Натан Мудрый: Чепланова вдохновляет в Зальцбурге

Актриса Валерия Чепланова поразила зрителей Зальцбургского фестиваля одной из самых значительных мужских ролей в немецкой театральной литературе. В ее интерпретации заглавный герой пьесы Готхольда Эфраима Лессинга «Натан Мудрый» – не мягкотелый проповедник толерантности, а еврей, постоянно борющийся за свое существование в условиях жесточайшего антисемитизма.

На премьере в Галляйне под Зальцбургом в пятницу вечером Чепланову приветствовали не только за этот спектакль, но и за спасение постановки режиссера Ульриха Раше. Актриса вышла на сцену всего за несколько недель до начала спектакля, после того как Юдит Энгель, которая изначально должна была играть Натана, отменила свою роль по состоянию здоровья.

Чепланова имеет опыт работы с классическими мужскими ролями, такими как Франц в пьесе Шиллера «Разбойники», а также на известном фестивале в австрийском городе Моцарт. Там актриса, известная также по кино и телевидению, сыграла Бульшафт вместе с Тобиасом Моретти в традиционном спектакле «Егерь» в 2019 году. За год до этого она работала с Раше в Зальцбурге в его успешной постановке античной драмы Эсхила «Персы».

В «Натане» немецкий режиссер и сценограф вновь опирался на свой машинный театр. Актеры и актрисы почти четыре часа маршировали по постоянно движущейся вращающейся сцене и с необычайной силой декламировали драму Лессинга о религиозной терпимости между евреями, мусульманами и христианами во времена крестовых походов. С помощью световых эффектов и живой музыки Нико ван Верша Раше создал гипнотически пульсирующее произведение искусства. 

Однако основное внимание было уделено не эффектам, а анализу текста, которому около 240 лет и который был написан под руководством Раше на отчужденном и жестоком языке. Кроме Чеплановой, выделялись Юлия Виндишбауэр в роли приемной дочери Натана Речи и Мехмет Атешчи в роли рыцаря-тамплиера.