Вид на жительство для беженцев
Вид на жительство для беженцев
Если вы бежали в Германию по политическим или гуманитарным причинам и хотите остаться здесь, вы можете подать заявление о предоставлении убежища. Если Ваше ходатайство о предоставлении убежища будет удовлетворено, Вы получите вид на жительство. В Германии существует три различных формы защиты беженцев. Вы можете быть признаны лицом, имеющим право на убежище, беженцем или лицом, имеющим право на дополнительную защиту. Кроме того, Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF) при определенных условиях может признать за Вами национальный запрет на депортацию. В этом случае Вы также получите вид на жительство. Здесь вы можете узнать, какие права связаны с различными видами на жительство для беженцев.
Что мне нужно знать?
Право на убежище (§ 25 (1) Закона о пребывании)
Лица, подвергающиеся политическим преследованиям со стороны государства или государственной организации в своей стране, получают убежище в соответствии со статьей 25 (1) Закона о пребывании в стране в сочетании со статьей 16a Основного закона. Политическое преследование считается существующим, если человек находится в опасности или был заключен в тюрьму по причине своей этнической принадлежности, религии, национальности, политических убеждений или принадлежности к определенной социальной группе. Однако признать вас лицом, имеющим право на убежище, можно только в том случае, если вы не въехали в страну через безопасную третью страну. Поскольку Германия окружена безопасными третьими странами, вы можете быть признаны лицом, имеющим право на убежище, только если вы прибыли в Германию непосредственно самолетом.
Лица, имеющие право на убежище, получают вид на жительство сроком на три года. Если ситуация на родине не изменится, то вид на жительство будет продлен еще на три года. Подробнее об этом читайте в разделе «Как продлить вид на жительство?». По истечении не более трех лет при определенных условиях можно получить разрешение на постоянное проживание (вид на жительство). Подробнее об этом читайте в разделе «Разрешение на поселение».
Лица, имеющие право на убежище, имеют право на получение проездного документа для беженцев (также известного как паспорт GFK или голубой паспорт). С этим паспортом можно выезжать за границу. Однако не следует выезжать на родину, так как в этом случае можно потерять вид на жительство в Германии. Более подробно о проездных документах для беженцев Вы можете узнать в главе«Синий паспорт».
Как лицо, имеющее право на убежище, Вы также обладаете следующими правами:
- Вы можете привезти в Германию своего супруга (супругу) и несовершеннолетних детей. Если Вы не состоите в браке, Вы можете привезти в Германию своих родителей. Более подробно об этом Вы можете узнать в главе«Воссоединение семьи».
- Вам разрешено работать. Если у Вас нет работы, Вы будете получать пособие для граждан или социальную помощь. Центр занятости поможет вам найти работу.
- Вы имеете право на получение пособия на ребенка и родительского пособия.
- Вы можете посещать интеграционные курсы.
- Вы можете пройти школьное обучение, программу дуального обучения или учиться в университете.
Важно: признание лица, имеющего право на убежище, невозможно, если вы можете безопасно жить в другом регионе своей страны и можете безопасно и легально добраться до этого региона.
Лица, совершившие военное преступление или серьезное неполитическое преступление за пределами Германии, действующие против принципов ООН или представляющие опасность для Германии или общества в целом, также не могут быть признаны лицами, имеющими право на убежище.
Защита беженцев в соответствии с Женевской конвенцией о беженцах (§ 25 абз. 2 предложение 1 альтернативы 1 Закона о пребывании)
Признанные беженцы (§ 25 абз. 2 предложение 1 альтернативы 1 Закона о пребывании в сочетании с § 3 абз. 1 Закона об убежище) обладают теми же правами, что и лица, имеющие право на убежище. Статус беженца предоставляется лицам, которые подвергаются преследованиям на родине по причине своей этнической принадлежности, религии, национальности, политических убеждений или принадлежности к определенной социальной группе. Преследование может исходить как от государства, так и от негосударственных структур, если страна проживания не защищает человека от преследований. Статус беженца может быть предоставлен и в том случае, если вы въехали в Германию через безопасные третьи страны, т.е. если вы не прибыли в Германию непосредственно на самолете.
Признанные беженцы получают вид на жительство сроком на три года. Если ситуация в Вашей стране не изменится, то разрешение на пребывание будет продлено еще на три года. Подробнее об этом читайте в разделе «Как продлить вид на жительство?». По истечении не более трех лет при определенных условиях можно получить постоянный вид на жительство. Подробнее об этом можно узнать в разделе«Разрешение на поселение».
Признанные беженцы имеют право на получение проездного документа для беженцев (также известного как паспорт GFK или голубой паспорт). С этим паспортом можно выезжать за границу. Однако не следует выезжать на родину, так как можно потерять вид на жительство в Германии. Подробнее о проездных документах для беженцев Вы можете узнать в главе«Синий паспорт».
