Совет по немецкой орфографии: спор о гендерных знаках
Совет по немецкой орфографии: спор о гендерных знаках
Совет по немецкой орфографии не относит гендерные знаки к основной части немецкой орфографии. Об этом было объявлено на заседании комитета в г. Эйпен (Бельгия), посвященном гендерно-равноправному письму.
В новом дополнении, касающемся специальных знаков, Совет также перечисляет гендерные признаки внутри слов – двоеточия, подчеркивания и звездочки.
Президент Совета Йозеф Ланге заявил газете Deutsche Presse-Agentur, что целью было описать само социальное явление. Знаки в «излишне лингвистически заряженной» форме передают, что имеются в виду все гендерные идентичности. Ланге добавил: «Гендерная звезда не входит в основную область немецкой орфографии». Поэтому они по-прежнему не являются обычными знаками.
«Разработка не закончена»
Теперь Совет хочет предложить государственным органам дополнить Официальные правила разделом о специальных знаках. При этом предыдущие рекомендации Совета не отменены, о чем было объявлено в органе. Ланге сказал: «Разработка не закончена». По его словам, ее необходимо продолжать контролировать. Заседанию предшествовала весьма противоречивая дискуссия.
Совет является важным органом по вопросам орфографии. Его задача по поручению государственных органов состоит в сохранении единообразия орфографии в немецкоязычном мире и дальнейшем развитии орфографии, в том числе с учетом изменения языка.
Совсем недавно, в 2021 году, Совет рекомендовал не включать в Официальные правила звездочки, знаки подчеркивания, двоеточия и другие формы для обозначения разнополых обозначений внутри слов. Теперь же они по-прежнему не будут включаться регулярно, но будут описаны как явление в разделе «Специальные символы».
Читайте также:
- Миграция вызывает опасения: Студенты критикуют гендерный запрет
- Неделя моды: гендерно-нейтральная и с радужным флагом
- ХДС Гамбурга поддержал антигендерную инициативу
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
