Размещение беженцев
Размещение беженцев
В центрах первичного приема жизнь протекает в замкнутом пространстве. Существуют правила и стандарты, обеспечивающие совместное проживание. Персонал центров размещения должен помочь обеспечить их выполнение и соблюдение. Эти правила, как правило, действуют во всех центрах размещения, включая совместное проживание и – за исключением некоторых исключительных случаев – размещение в чрезвычайных ситуациях.
Что мне необходимо знать?
Кто за что отвечает?
- В каждом доме престарелых есть правила проживания. Эти правила определяют порядок проживания в доме. Например, когда вам разрешено принимать гостей или когда вы должны вести себя тихо в вечернее время. Руководство отвечает за соблюдение этих правил.
- Охрана (сотрудники службы безопасности) отвечает за безопасность проживающих и должна следить за порядком. Сотрудники службы безопасности также уполномочены проверять удостоверения личности посетителей. На посту охраны должна постоянно находиться как минимум одна женщина.
- Социальные работники занимаются решением социальных проблем в доме. Если у вас возникнут вопросы, вы можете обратиться к этим сотрудникам. Они помогут вам, например, с оформлением в детский сад, поиском жилья или если вам нужны адреса врачей или консультационных центров.
Обратите внимание: сотрудники центра не отвечают за юридические вопросы, связанные с процедурой получения Вами убежища. Они также не могут повлиять на процедуру предоставления убежища или размер социальной помощи. Они также не имеют права передавать какую-либо информацию о Вас в Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF) или другие органы.
Какими правами я обладаю?
Центры по уходу за проживающими в них лицами должны обеспечить всем проживающим в них лицам чувство безопасности, уважение их частной жизни и информирование об услугах помощи. Это ваше право. В июле 2016 года Министерство по делам семьи совместно с ЮНИСЕФ и другими организациями, такими как Plan International Deutschland e.V., разработало минимальные стандарты защиты детей, молодежи и женщин в приютах для беженцев, которых должны придерживаться все приюты. Согласно этим минимальным стандартам, дети, подростки и женщины должны быть защищены от угроз и насилия, им должен быть гарантирован доступ к медицинской и психосоциальной помощи. Дети и подростки также должны иметь собственные комнаты, где они могут играть и учиться вместе.
Следующие стандарты и права относятся к размещению в приюте.
- Как супружеская пара или семья вы имеете право жить вместе в одной комнате.
- Женщины могут проживать в одной комнате только вместе с другими женщинами.
- Вы имеете право на закрывающуюся комнату и ключ. Если вы проживаете в одной комнате с другими людьми, вы имеете право на запираемый шкаф.
- В целом, однако, вы не можете повлиять на то, в каком номере вас поселят. Более того, одинокие путешественники не могут выбирать, с кем им придется жить в одной комнате. Если у Вас возникли проблемы с соседями по комнате, обратитесь к социальным работникам или в администрацию общежития.
- Администрация общежития не имеет права входить в Вашу комнату без Вашего разрешения.
- Проверка комнат в Ваше отсутствие или без предварительного уведомления не допускается.
- Вы имеете право принимать посетителей в течение дня.
- Вы имеете право на свежие полотенца каждую неделю и свежее постельное белье каждые две недели.
- Если вы отсутствуете в течение ночи, вы должны сообщить об этом администрации дома. Если вы отсутствуете более трех дней, администрация дома может предоставить вашу комнату/кровать другому человеку. При этом ваши личные вещи, разумеется, должны быть сохранены.
- Вы имеете право на чистые, доступные и разделенные по половому признаку туалеты и душевые в любое время.
- Вы имеете право на здоровую, разнообразную и достаточную пищу. Она не должна содержать свинину.
- Администрация дома престарелых обязана ежедневно информировать вас о поступившей для вас корреспонденции.
Что я могу сделать, если мои права нарушаются?
Несмотря на то, что уже многое сделано для улучшения ситуации в приютах, всегда остаются приюты, не соблюдающие правила и стандарты. Если в Вашем доме возникли проблемы и Ваши права не соблюдаются, обратитесь в консультационный центр или совет по делам беженцев в Вашей федеральной земле. Список консультационных центров в вашей федеральной земле можно найти здесь.
Если в центре размещения Вас оскорбляют, дискриминируют, угрожают или Вы сталкиваетесь с сексуальным или физическим насилием, обратитесь непосредственно к руководству центра или социальным работникам. Если они не помогают или являются частью проблемы, обратитесь в консультационный центр. Найти консультационные центры в вашем регионе можно на сайте Антидискриминационного агентства. Кроме того, женщины могут найти на сайтах www.frauen-gegen-gewalt.de и frauenhauskoordinierung.de консультационный центр на своем языке и в своем регионе. Вы также можете позвонить по телефону доверия 08000- 116016. Сотрудники центра готовы помочь Вам днем и ночью и на разных языках.
Могу ли я переехать в квартиру?
Разрешение на вселение в квартиру зависит от вашего статуса проживания:
- Я имею право на убежище, являюсь признанным беженцем или имею дополнительную защиту: вы имеете право переехать в свою собственную квартиру.
