Интеграционные курсы
Интеграционные курсы
После прибытия в Германию немецкий язык, вероятно, является одной из самых больших проблем. Немецкий язык часто является единственным языком, на котором говорят в немецких органах власти, в университете, на тренингах или на работе. Знание немецкого языка также поможет Вам общаться с людьми и правильно устроиться в Германии. На интеграционных курсах Вы не только изучите немецкий язык, но и узнаете много нового о немецкой культуре и обществе. Здесь Вы можете узнать, что такое интеграционный курс, разрешено ли Вам участвовать в интеграционном курсе и кто его оплачивает.
Что мне нужно знать?
Что такое интеграционный курс?
Интеграционный курс – это сочетание языкового и ориентационного курсов. Он предназначен для того, чтобы помочь Вам хорошо устроиться в Германии. Языковой курс обычно длится 600 учебных единиц. Курс завершается экзаменом («Deutsch-Test für Zuwanderer» или сокращенно DTZ) на уровень языка B1. Языковой курс охватывает такие темы, как работа и профессия, покупки, посещение органов власти, электронная почта и написание писем. В рамках ознакомительного курса Вы узнаете много нового об истории, культуре, обществе и политике Германии. Обычно ознакомительный курс длится 100 учебных единиц и завершается экзаменом.
Помимо общих интеграционных курсов, существуют специальные интеграционные курсы для женщин, родителей или молодых людей в возрасте до 27 лет. Существуют также курсы грамотности объемом 1000 учебных единиц для следующих лиц:
- Люди, которые не умеют читать и писать вообще или умеют читать и писать хорошо
- Люди, не владеющие латинским алфавитом, но умеющие читать и писать другим шрифтом.
Существуют также интенсивные курсы для тех, кто учится очень быстро: Там они учатся так же, как и все остальные, но за более короткое время.
Могу ли я пройти интеграционный курс?
Разрешено ли вам посещать интеграционные курсы, зависит от вашего статуса пребывания.
У меня есть вид на жительство: как правило, все иностранцы, прожившие в Германии не менее одного года и имеющие вид на жительство в качестве работника, вид на жительство для воссоединения семьи или вид на жительство в связи с признанием их в качестве лица, имеющего право на убежище, беженца или дополнительную защиту, имеют право на участие в интеграционных курсах. Исключение составляют дети, подростки и молодые люди, посещающие школу, а также лица, уже хорошо владеющие немецким языком. На участие в интеграционных курсах могут претендовать обладатели вида на жительство в соответствии с § 25 (5) и § 24 Закона о пребывании. Более подробную информацию Вы найдете в разделе «Где и как записаться на интеграционный курс?».
У меня есть вид на жительство: Если Вы все еще находитесь в процедуре получения убежища, Ваше участие зависит от страны происхождения или даты Вашего въезда:
- Если Вы прибыли из страны с «хорошими перспективами остаться», Вы можете участвовать в интеграционных курсах. В настоящее время к странам с «хорошими перспективами остаться» относятся: Эритрея, Сомали, Сирия и Афганистан. Для участия в курсе необходимо подать заявку. Подробнее об этом можно узнать в разделе «Где и как записаться на интеграционный курс?».
- Если вы являетесь выходцем из «безопасной страны происхождения», вы не имеете права участвовать в интеграционном курсе. В настоящее время безопасными странами происхождения являются: Албания, Босния и Герцеговина, Гана, Косово, Северная Македония, Черногория, Сенегал и Сербия.
- В рамках Дублинской процедуры, как правило, не разрешается посещать интеграционные курсы. Однако никому не запрещается подавать заявление. Вы все равно можете быть допущены к участию в интеграционных курсах. Лучше всего посетить консультационный центр и получить помощь специалистов. О том, что делать в случае отказа, читайте в разделе «Меня не пускают на интеграционные курсы – как мне учить немецкий?».
