Телефонный разговор на немецком языке
Телефонный разговор на немецком языке может быть достаточно сложным, если заранее не подготовиться к нему. Все дело в том, что при таком общении собеседника не видно. Соответственно не получится реагировать на жесты и эмоции, которые часто помогают понять, о чем говорит человек, даже не зная языка.
Читайте также: Ruhrpottdeutsch: матерные слова из Рурской области.
Плюс к этому, во время разговора могут возникнуть помехи. Это естественно повлияет на качество общения. Речь человека станет понимать еще сложнее. Ну и в завершении – это необычный акцент, который может присутствовать у носителя языка. Понять его будет трудно.
Телефонный разговор на немецком языке: фразы, которые стоит использовать
Для начала потребуется тщательная подготовка. Паниковать в таком случае категорически нельзя. Если что-то непонятно, лучше всего попросить собеседника вновь повторить фразу, только при этом говорить медленнее.
Необходимо регулярно развивать навык аудирования. Он поможет не только при разговорах по телефону, но и в обычном общении. Больше практических занятий не помешает.
Даже если первые попытки общения окажутся провальными, не стоит отчаиваться. Со временем, оригинальную речь на немецком языке станет различать проще.
Полезные фразы для построения диалога по телефону:
- Könnten Sie bitte langsamer sprechen? — Пожалуйста, не могли бы вы говорить помедленнее?
- Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden. — Простите, я не совсем Вас понял.
- Könnten Sie das bitte wiederholen? — Пожалуйста, вы не могли бы повторить?
- Die Verbindung ist sehr schlecht. — Очень плохая связь.
- Hallo! Hier ist Anna. — Привет! Это Анна.
- Anna Ernst, guten Tag! — Здравствуйте, это Анна Эрнст!
- Würden Sie mich bitte mit Herrn Ernst verbinden? — Вы не могли бы соединить меня с господином Эрнстом?
- Ich rufe an wegen … (+Genitiv) — Я звоню по поводу …
- Mit wem spreche ich? — С кем я разговариваю?
- Bleiben Sie bitte dran. — Оставайтесь, пожалуйста, на линии (не вешайте трубку).
- Können Sie mich bitte zurückrufen? — Не могли бы вы перезвонить, пожалуйста?
- Ich rufe heute Nachmittag zurück. — Я перезвоню сегодня после обеда.
Каждый человек способен выучить немецкий язык, что позволит ему грамотно общаться в любой ситуации. Оптимальным вариантом будет учить грамматику на родном языке, а вот разговорную речь лучше тренировать исключительно на немецком.
Читайте также:
- 10 немецких слов с забавным дословным переводом
- 15 немецких слов, перевод которых вас удивит
- ТОП-10: немецкие слова, которые звучат красиво!
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
Мало эти фразы выучить, надо ещё понять, что ответят 😂😂😂
Какие заботливые стали в Германии,наверное с приездом хохлов!!!В наше время(90 ‑е)никто не чего не помогал-лиьо родственники,либо давали поляка в переводчики
Удавись))
Вы ски, за хорошей жизнью сюда пёрли, а мы от ваших бомб бежали. Разницу понимаешь,мрз?