Признание иностранных квалификаций
Признание иностранных квалификаций
Если у вас есть иностранная школьная или профессиональная квалификация, вы можете признать ее в Германии. В ходе процедуры признания Ваша квалификация будет сравниваться с аналогичной немецкой квалификацией. Если ваша квалификация будет признана эквивалентной, вы получите соответствующее уведомление. Это даст вам больше возможностей на рынке труда.
Все лица, имеющие иностранную квалификацию, имеют право на эту процедуру признания. Здесь не играет роли ни статус проживания, ни гражданство.
Что мне нужно знать?
Нужно ли мне признавать мою иностранную квалификацию?
Во многих случаях признание квалификации не обязательно. Однако есть некоторые профессии, для которых признание квалификации необходимо. Это, например, врачи, юристы, медсестры или инженеры. Эти профессии называются «регулируемыми профессиями». Если вы хотите работать по регулируемой профессии, вы должны признать свою квалификацию.
Если вы хотите работать самостоятельно в так называемом «ремесле, требующем разрешения», вы также должны иметь признанную профессиональную квалификацию. Список всех ремесел, требующих разрешения, приведен в Кодексе ремесел.
Если ваша профессия не регулируется, то признание квалификации не требуется. Однако признание повысит Ваши шансы на немецком рынке труда.
Проверить, относится ли Ваша квалификация к числу регулируемых профессий, можно на сайте службы занятости. На сайте ec.europa.eu вы также можете проверить на английском языке, относится ли ваша квалификация к регулируемым профессиям.
Обратите внимание: если Вы хотите приехать в Германию по визе для поиска работы или по визе для трудоустройства, Вам необходимо заранее подтвердить свою квалификацию.
Где я могу получить консультацию по процедуре признания?
За консультацией стоит обратиться заранее. Сотрудники консультационных центров расскажут вам о том, какое именно ведомство отвечает за признание вашей квалификации, каковы дальнейшие шаги и как вы можете профинансировать процедуру признания.
Консультации по процедуре признания можно получить в консультационных центрах сети IQ. Сотрудники этих центров помогут вам на каждом этапе процедуры признания. Найти ближайший к Вам консультационный центр можно на сайте netzwerk-iq.de, сортировка по федеральным землям находится слева вверху под бирюзовой кнопкой меню.
Вы также можете обратиться за консультацией на горячую линию«Работа и жизнь в Германии». Обратиться на горячую линию можно и в том случае, если вы еще находитесь за границей. Сотрудники говорят на немецком и английском языках, их можно вызвать по телефону +49 30 1815 1111. Консультации предоставляются бесплатно, но за звонок придется заплатить обычную телефонную плату. Вы также можете отправить сообщение через контактный формуляр горячей линии.
Где я могу получить признание своей квалификации?
В зависимости от того, является ли квалификация школьной, академической или профессиональной, за ее признание отвечают различные органы.
- Школьные аттестаты признаются ведомствами по признанию аттестатов отдельных федеральных земель. Найти ответственное ведомство можно в базе данных anabin. Если Вы хотите, чтобы Ваш школьный аттестат был признан, поскольку Вы хотите учиться в Германии, Вы также можете обратиться в выбранный Вами университет.
- Академические степени могут быть признаны «Центральным ведомством по иностранному образованию» (ZAB). ZAB ведет базу данных(anabin), в которой можно проверить, признан ли Ваш диплом. Заявление о признании диплома можно подать непосредственно в ZAB. Более подробную информацию можно найти на сайте«Zeugnisbewertung».
- Что касается профессиональных квалификаций, то с помощью «Поиска признания» можно узнать, какой орган отвечает за признание данной профессии. Там Вы можете либо ввести непосредственно название своей профессии, либо выбрать его в разделе «Выберите профессию из списка A‑Z». На втором шаге введите название своего города. После этого вам будет показан центр признания, который занимается вашей профессией.
Если Вы не знаете, как называется Ваша профессия на немецком языке, Вы можете найти точное название на немецком или английском языке на сайте BQ-Portal.
Обратите внимание: если Вы все еще находитесь за границей, за Вас также отвечают вышеупомянутые бюро. В этом случае подайте заявление о признании Вашей квалификации в бюро по месту Вашего дальнейшего проживания в Германии.