Как признанный беженец Вы также имеете следующие права:
- Вы можете привезти в Германию своего супруга (супругу) и несовершеннолетних детей. Если Вы не состоите в браке, Вы можете привезти в Германию своих родителей. (Подробнее об этом в нашей главе о воссоединении семей)
- Вам разрешено работать. Если у вас нет работы, вы будете получать пособие для граждан или социальную помощь. Центр занятости поможет вам найти работу.
- Вы имеете право на получение пособия на ребенка и родительского пособия.
- Вы можете посещатьинтеграционные курсы.
- Вы можете пройти школьное обучение, программу дуального обучения или учиться в университете.
Важно: признание беженцем невозможно, если вы благополучно проживаете в другом регионе своей страны и можете безопасно и легально добраться до этого региона.
Не могут быть признаны беженцами лица, совершившие военное преступление или серьезное неполитическое преступление за пределами Германии, действующие против принципов ООН или представляющие опасность для Германии или общества в целом, поскольку они были приговорены к тюремному заключению.
Вспомогательная защита (§ 25 абз. 2 предложение 1, альтернатива 2 Закона о пребывании)
Лицам, не признанным в качестве просителей убежища или беженцев, может быть предоставлена дополнительная защита (§ 25 (2) предложение 1, альтернатива 2 Закона о пребывании в стране в сочетании с § 4 (1) Закона об убежище). Такая дополнительная защита может быть предоставлена лицам, которые не подвергаются преследованиям, но находятся в серьезной опасности, например, из-за войны, или которым угрожает серьезный вред из-за грубых нарушений прав человека (например, смертная казнь, пытки, бесчеловечное обращение).
Лица, пользующиеся дополнительной защитой, получают вид на жительство сроком на один год. Он может быть продлен на два года, если ситуация в стране проживания не изменится. Подробнее об этом читайте в разделе «Как я могу продлить свой вид на жительство?». Не ранее чем через пять лет при определенных условиях можно получить постоянный вид на жительство. Подробнее об этом можно узнать в главе«Разрешение на поселение».
Правовой статус лиц, имеющих право на дополнительную защиту, не совпадает с правовым статусом беженцев и лиц, имеющих право на убежище. Как лицо, имеющее право на дополнительную защиту, вы не имеете права на получение паспорта беженца (паспорта GFK или синего паспорта). Если у Вас нет или нет возможности получить паспорт в своей стране, Вы можете подать заявление на получение «проездного документа для иностранцев и лиц без гражданства» (также известного как «серый паспорт») в иммиграционную службу, в ведении которой Вы находитесь. Для этого необходимо доказать, что получение паспорта у властей своей страны невозможно или нецелесообразно.
В качестве бенефициара дополнительной защиты вы имеете следующие права:
- Вы имеете право работать. Если у вас нет работы, вы будете получать пособие для граждан или социальную помощь. Центр занятости поможет вам найти работу.
- Вы имеете право на получение пособий на детей и родителей.
- Вы можете посещать интеграционные курсы.
- Вы можете пройти школьное обучение, программу дуального обучения или учиться в университете.
Воссоединение семьи очень сложно для лиц, пользующихся дополнительной защитой. Подробнее о воссоединении семьи для лиц, пользующихся дополнительной защитой, вы можете узнать в главе«Воссоединение семьи для беженцев».
Национальный запрет на депортацию (§ 60 (5) и § 60 (7) Закона о пребывании)
Если Вы не признаны лицом, имеющим право на убежище, беженцем или дополнительную защиту, то все равно будет проверено, разрешено ли Вам пребывание в Германии по другим причинам. Вы не можете быть депортированы, если на родине Вам грозит нарушение прав человека или серьезная угроза жизни, здоровью или свободе (§ 60 (5) или (7) Закона о пребывании). Это касается, например, случаев, когда вы страдаете от серьезного заболевания, которое не может быть вылечено в вашей стране.
Лица, в отношении которых установлен национальный запрет на депортацию, получают вид на жительство сроком на один год. Если ситуация не изменится, возможно продление. Подробнее об этом читайте в разделе «Как продлить вид на жительство?». Не ранее чем через пять лет при определенных условиях можно получить разрешение на постоянное проживание (вид на жительство). Подробнее об этом читайте в разделе «Разрешениена поселение».
Вы не имеете права на получение паспорта беженца (паспорта GFK или синего паспорта). Если у Вас нет или нет возможности получить паспорт в своей стране, Вы можете подать заявление на получение «Reiseausweis für Ausländer und Staatenlose» (так называемого «серого паспорта») в иммиграционную службу, в ведении которой Вы находитесь. Для этого необходимо доказать, что получение паспорта от властей своей страны невозможно или нецелесообразно.
