Руфус Бек: еще не видел фильм «Гарри Поттер»

Актер Руфус Бек озвучивал аудиокниги «Гарри Поттера» на немецком языке, но никогда не видел самих героев на большом экране. 

«Мне до сих пор не удалось посмотреть ни одного фильма, потому что я также не хотел, чтобы мой собственный Гарри Поттер, каким я его представлял и интерпретировал, влиял на меня», – сказал 66-летний актер в интервью газете «Augsburger Allgemeine». Он добавил, что фильмы появились на экране только позже. «Гарри Поттер у меня в голове, и я надеюсь, что создал свой собственный акустический мир».

Актер озвучивания, уроженец Гейдельберга, прочитал в виде аудиокниг все семь томов бестселлера о мальчике Гарри Поттере, который становится учеником школы чародейства и волшебства Хогвартс. «На самом деле у меня не было никакого плана, я лишь приблизительно знал, как будет звучать тот или иной персонаж при появлении нового героя. Но на самом деле я решил это, руководствуясь исключительно своим чутьем», – говорит Бек.