Фальк дистанцируется от фильма «Rehragout»: «плоский, дрянной»

Криминальная писательница Рита Фальк (59 лет) недвусмысленно дистанцируется от экранизации своего романа «Rehragout-Rendezvous». «Я считаю сценарий невероятно плоским, дрянным, местами даже вульгарным», – сказала она в интервью «Der Spiegel» по поводу выхода одноименного фильма. «Я очень расстроена и за последние несколько дней пролила немало слез по этому поводу».

Фильм «Rehragout-Rendezvous» – одиннадцатая часть пользующегося огромным успехом регионального криминального сериала Фалька об инспекторе Эберхофере, и его киноверсия вышла на экраны в этот четверг.

«Я хочу, чтобы люди знали, что это неправильно, когда в титрах фильма написано «По мотивам романа Риты Фальк». Это просто неправда», – сказал 59-летний режиссер в интервью журналу. «Я хочу поблагодарить Константина за прекрасно проведенное время. Но как автор я должна дистанцироваться от этого фильма». Именно поэтому она не присутствовала на премьере фильма в Мюнхене.

Constantin Film экранизировала и предыдущие романы Фальк, но в этот раз от ее романа в фильме мало что осталось, подчеркнула она: «Даже убийцы не те же самые».

Для нее, «как для писателя и зрителя, многое в фильме совершенно чуждо». «В фильме очень много посылов, за которые мне тоже стыдно», – сказала она в интервью Der Spiegel, приведя в пример сцену, в которой Эберхофер (Себастьян Беццель) и его приятели отправляются в лес, чтобы найти свою мужскую силу.

По словам Фальк, она была вынуждена дистанцироваться от фильма, чтобы защитить свою репутацию, оставив открытым вопрос о том, как может выглядеть сотрудничество с Константином в будущем: Она сказала, что пока нет контракта на ее последнюю книгу «Steckerlfischfiasko», но у Константина есть опцион на две старые, неснятые книги. «На данный момент я могу сказать, что очень скептически отношусь к дальнейшим экранизациям.