«Рижский альманах» в Берлине
«Рижский альманах» в Берлине
Читайте также на немецком языке: „Rigaer Almanach“ in Berlin
Литературный альманах выходит в Риге. Этот его выпуск был посвящен теме воды. На что намекала обложка голубого цвета с вензелем, составленным из букв Р и А. Предыдущие два выпуска были посвящены городу и времени.
В известном многим Art City People: Creative Space & Craft Coffee на Oranienburger Strasse 32 собрались литераторы, причастные к проекту, и слушатели-зрители. Приехал редактор, Сергей Морейно. Ведущим был один из составителей, Даниил Бендицкий. С его текста и открывается альманах.
Русскоязычная литература была, как правило, организована чрезвычайно централизованно. Москва, Петербург/Ленинград – остальное периферия. Самим своим существованием альманах из Риги предлагает иную версию организации литературного пространства. Это особенно важно в наше время. И Сергей Морейно начал с декларации о намерениях: сохранить горизонтальные связи – вот что важно.
Связи в пространстве русскоязычной словесности, которая в той же степени соотнесена с драмами эпохи, в какой суверенна и является, можно сказать, способом существования для пишущих на русском и готовых итог письма читать и слушать…
Авторы альманаха живут в Риге, Берлине, Потсдаме, Кенигсберге, как я понял – еще на Урале и в Швейцарии. Жестко это не фиксируется, да и понятно, что в современном мире такое сделать не всегда легко. Рижская, латышская нота звучит, однако, очень заметно.
Объемный, со вкусом изданный том включает прозу и стихи, причем они отнюдь не исключительно на русском. Есть переводы. Есть отражения одного текста, который заново мерцает то на латышском, то на немецком, то даже на мокшэрзянь… Этой кульминации многоязычие достигает в литературных опытах Сергея Завьялова.
Берлинские авторы альманаха читали свои стихи и прозу. Это было погружение в стихию языка, в брожение смыслов, плавное течение свободного фантазирования, нанизывания ассоциативно связанных эпизодов…
Куда уйти из мира фатальных величин? «Мы счет вели дронам, как звездам», – схватило ухо строчку, которая упала и отозвалась.
Читайте также:
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
