигрантов, имеющих разрешение на поселение, действуют несколько более жесткие требования. Например, они должны доказать, что владеют немецким языком на определенном уровне и способны содержать свою семью. Однако если они отвечают этим требованиям, то могут привозить членов своей семьи к себе.
Какие документы необходимо принести моей семье на прием в посольство?
Ваша семья должна принести как минимум следующие документы:
- Электронное письмо с подтверждением из посольства о назначенной встрече
- Копию вашего своевременного уведомления
- Визовые заявления на всех членов семьи
- Выписку из семейного реестра (если такой документ существует в Вашей стране)
- Свидетельства о рождении всех членов семьи
- Свидетельство о браке
- Копия Вашего вида на жительство в Германии
- Копия решения BAMF.
Эти документы могут потребовать легализации в посольстве Германии. Это означает, что должна быть подтверждена их подлинность. Такая легализация может быть проведена во время приема.
Посольство может запросить у Вас дополнительные документы. Поэтому перед приемом следует ознакомиться с сайтом посольства, в котором записана ваша семья.
Что делать, если иммиграционная служба не дает согласия на воссоединение семьи?
Если «орган по делам иностранцев» не дает согласия на воссоединение вашей семьи, он должен изложить причины этого в своем заявлении. Одной из причин может быть, например, подозрение в фиктивности брака. В этом случае дипломатическое представительство Германии за рубежом (посольство или генеральное консульство) откажет в выдаче визы членам Вашей семьи. В этом случае у вас есть два варианта действий:
1. Ваши родственники могут в течение месяца подать письменное возражение. Возражение должно быть направлено в посольство Германии. В этом письме Ваши родственники должны объяснить, почему отказ неправомерен. После получения возражения заявление Ваших родственников будет рассмотрено повторно. Вашим родственникам либо будет выдана виза, либо возражение также будет отклонено. В случае повторного отклонения заявления члены Вашей семьи получат из посольства Германии так называемое «уведомление о несогласии», в котором подробно объясняется, почему им не будет выдана виза. В течение месяца Ваши родственники могут подать апелляцию на это решение в Административный суд Берлина. Для этого необходимо поручить юридическую фирму в Германии, которая будет оказывать поддержку Вашим родственникам за рубежом и заниматься рассмотрением апелляции. Полезно знать: Если в уведомлении о напоминании не содержится так называемого юридического уведомления со сроком исполнения в один месяц, то у Ваших родственников есть один год для подачи апелляции на отказ в выдаче визы.
2. Ваши родственники могут подать апелляцию непосредственно в Административный суд Берлина. На это у них есть один месяц. Вам следует обратиться за консультацией в одну из юридических фирм в Германии. Они также могут оказать поддержку Вашим родственникам за рубежом и заняться рассмотрением жалобы.
Где я могу получить консультацию и поддержку?
Вы можете найти адвокатов и консультационные центры в Вашем регионе на странице » Местная информация». Введите город, в котором Вы проживаете, и выполните поиск по темам: воссоединение семьи, воссоединение семьи, миграционное консультирование, убежище, закон о пребывании или юридическая консультация.
Вам нужен адвокат, но у вас недостаточно средств для его оплаты? Вы можете обратиться за помощью в фонд юридической помощи PRO ASYL в Совет по делам беженцев соответствующей федеральной земли.
На сайте b‑umf.de вы найдете адреса и контактные данные программ помощи семьям (FAP) МОМ во многих странах. Программы помощи семьям помогут Вашей семье на месте подать заявление на воссоединение семьи.
Что я должен сделать после прибытия моей семьи в Германию?
Прежде всего, Ваша семья должна зарегистрироваться в Ведомстве по регистрации граждан / Ведомстве по регистрации резидентов. Подробнее об этом Вы можете узнать в главе«Регистрация в полиции». Затем Ваша семья должна зарегистрироваться в Иммиграционном ведомстве и/или BAMF. Поскольку Ваша семья въехала в страну по визе, у нее есть два варианта получения долгосрочного права на проживание:
1. Ваша семья обращается в иммиграционную службу и подает заявление на получение вида на жительство с целью воссоединения семьи (§§27–36a AufenthG). Поскольку иммиграционная служба уже проверила все документы для получения визы, это обычно происходит довольно быстро. Вы можете записаться на прием до приезда вашей семьи.
2. Ваша семья подает заявление на получение семейного убежища в Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (§26 AsylG). Семейное убежище означает, что ваша семья получит тот же статус и все связанные с ним права, что и вы.
Какой вариант лучше для Вас и Вашей семьи, зависит от каждого конкретного случая. Более подробно о преимуществах и недостатках семейного убежища вы можете узнать в нашей главе«Семейное убежище».
Какие дальнейшие шаги мне необходимо предпринять?
Как только Ваша семья окажется в Германии, Вы должны сделать следующее:
- Вы должны зарегистрировать свою семью в больничной кассе. Подробнее об этом Вы можете узнать в главе«Медицинское страхование».
- Если Вы сами получаете социальное пособие, Вы должны зарегистрировать свою семью в центре занятости или ведомстве социального обеспечения, которое за Вас отвечает.
- Если у вас есть дети школьного возраста, вы должны записать их в школу. Подробнее об этом вы можете узнать в главе«Школа».
Я потерял членов своей семьи. Что я могу сделать?
Если вы потеряли членов своей семьи во время бегства, вам могут помочь следующие службы розыска:
- Служба розыска Красного Креста (DRK): Служба розыска GRC находит, соединяет и воссоединяет семьи в Германии и по всему миру.
- Refunite помогает воссоединить разлученные семьи. Любой желающий может искать пропавших родственников на бесплатном и безопасном онлайн-портале. Для регистрации необходим только номер телефона.
- На онлайн-платформе«Отследить лицо» можно загрузить свою фотографию и использовать ее для начала поиска пропавших родственников. Если кто-то из родственников узнает вас, он сможет связаться с вами напрямую.
Важно
Если вы все еще находитесь в процессе получения убежища, а ваша семья уже находится в другой стране ЕС или Лихтенштейне, Норвегии, Исландии или Швейцарии, вы имеете право на воссоединение семьи в Германии или другой стране. Это касается супругов и несовершеннолетних детей. Процедура очень сложная. Если Вы хотите привезти свою семью в Германию или сами переехать в другую страну, обратитесь за помощью в консультационный центр.
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
