Тексты на идиш из Средневековья в Малой синагоге

Частное письмо XV века из Мюльхаузена и единственная известная на сегодняшний день средневековая надпись на идиш на здании в Эрфурте: эти две находки входят в число средневековых предметов с текстами на идиш, которые будут выставлены в Малой синагоге в Эрфурте с 3 августа. В новой экспозиции кабинета также представлены соответствующие находки из бывшего еврейского квартала в Кельне, сообщила в пятницу администрация города Эрфурта.

На открытии выставки в четверг днем эксперты расскажут об исследованиях средневековых надписей на идиш, а вечером небольшой оркестр «Ритуальные отзвуки» исполнит еврейские народные песни. В программе выставки, которая продлится до 12 октября, – дегустационный курс по изучению языка идиш и юмористический мастер-класс.

Идиш – это разговорный язык одних евреев, но его изучают и говорят на нем и другие. Корни языка уходят в далекое прошлое, в нем смешивались, например, иврит и немецкий.