Как подать заявление?
После того как Вы нашли подходящее бюро по признанию квалификаций, Вы можете подать туда заявление о признании Вашей квалификации. Однако сначала необходимо сделать две вещи:
- Уточнить финансирование процедуры признания. Подробнее об этом читайте в разделе «Где я могу получить финансовую поддержку?».
- Собрать все сертификаты и документы, подтверждающие Вашу иностранную квалификацию. Как правило, необходимо предоставить оригиналы, а также нотариально заверенные копии. В большинстве случаев требуется перевод документов, выполненный признанными государством переводчиками. Спросите в центре признания или в консультационном центре, какие документы вам необходимо перевести. Сотрудники центра также могут сообщить вам адреса признанных государством переводчиков. Если у Вас нет никаких документов, подтверждающих Вашу квалификацию, обратитесь в консультационный центр.
После проверки вашей квалификации вы получите уведомление. В нем будет указано, признана ли ваша квалификация или нет.
Если ваша квалификация признана, то вы получите так называемое «свидетельство об эквивалентности». Это ставит вас в равные условия с человеком, имеющим немецкую квалификацию.
Что делать, если моя квалификация не признана или признана лишь частично?
Если Ваша квалификация не признана, Ваше заявление будет отклонено. Однако в этом случае вы можете воспользоваться тестом, например, на сайтеmyskills.de, чтобы выяснить, какой профессии соответствуют ваши знания и умения. Поговорите о myskills с сотрудниками центра занятости или агентства по трудоустройству. Результаты вашего теста могут помочь им найти подходящее предложение о работе или обеспечить вас дополнительной квалификацией. Вы можете предварительно пройти небольшой тест для себя на сайте www.meine-berufserfahrung.de. Вы можете пройти эти два теста на разных языках.
Если Ваша квалификация признана лишь частично, то при определенных условиях Вы можете пройти дополнительное обучение или сдать экзамен, чтобы добиться полного признания. Консультационные центры сети IQ могут проконсультировать Вас по этим вопросам. Найти ближайший к Вам консультационный центр можно на сайте netzwerk-iq.de, отсортированном по федеральным землям в левом верхнем углу под бирюзовой кнопкой меню.
Сколько времени занимает процедура признания?
Обычно процедура не занимает более трех месяцев. Этот срок начинается с момента получения компетентным органом всех необходимых документов. Если процедура признания очень сложная, этот срок может быть продлен один раз.
Сколько стоит процедура признания?
Стоимость процедуры признания сильно варьируется. Помимо оплаты самой процедуры (примерно от 100 до 600 евро), необходимо также оплатить перевод и легализацию свидетельств.
Где я могу получить финансовую поддержку для прохождения процедуры признания?
Если вы состоите на учете в центре занятости или агентстве по трудоустройству, вы можете обратиться к своему специалисту за финансовой поддержкой. Центры занятости и агентства по трудоустройству могут покрыть расходы на процедуру признания, а также на дальнейшее обучение. Если центр занятости или агентство по трудоустройству отклонит ваше заявление, обязательно получите отказ в письменном виде.
Если центр занятости или агентство по трудоустройству не поддержат Вас, Вы можете обратиться за так называемым «грантом на признание». Пособие на признание могут получить люди, у которых очень мало денег. Заявление необходимо подать в консультационный центр IQ Network. Консультацию можно получить заранее по телефону или электронной почте. Связаться с сотрудниками на немецком языке можно по телефону +49 371 4 33 11 222 или anerkennungszuschuss@f‑bb.de.
Для людей, проживающих в Берлине или Гамбурге, существует еще один вариант финансовой поддержки процедуры признания. Более подробную информацию о Берлинском фонде помощи в получении профессионального признания можно найти на сайте berlin.de. Информацию о стипендиальной программе в Гамбурге можно найти на сайте diakonie-hamburg.de.
Обратите внимание: подать заявку на получение всех перечисленных видов финансовой поддержки необходимо до подачи заявления на признание. Если вы подадите заявку на финансовую поддержку только после этого, то больше не сможете получать финансовую поддержку.
Важно
Для регулируемых профессий требуется профессиональная лицензия. Поэтому вы должны подать заявку на признание. Без лицензии работать по этим специальностям запрещено.
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