- Я – проситель убежища: Разрешение на вселение в квартиру в качестве просителя убежища зависит от страны происхождения, продолжительности пребывания в Германии до настоящего времени, а также от правил федеральной земли. Как правило, просители убежища должны проживать в центре первичного приема в течение минимум шести недель и максимум 24 месяцев. В то время как вы обязаны проживать в центре первичного приема, вы не имеете права переезжать в квартиру. Обратите внимание: если Вы прибыли из так называемой «безопасной страны происхождения», Вы обязаны проживать в центре первичного приема в течение всего срока рассмотрения Вашего ходатайства о предоставлении убежища, а в случае отклонения ходатайства – до тех пор, пока Вы не покинете страну или не будете депортированы. Более подробно об этом Вы можете узнать в нашей главе «Безопасные страны происхождения».
- У меня есть разрешение на толерантное проживание: Люди с разрешением на толерантное проживание, как правило, не имеют права заселяться в квартиру. Официально для толерантных лиц предоставляется жилье в совместном пользовании. В некоторых случаях это даже вносится в качестве условия в разрешение на толерантное проживание. Однако в некоторых муниципалитетах количество мест в центрах совместного проживания слишком мало, чтобы разместить всех желающих. В этом случае вам либо выделят квартиру, либо разрешат искать жилье самостоятельно. Если Вы вынуждены жить в совместном жилье, Вы можете попытаться обратиться в орган по делам иностранцев с просьбой отменить это требование. Вы также должны обратиться в орган социального обеспечения с просьбой о компенсации расходов на проживание. Власти могут удовлетворить Вашу просьбу, но могут и отклонить ее. В общем, шансы невелики, если только Вы не приведете веские причины, например, психическое или физическое заболевание. Заранее обратитесь за советом в консультационный центр или к адвокату. Найти юристов и консультационные центры в Вашем регионе можно на странице » Местная информация». Введите город, в котором вы живете, и выполните поиск по вопросам предоставления убежища, права на проживание или юридической консультации.
Обратите внимание: если вы получаете собственный доход от работы и продолжаете жить в совместном жилье, вы должны рассчитывать на то, что из своей зарплаты будете платить высокую арендную плату за место в центре.
Могу ли я переехать в другой город?
Разрешение на переезд в другой город или муниципалитет зависит от вашего статуса проживания.
Лица, имеющие право на убежище, признанные беженцы и лица, имеющие право на дополнительную защиту, получающие социальные пособия от ведомства социального обеспечения или центра занятости, как правило, должны оставаться в федеральной земле, в которой они завершили процедуру получения убежища, в течение трех лет. Федеральные земли также имеют возможность создать дополнительные правила, в которых они, например, предусматривают, что лицо должно оставаться в муниципалитете, в котором оно проживало во время процедуры предоставления убежища. Такое «распределение места жительства» является спорным. Если у Вас есть веские причины, по которым Вы хотели бы переехать в другой населенный пункт, Вы можете подать «заявление об отмене распределения места жительства» (в соответствии с §12a абз. 5 предл. 2c AufenthG) в орган по делам иностранцев, в ведении которого Вы находитесь, и в орган по делам иностранцев в выбранном Вами городе. Обратитесь за советом в консультационный центр или к адвокату по месту жительства.
Просителиубежища и лица с толерантным статусом, как правило, должны оставаться в том населенном пункте, к которому они были первоначально приписаны. Переезд возможен только в том случае, если вы сами зарабатываете на жизнь и не получаете финансовой поддержки от управления социального обеспечения. Для лиц, получающих финансовую поддержку от органов социального обеспечения, существует лишь несколько вариантов получения разрешения на переезд в другой населенный пункт. Как правило, ведомство по делам иностранцев удовлетворит ваше заявление только в том случае, если, например, вы очень больны и в вашем муниципалитете нет врачей, специализирующихся на вашем заболевании, или если вы вынуждены ухаживать за больным членом семьи в другом городе. Вы должны подтвердить свои причины медицинской справкой. Заранее обратитесь за советом в консультационный центр или к адвокату.
Обратите внимание: найти юристов и консультационные центры в вашем регионе можно на странице » Местная информация». Введите город, в котором Вы проживаете, и выполните поиск по вопросам предоставления убежища, права на проживание или юридической консультации.
Правда ли, что я должен быть привит против кори?
Да, в соответствии с Законом о защите от кори все лица, проживающие в совместном жилье, должны предоставить подтверждение вакцинации против кори. Если вы еще не сделали прививку от кори, то должны сделать ее в течение 4 недель после прибытия. Сотрудники центра размещения смогут помочь Вам в этом. Более подробную информацию об этом можно найти в разделе«Прививки».
Важно
Ежедневно собирайте почту. Иногда вас будут посылать на важную встречу в какой-либо орган власти в кратчайшие сроки. Очень важно, чтобы вы приходили на все встречи вовремя.
Если Вас поселили в другом доме или Вы сами переезжаете, Вы должны отправить свой новый адрес в Бюро регистрации иностранцев и BAMF или сдать его туда. Если вы этого не сделаете, вы больше не будете получать почту и можете пропустить важные встречи или сроки.
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
