Барбара Клепш выступила в Дрездене за свободу творчества
Барбара Клепш выступила в Дрездене за свободу творчества
В ходе дискуссии о переименовании произведений искусства в Государственных художественных коллекциях Дрездена (SKD) министр культуры Барбара Клепш выступила в защиту свободы творчества.
«Мы не вмешиваемся в свободу искусства с политической точки зрения, – подчеркнула политик от ХДС, выступая в четверг в земельном парламенте. – Поэтому более чем правильно, что эта свобода закреплена в Основном законе».
Тем не менее, Клепш признала, что необходимо больше говорить о том, что происходит с артефактами.
Предпосылкой к этому послужила длительная дискуссия, согласно которой SKD хочет отказаться от использования дискриминационных формулировок при описании произведений искусства.
Эта процедура уже обсуждалась в 2021 году. SKD оправдывает редактирование названий произведений или предметов искусства как «обычную практику, которая существует во многих музеях мира на протяжении столетий». Недавно газета «Бильд» сообщила о дальнейших переименованиях произведений.
В четверг депутатская группа AfD в земельном парламенте выступила с критикой этой процедуры и сослалась на интернет-петицию, запущенную организацией «Свободные избиратели» в 2021 г. и призывающую переименовать произведения искусства.
Названия 223 произведений были пересмотрены
По словам Клепш, в задачи SKD входит сбор, исследование и научный анализ произведений.
По ее словам, в музейной базе данных «Дафна» зарегистрировано около 1,7 млн. объектов.
Задача ученых – исследовать происхождение и законность приобретения. Помимо прочего, важно также выяснить, не носят ли названия расистский или дискриминационный характер. В качестве примера Клепш привела работу художника Якоба ван Рюисдаля «Еврейское кладбище», которая была переименована.
«Совершенно правильно с моей точки зрения». По словам Клепш, исторические названия, данные самими художниками, обозначаются перевернутыми запятыми.
«В большинстве случаев речь идет об описаниях объектов из исследований», – пояснил представитель SKD в ответ на запрос. В ходе более поздних исследований некоторые описания оказались фактически неверными, и в них пришлось внести соответствующие исправления.
По данным сайта Staatliche Kunstsammlungen, из 1,7 млн. объектов, зарегистрированных в базе данных музея, названия 223 произведений (по состоянию на сентябрь 2022 г.) были пересмотрены с учетом дискриминационных терминов. В большинстве случаев названия были присвоены не художниками, а исследователями или бывшими сотрудниками музея.
Например, офорт Рембрандта «Лежащая обнаженная женщина» из Кабинета Купферштиха раньше назывался «La Negresse coucée» («Лежащая негритянка»).
Название не принадлежало самому художнику, и исследователи установили, что на самом деле речь идет о светлокожей женщине, лежащей в тени на подушке. «Поэтому название было исправлено», – заявила представительница компании.
Читайте также:
- Искусство по доступным ценам на ярмарке Affordable Art Fair
- Произведение искусства, состоящее из четырех короткометражных фильмов
- Немецкие компании резко сократили производство
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
