Тревожно, макабрично, оригинально: «Der Vorweiner» («Предшественник»)

Неужели это тот мир, который нас ожидает? В любом случае, сценарий, который создает Бов Бьерг, ужасает. В книге «Ворвайнер» он описывает человечество, разрушенное гражданскими войнами и стихийными бедствиями, оцепеневшее и лишенное эмпатии в результате постоянной борьбы за выживание. Остались лишь эмоциональные обломки, в которых личные связи заменены чисто целевыми услугами.

Конечно, «Ворвайнер» – это яркая, смехотворная антиутопия. Но самое тревожное, что подсознательно человек все время читает настоящее, и роман, несмотря на гротескные искажения и преувеличения, следует понимать как серьезную, горько злую критику нынешних условий.

Действие романа происходит в конце XXI века. Из-за повышения уровня Мирового океана большинство стран утонуло, и только оставшаяся Европа смогла спастись в виде обломка континента с помощью бетонной платформы высотой в метр. На ней разместились миллионы беженцев, застрявших в лагерях приема Нойлюбека и Нойшванштайна. В остальной части Европы жизнь также экстремальна. Восточная часть с Нойберлином – это бесплодная степь, на которую с вечно голубого неба падает безжалостное солнце. Западная часть с Нойхамбургом утопает в постоянных дождях на фоне неба с унылыми оттенками серого.

Искусственно надутые губы

Общество глубоко расколото. Есть небольшой высший класс, который переложил все эмоции и работу на «низший класс». Их презирают за прямоту, грубые манеры и громкий смех. Представители высшего класса, напротив, в знак своего отличия искусственно поджимают губы. Вместо того чтобы смеяться, они могут только стучать зубами. Сохранять самообладание – высшая цель их жизни.

Работа с горем также передается на аутсорсинг, так как «горе и личные дела должны быть всегда разделены». За траур отвечают так называемые ворвайнеры, траурные гастарбайтеры, нанятые из беженцев погибших стран. Качество работы ворвайнеров, их исполнительность приносят престиж покойному. По сюжету 70-летняя Анна нанимает в качестве ворвайнера бездомного голландца и пытается наладить с ним отношения. Но все оказывается совсем не так, как предполагалось.

Дочь Берта живет в полном отрыве от матери в другом городе. Она зарабатывает деньги, работая «клик-бейтером» и «филлер-продюсером» в агентстве сенсационных и злобных «бандитских новостей», большинство из которых она сама придумывает. Когда в ее жизнь входит молодой разносчик пиццы, в ней ненадолго вспыхивает что-то похожее на романтическую любовь, но и это в итоге остается иллюзией.

Смех застревает в горле

История макабрическая, странная, даже жестокая, но в любом случае очень оригинальная. Стиль повествования напоминает киносценарий: в центре внимания – то Анна, то Берта, то снова Анна. В промежутках «Глаз Бога» выступает в роли своеобразной камеры для живописных описаний. Главы представлены причудливыми заголовками, которые дополнены саркастическими предупреждениями: «консервированные ананасы, сексуальное содержание», «бранные слова, молоко УВТ». Бьерг, получивший известность благодаря романам «Ауэрхаус» и «Серпентинен», – художник языка, придумывающий множество креативных неологизмов, таких как Zerstreuungsfeier (похоронная служба), Ausreisebegleiter (человек, депортирующий беженцев), Hauptstrommedien, Solarbrotsteine и т.д..

При этом ему то и дело удается придумывать остроумные образы и идеи, например, когда он описывает Швейцарию как страну, разрушенную «золотой гнилью». Австрия, напротив, взорвалась после того, как «официально узаконенное кумовство было распространено на пятиюродных братьев и сестер». Однако в конце концов смех застревает в горле, посыл слишком серьезен, а зеркальное отражение, которое демонстрирует нам автор, слишком тревожно.

- Bov Bjerg: Der Vorweiner, Claassen Verlag, Munich, 240 страниц, 24,00 евро, ISBN 978−3−546−10038−0.