Если в отношении Вас был принят национальный запрет на депортацию, Вы также имеете следующие права:
- Вы можете работать с разрешения иммиграционных властей. Более подробно об этом Вы можете узнать в главе«Разрешение на работу». Если у Вас нет работы или Вам не разрешено работать, Вы будете получать государственную поддержку.
- С разрешения иммиграционных властей вы можете пройти программу двойного профессионального обучения.
- Вы можете пройти обучение в школе или в университете.
- Вы можете претендовать на бесплатные места на интеграционных курсах. Однако вы не имеете права посещать интеграционные курсы.
Воссоединение семьи для лиц с запретом на депортацию является очень сложной процедурой. Подробнее о воссоединении семей лиц с национальным запретом на депортацию Вы можете узнать в нашей главе«Воссоединение семей беженцев».
Как я могу продлить свой вид на жительство?
Ваш вид на жительство в качестве лица, имеющего право на убежище или признанного беженцем, действителен в течение трех лет. Вид на жительство для лиц, пользующихся дополнительной защитой, или лиц, в отношении которых действует национальный запрет на депортацию, обычно действителен в течение одного года. По истечении этого срока его необходимо продлить. Для этого необходимо записаться на прием в соответствующее иммиграционное ведомство. На прием необходимо взять с собой следующие документы:
- вид на жительство и проездной документ
- биометрическую фотографию на паспорт
- трудовой договор и три последних расчетных листка о зарплате или уведомление от налогового консультанта, или уведомление из центра занятости или отдела социального обеспечения
- Ваша регистрация в полиции
Запишитесь на прием в Бюро регистрации иностранцев заблаговременно, до истечения срока действия Вашего вида на жительство.
Одновременно с этим Вы можете продлить срок действия синего или серого паспорта. Продление вида на жительство и паспорта стоит денег.
Важно: Продлить вид на жительство можно только в том случае, если BAMF не отменило признание Вас беженцем или лицом, ищущим убежище, или предоставление дополнительной защиты, или национальный запрет на депортацию. Подробнее об этом читайте в разделе «Могу ли я потерять вид на жительство?».
Могу ли я лишиться вида на жительство?
- BAMF может аннулировать признание вас беженцем или предоставление дополнительной защиты или национальный запрет на депортацию. В отношении лиц, имеющих право на убежище и признанных беженцами, BAMF обычно рассматривает через 3 года вопрос о том, остаются ли в силе причины, послужившие основанием для признания вас беженцем. Если ваше личное положение (например, состояние здоровья) или ситуация в стране проживания резко изменились, BAMF может аннулировать ваше признание. В этом случае орган по делам иностранцев также может аннулировать или не продлевать Ваш вид на жительство.
- Если вы имеете вид на жительство как признанный беженец, лицо, имеющее право на убежище, лицо, имеющее право на дополнительную защиту, или на основании национального запрета на депортацию, и вы приезжаете в свою страну, то ваше признание может быть аннулировано. В случае с признанными беженцами и лицами, имеющими право на убежище, это также относится к посещению посольства в вашей стране. Если признание беженцем/убежищем будет аннулировано, вы также потеряете свой вид на жительство. Однако орган по делам иностранцев проверит, можете ли вы получить другой вид на жительство. Если это не так, то, как правило, Вам придется покинуть Германию.(§52 I AufenthG) Исключение: если Вы едете на родину только на короткое время и по уважительной причине (например, чтобы навестить тяжелобольную мать), иммиграционная служба может решить, что Ваше признание не будет аннулировано. Чтобы не рисковать, лучше всего заранее проконсультироваться по этому вопросу.
- Если Вы не находитесь в Германии более шести месяцев или уезжаете на постоянное место жительства в другую страну, срок действия Вашего вида на жительство, как правило, истекает(§51 I AufenthG).
- Вид на жительство может быть аннулирован, если Вы получили его на основании ложных сведений.
- Если Вы представляете угрозу общественной безопасности и порядку, Вы можете быть депортированы. В этом случае Вы также лишаетесь вида на жительство.
Если существует опасность потери признания или вида на жительство, необходимо обратиться за советом в консультационный центр или к адвокату. Найти адвокатов и консультационные центры в Вашем регионе можно на странице » Местная информация». Введите город, в котором Вы проживаете, и выполните поиск убежища, права на проживание или юридической консультации.
Важно
Если Вам не была предоставлена ни одна из трех форм защиты, и Вы не получили национальный запрет на депортацию, у Вас все еще есть ряд возможностей остаться в Германии. Подробнее об этом читайте в главе«Отклонение ходатайства о предоставлении убежища».
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
