Это самые распространенные ошибки в немецкой орфографии
Многие люди, которые давно закончили обучение в школе, совершают ошибки в немецкой орфографии. Ровно 25 лет назад, 1 августа 1998 года, вступила в силу новая система, по которой стали определять правильность написания тех или иных слов.
Читайте также: «Колбасные» идиомы в немецком языке.
Классика среди ошибок в немецком языке начинается со значений «das» или «dass». Многие не знают, как правильно использовать эти слова. Здесь все просто. Если слово «это» можно заменить на «тот» или «который», то используется «das». Во всех остальных случаях пишется «dass».
Ошибки в немецкой орфографии, которые встречаются чаще всего
Как и в случае с «das» и «dass», правильное употребление seit и seid часто вызывает проблемы. Здесь также существует простая мнемоника. Это слово всегда имеет временную привязку: «Den Laden gibt es schon seit 20 Jahren» или «Seit unserem letzten Treffen ist viel passiert».
Seid, с другой стороны, считается глаголом и вторым лицом множественного числа от sein. Например: «Schön, dass ihr da seid!».
Проблема als, wie, als wie – это региональное значение. В некоторых диалектах эти термины употребляются неправильно. «Tom ist größer wie Philipp» вместо «Tom ist größer als Philipp». Иногда als и wie даже объединяются: «Tom ist größer als wie Philipp».
Почему в этом случае правильно только als? Согласно Дудену, als выражает неравенство, а wie – равенство.
Запятая после приветствия. Письменная переписка очень часто заканчивается приветствием – «Искренне Ваш», «С наилучшими пожеланиями» и т.п. Многие поступают неправильно, ставя знак препинания после приветствия.
Как говорит Дуден: «Приветствие всегда остается без знака препинания». Неважно, идет ли речь о частной или деловой переписке.
Вопрос, который задают себе многие. После двоеточия следует прописная или строчная буква? Ответ довольно прост: если за ним следует полное предложение, существительное, имя собственное или прямая речь, то первое слово после двоеточия пишется с заглавной буквы.
В немецком языке можно и нужно писать многие слова слитно, хотя это может сделать некоторые термины очень длинными, например, «Finanzdienstleistungsunternehmen» или «Bundesausbildungsförderungsgesetz».
При этом многие совершают ошибку, неоправданно соединяя сложные слова дефисом. Согласно Дудену, такие существительные пишутся слитно. Они соединяются, когда несколько слов или букв предшествуют основному слову.
Читайте также:
- 10 немецких слов с забавным дословным переводом
- 15 немецких слов, перевод которых вас удивит
- ТОП-10: немецкие слова, которые звучат красиво!
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
