Константин и Рита Фальк подчеркивают важность хорошего сотрудничества

После резкой критики Ритой Фальк экранизации ее новой книги «Rehragout-Rendezvous» криминальная писательница и компания Constantin Film подчеркивают свое действительно хорошее сотрудничество. 

«Мне очень нравятся все предшественники фильмов Эберхофера, я очень ценю сотрудничество с Constantin Film и считаю, что весь актерский состав подобран идеально», – подчеркнула Фальк в пятницу после того, как накануне в газете «Шпигель» появилось весьма критическое интервью с ней. «Что мне не нравится, так это нынешняя роль. Это все. Все остальное – просто чепуха».

Ранее Фальк недвусмысленно дистанцировалась от экранизации. «Я считаю сценарий невероятно плоским, дрянным, местами даже вульгарным», – заявила она в интервью журналу Der Spiegel по поводу выхода одноименного фильма. «Я очень расстроена и за последние несколько дней пролила немало слез по этому поводу».

Фильм «Rehragout-Rendezvous» является одиннадцатой частью чрезвычайно успешного регионального криминального сериала Фалька об инспекторе Эберхофере и девятой экранизацией. В четверг она вышла на экраны кинотеатров. 

«Рита Фальк – необыкновенный автор, тонко чувствующий необычные сюжеты, странные уголовные дела и с любовью прорисованные персонажи. Мы высоко ценим ее и ее творчество», – заявил глава компании Constantin Мартин Мошкович в интервью Deutsche Presse-Agentur в Мюнхене. Он назвал нынешний репортаж «прискорбным, поскольку мы сотрудничали с ней в уважении и доверии более десяти лет». 

Как продюсерская компания, Constantin должна «уважать и согласовывать интересы всех художников, участвующих в экранизации», подчеркнул он. «Вся команда, занимающаяся адаптацией фильмов, всегда работает над ними с большим энтузиазмом и чуткостью по отношению к заложенным в основу фильма книжным наброскам, что, конечно же, относится и к «Rehragout-Rendezvous»».

Фальк, в частности, заявил в газете «Der Spiegel»: «Я хочу, чтобы люди знали, что это неправильно, когда в титрах фильма написано «По роману Риты Фальк». Это просто неправда». Она сказала, что хочет поблагодарить Константина за прекрасно проведенное время. «Но как автор я должна дистанцироваться от этого фильма». Именно поэтому ее не было на премьере фильма в Мюнхене. 

В интервью «Шпигелю» Фальк оставила открытым вопрос о том, как может выглядеть сотрудничество с Константином в будущем. Контракта на ее последнюю книгу «Steckerlfischfiasko» пока нет, но у Константина есть опцион на две старые, неснятые книги. «На данный момент я могу сказать, что очень скептически отношусь к дальнейшим экранизациям.