Ruhrpottdeutsch: матерные слова из Рурской области
Матерные слова из Рурской области могут удивить даже коренных немцев. По факту, там разговаривают на стандартном немецком языке.
Читайте также: Немецкий характер в 10 словах.
При этом есть небольшие вариации произношения отдельных слов. Ruhrpottdeutsch – это особая форма, на которой здесь говорят. В основном сюда относятся разнообразные вариации ругательств.
Матерные слова из Рурской области могут удивить
Ruhrpottdeutsch представляет собой смесь различных влияний: присутствует ряд диалектов и других языков предыдущих иммигрантов, включая польский. Региональная лексика сильно отличается от принятых стандартов.
Произношение гласных букв особенно поражает в Рурской области. Поэтому некоторые слова стоят отдельного внимания.
Heiopei
Несколько необычный термин, который сложно правильно классифицировать. Heiopei разговорный и уничижительный. Это слово может относиться к людям, которые кажутся не очень умными. При этом они хвастливы и самодовольны. Людей, которые не могут или не хотят, чтобы их воспринимали всерьез, также часто называют этим словом.
Kackenhauer
Достаточно необычный перевод у слова Kackenhauer – какашка. Обычно так называют человека, который неоднократно ставит себя в центр внимания, хвастается своим имуществом и богатством.
Eumel
Это слово может иметь как отрицательную, так и положительную коннотацию. Eumel используется как синоним того, кого хочется назвать идиотом или дураком. Еще это слово может использовать в качестве безобидного или шутливого термина. При этом тон голоса при произношении очень важен.
Schmock
Слово Schmock изначально происходит от идиша и может использоваться по-разному. С одной стороны, люди из Рурской области называют так болванов, а также несимпатичных людей из высшего общества. Также это слово может быть адресовано тому, кто живет за счет других.
Peias
Болван, идиот или неуклюжий – вот синонимы слова Peias. Обычно так называют неуклюжего и забывчивого человека.
Trulla und Olle
Жители Рурской области любят использовать такие термины. Olle обычно используется как синоним к слову жена. Так можно назвать любимую женщину. Trulla с другой стороны, имеет уничижительный смысл и описывает неряшливую женщину.
Dösbaddel
Людей, которых считают сонями или «вечно уставшими», называют Dösbaddel. Это также может быть синонимом дурака в том смысле, что человек не рискует и упускает свою выгоду.
Bananenbieger
Необычное слово. Bananenbieger обычно адресуется человеку, который совершенно ничего не знает и не умеет. Другими словами: «Ты такой любитель бананов».
Читайте также:
- 10 немецких слов с забавным дословным переводом
- 15 немецких слов, перевод которых вас удивит
- ТОП-10: немецкие слова, которые звучат красиво!
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
Стандартный немецкий язык- это Hochdeutsch? Или есть какие-то новости, которые мы пропустили?