- Для всех остальных стран действует следующее положение: если Вы приехали в Германию до 31 июля 2019 г. и зарегистрированы в качестве соискателя в Федеральном агентстве по трудоустройству, работаете или проходите стажировку или что-то подобное, то через три месяца Вы можете посещать интеграционные курсы. Для этого необходимо подать заявление. Подробнее об этом читайте в разделе «Где и как можно записаться на интеграционные курсы?».
У меня есть разрешение на толерантное пребывание: Если у вас есть разрешение на пребывание в стране, то вы, как правило, не имеете права посещать интеграционные курсы. Это правило не распространяется на следующих лиц: Лица, имеющие дискреционное разрешение в соответствии с §60a абз. 2, предложение 3 Закона о пребывании, разрешение на обучение или разрешение на работу. Для участия в программе необходимо подать заявление в BAMF. Подробнее об этом читайте в разделе «Где и как можно зарегистрироваться на интеграционный курс?».
Обязательно ли посещать интеграционный курс?
Если у человека есть возможность посещать интеграционные курсы, то он получит так называемое «обязательство посещать интеграционные курсы» от управления социального обеспечения, ведомства по делам иностранцев или центра занятости. Если вы получили такое письмо, вы обязаны посетить интеграционный курс. Это не относится к
- Дети, подростки и молодые люди, посещающие школу.
- Лица, проходящие профессиональное обучение.
- Лица, работающие полный рабочий день (с учетом взносов в фонд социального страхования).
- Лица, которые не могут участвовать в интеграционных курсах по уважительной причине. Например, потому что они ухаживают за членом семьи.
О том, обязаны ли вы посещать интеграционные курсы, вы можете узнать в иммиграционной службе при выдаче вам документов на проживание.
Обратите внимание: если вы получаете пособия, например, пособие для граждан или пособия по программе AsylbLG, центр занятости или отдел социального обеспечения также может выдать вам обязательство о посещении интеграционных курсов.
Где и как я могу записаться на интеграционные курсы?
Если Вы имеете право и обязаны участвовать в интеграционных курсах, Вы получите так называемое свидетельство о праве на участие в них в Бюро по регистрации иностранцев или в Центре занятости / Федеральном агентстве по трудоустройству. Если Вы еще не получили письмо, рекомендуется также самостоятельно обратиться в соответствующий орган и подать заявление на получение сертификата о допуске. С этим разрешительным сертификатом Вы сможете зарегистрироваться непосредственно в выбранном Вами учебном заведении. Список учебных заведений, предлагающих интеграционные курсы в Вашем регионе, можно получить в местном управлении по делам иностранцев или в центре занятости. Кроме того, для поиска можно воспользоваться поисковой системой BAMF или платформой KURSNET. Если вам нужна помощь в поиске, вы можете обратиться в молодежную миграционную службу или в службу миграционного консультирования для взрослых в вашем регионе.
Если Вы не получили свидетельство о праве на участие в интеграционном курсе, Вы должны подать заявление о приеме на интеграционный курс в Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF). Заявление на немецком или другом языке можно загрузить с сайта bamf.de. На сайте Вы также найдете адрес, по которому необходимо отправить заявление. После этого BAMF примет решение о возможности участия в интеграционном курсе и сообщит ответ в письме.
Обратите внимание: Вы должны начать интеграционный курс сразу после регистрации на него. На это у Вас есть один год. По истечении этого срока Ваш авторизационный сертификат теряет силу. Это также относится к случаям, когда Вы прерываете курс на срок более одного года.
Обратите внимание: право на участие в интеграционном курсе (IK) не зависит от места жительства (например, почтового индекса или района). Это означает, что если Вы проживаете, например, в соседней федеральной земле, то можете пройти IK и там. Иначе обстоит дело с так называемыми курсами, финансируемыми государством. Такие курсы субсидируются только в определенных федеральных землях, и посещать их нужно именно там.
