Планируемое переименование улицы Мохренштрассе продолжает затягиваться

Спорное переименование берлинской улицы Мохренштрассе в район Митте займет еще некоторое время. Решение административного суда от начала июля, отклонившего жалобы жителей на планируемое переименование, пока не имеет юридической силы. Поэтому улица будет по-прежнему носить название Mohrenstraße, сообщили в округе. Когда будет завершен процесс переименования, неизвестно.

После решения административного суда по крайней мере один из жалующихся жителей подал заявление на разрешение апелляции в Высший административный суд (OVG). По словам представителей OVG, это заявление пока не обосновано. «В настоящее время еще нельзя сказать, когда можно ожидать решения».

Если ходатайство о разрешении на апелляцию будет отклонено, то решение первой инстанции вступит в законную силу. Тогда улица будет переименована. Если же апелляция будет разрешена, то решение по этому вопросу должен принять OVG.

Берлинский район Митте, возглавляемый партией «зеленых», хочет переименовать улицу Мохренштрассе в районе правительственного квартала, поскольку считает ее название проблематичным или расистским из-за термина «Mohr». Новое название – Антон-Вильгельм-Амо-штрассе, в честь ученого африканского происхождения, жившего в Берлине в XVIII веке.

Согласно берлинскому закону об улицах, при переименовании улицы старые таблички с прежним названием должны в течение шести месяцев находиться под табличками с новым названием, но перечеркнутыми. После переименования улицы одноименная станция метро также получит новое название в кратчайшие сроки. Об этом сообщила берлинская транспортная компания BVG.

Жители жаловались на то, что название улицы, данное 300 лет назад, имело не расистский, а оценочный характер. Многие исторические названия улиц имеют несколько сторон, но они являются частью истории города и должны быть объяснены. Административный суд Берлина отклонил жалобу, поскольку за названия улиц отвечает район.