Актриса Уши Глас: в слове «индеец» – ничего оскорбительного
Актриса Уши Глас: в слове «индеец» – ничего оскорбительного
Звезда фильма «Виннету», актриса Уши Глас говорит, что ее раздражают споры о западной классике и слове «индеец». 79-летняя актриса заявила в интервью Deutsche Presse-Agentur: «Я нахожу это абсолютно нелепым». Глас можно будет увидеть в воскресенье (1 октября, 20.15) в романтическом фильме ZDF «Einfach nur Liebe». Популярная актриса в свое время сыграла роль «полукровки Апанацки» в фильмах «Виннету» 1960‑х годов.
«На самом деле речь идет о том, что Карл Май и эти фильмы якобы были расистскими», – сказала Глас по поводу дискуссии. «И я должна решительно высказаться против этого: Карл Май всегда отстаивал идею – этим он жил и об этом он мечтал – идею, что нужно объединять народы. Другими словами, Виннету и Олд Шаттерхэнд были родными братьями. И эти двое были хорошими парнями». Она не понимает, что в этом должно быть расистского.
По словам Глас, она также до сих пор не может понять, чем вызван ажиотаж вокруг использования слова «индеец». Оно было «каким-то образом вытащено из ниоткуда, из мешка, и теперь люди говорят: «А, мы так больше не делаем, и это неполиткорректно». И тогда мы снова что-то запрещаем».
Любимица публики продолжила: «А если сейчас так, то как нам называть эту группу людей, которую всегда так называли? Слово «индеец» не несет в себе ничего оскорбительного для меня. Просто я этого не понимаю».
Уши Глас не очень хорошо относится к политически мотивированным новым переводам, например, детских книг британского писателя Роальда Даля. «Насколько я понимаю, всегда можно сказать: «Так было в то время, сегодня мы дистанцируемся от этого, мы больше не говорим таких вещей». Но сейчас нельзя переписать всю литературу». С точки зрения логики, шекспировские «Ромео и Джульетта» также не должны больше ставиться. «Потому что у этих двоих, наверное, что-то было до свадьбы. Да, ради Бога, тогда, конечно, это не должно больше исполняться». Ей «совершенно не верится, что все время всплывает что-то новое, что нельзя повторять и что сейчас действительно неправильно», – подчеркнула актриса.
Год назад в Германии развернулась дискуссия о расизме в связи с фильмами «Виннету». Тогда издательство Ravensburger прекратило распространение детской книги «Der junge Häuptling Winnetou». В своем сообщении в Instagram компания тогда обосновала это отзывами пользователей, которые заявили, что их чувства задеты.
Читайте также:
- Актриса Наталия Вёрнер и политик Хайко Маас расстались
- Актриса Полин Реневье получила премию Бой-Гоберта 2023 года
- “Фатерсланд”: удачный фильм с сильными актрисами
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