Важно: всегда имеет смысл позаботиться о том, чтобы интеграционный курс был легкодоступен, даже если он не обязательно проводится по месту Вашего жительства. Иногда на курсы можно приехать даже по «DE-билету», что может быть очень практично. Вам также может быть компенсирована часть расходов на проезд. Таким образом, если вы приняты на интеграционный курс, то, как правило, можете посещать его в разных местах и должны проверить, сможете ли вы получить компенсацию расходов на проезд. Это важно для того, чтобы вы могли найти подходящий для вас курс и извлечь максимум пользы из того, что вам предлагают.
Сколько стоит интеграционный курс?
Большую часть расходов покрывает BAMF. Вы должны платить 2,29 евро за урок (по состоянию на август 2023 года). Если вы получаете пособие от центра занятости или управления социального обеспечения, вы можете подать заявку на освобождение от оплаты. В этом случае BAMF покроет всю стоимость курса, и вам не придется ничего платить. Заявление можно скачать с сайта BAMF, заполнить самостоятельно и отправить в соответствующий филиал BAMF. Адрес соответствующего филиала можно найти на сайте bamf.de. Вы также можете обратиться за помощью в свое учебное заведение. Сотрудники школы могут заполнить за Вас заявление и отправить его.
Обратите внимание: если вы успешно завершите интеграционный курс в течение 2 лет, вы можете вернуть половину своих расходов. Для этого необходимо заполнить заявление на возмещение расходов на немецком языке. Отправьте его в Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев вместе с копией так называемого «Свидетельства об окончании интеграционного курса». Сотрудники языковой школы также могут помочь Вам советом и содействием.
Как проходит интеграционный курс?
Интеграционный курс обычно начинается с модуля А1. Это означает, что Вам не обязательно знать немецкий язык. Перед началом курса проводится вступительный тест. Он позволяет определить, может ли человек уже немного говорить по-немецки. После этого человек может пропустить один или несколько разделов курса.
Существуют очные и заочные курсы. Интеграционный курс обычно посещается очно. Это означает, что каждый день с понедельника по пятницу у вас будет несколько часов занятий. Некоторые курсы проводятся утром, другие – днем или ранним вечером. Все курсы заканчиваются экзаменом.
Если вы успешно прошли интеграционный курс и сдали экзамен, то по его окончании вы получите сертификат. Храните этот сертификат в надежном месте.
Я не сдал экзамен. Что мне делать?
Если Вы не сдали экзамен, но регулярно посещали занятия, Вы можете подать «Заявление на разрешение однократного повторения 300 занятий». Заявление можно найти на сайте bamf.de. Это даст Вам возможность повторить часть интеграционного курса. Вы также можете повторно сдать экзамен. Заявление необходимо направить в ответственный за Вас филиал BAMF. Адрес соответствующего филиала можно найти на сайте BAMF.
Я не могу посещать интеграционные курсы – как я могу изучать немецкий язык?
Если Вы подали заявление о приеме на интеграционные курсы и получили отказ, у Вас есть другие возможности изучать немецкий язык. Во многих городах волонтеры предлагают бесплатные курсы немецкого языка. Многие из этих курсов проводятся в центрах первичного приема, в местах совместного проживания или в учреждениях социально-культурной сферы. Принять участие в этих курсах или встречах можно без разрешительного документа.
Существуют также субсидируемые курсы немецкого языка, предлагаемые федеральными землями. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы о различных бесплатных программах изучения немецкого языка, обращайтесь к нашим менеджерам сообщества «Вместе в Германии». Они будут рады помочь Вам.
Помимо бесплатных курсов немецкого языка, Вы также можете воспользоваться возможностями онлайн-обучения в виде сайтов, видеоуроков или приложений. Многие из этих предложений предлагают немецкие культурные и медийные учреждения, такие как Институт Гете или Deutsche Welle.
Более подробно об этом Вы можете узнать в нашей главе«Изучение немецкого языка».
Важно
Если у Вас есть разрешение на прохождение интеграционных курсов, Вы можете зарегистрироваться на интеграционные курсы в период действия Вашего разрешения. Дата регистрации указана в свидетельстве об авторизации. Если Вы не зарегистрируетесь вовремя, центр занятости или служба социального обеспечения могут сократить Вашу финансовую поддержку.
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
