20 слов и фраз для получения гражданства Германии
Если вы уже давно живете в Германии и планируете жить здесь в будущем, возможно, вам стоит задуматься о получении немецкого гражданства. Вот 20 важных слов и фраз для получения гражданства Германии.
Наличие немецкого паспорта дает множество преимуществ: от возможности постоянно проживать в стране до права голоса на выборах в Германии, но для многих процесс получения этого желанного документа может показаться непосильной задачей.
20 слов и фраз для получения гражданства Германии
Если вы чувствуете себя в затруднительном положении, хорошая новость заключается в том, что подача заявления на получение немецкого гражданства не так сложна, как может показаться на первый взгляд. Разобравшись в бюрократическом жаргоне, вы уже сможете отправить это важное заявление и, в конце концов, стать натурализованным немцем.
Einbürgerung
Если вы подаете заявление на получение гражданства, то, вероятно, уже знаете это слово, но оно необходимо, если вы хотите стать немцем.
Die Einbürgerung означает «натурализация» и описывает процесс получения немецкого гражданства (или Bürger) после определенного периода проживания в стране.
Если Вы хотите подать заявление на получение гражданства, то первым делом обратитесь в местный отдел по вопросам гражданства (Einbürgerungsbehörde), где вам назначат первичную консультацию (Erstgespräch), а затем вышлют формуляр заявления.
Staatsangehörigkeit
Staatsangehörigkeit – это ваша национальность, о которой спросят при подаче заявления на гражданство.
В настоящее время большинство граждан стран, не входящих в ЕС, при подаче заявления на получение немецкого гражданства должны отказаться от имеющегося у них паспорта, однако это должно измениться в соответствии с новым законом о гражданстве (Staatsangehörigkeitsgesetz).
Mehrstaatigkeit / Doppelte Staatsbürgerschaft
Светофорная коалиция социал-демократов (СДПГ), зеленых и свободных демократов (СвДП) взбудоражила иностранцев в стране, включив в коалиционное соглашение строку о том, что планируется разрешить Mehrstaatigkeit – обладание несколькими гражданствами.
Чтобы упростить ситуацию, это часто называют doppelte Staatsbürgerschaft – или двойным гражданством, но теоретически после вступления в силу нового закона вы сможете иметь сколько угодно паспортов.
Voraussetzungen
Здесь возникает несколько технический момент: если вы хотите подать заявление на получение гражданства, то, согласно закону, вы должны выполнить ряд Voraussetzungen, или условий.
К ним относятся: определенный срок проживания в стране, действительный иммиграционный статус, знание немецкого языка и немецкого образа жизни, отсутствие судимости.
Aufenthalt
Если вы получили вид на жительство в Германии (Aufenthaltstitel), то этот термин, скорее всего, вам знаком.
Под Aufenthalt понимается проживание в Германии, и для получения гражданства необходимо подтвердить определенное количество лет проживания. Согласно действующим правилам, для большинства людей этот срок составляет 8 лет или 6 лет, если вы можете доказать факт особой интеграции, однако в соответствии с новым законом этот срок будет сокращен до 5 и 3 лет соответственно.
Конечно, чтобы получить право на гражданство, необходимо доказать не только то, что вы проживали здесь, но и то, что вы проживали здесь легально. Другими словами, что у вас есть некое Aufenthaltsrecht (право на проживание) в стране.
Sprachkenntnisse
Еще одним важным условием получения немецкого гражданства является подтверждение знания немецкого языка (Deutsche Sprachkenntnisse).
Для большинства людей это означает получение сертификата B1, хотя более высокий уровень владения немецким языком может сократить время ожидания. Согласно новому закону, от этого требования освобождаются лица старше 67 лет.
Einen Antrag stellenё
Если вы не сделаете этого, то вряд ли получите немецкое гражданство: einen Antrag stellen означает подачу заявления, и это ключевая часть процесса.
Geburtsurkunde
Документы, которые необходимо предоставить в Einbürgerungsbehörde, зависят от вашей жизненной ситуации, но практически каждому необходимо предоставить один из них.
Der Geburtsurkunde – это свидетельство о рождении, и если оно написано на иностранном языке, то его, скорее всего, придется перевести на немецкий.
Einbürgerungstest
Одним из основных критериев получения немецкого гражданства является демонстрация базовых знаний о политике, истории и образе жизни Германии.
Скорее всего, вам придется доказать это, сдав Einbürgerungstest – тест на гражданство, в котором Вам предлагается ответить на 34 вопроса по этим темам, включая несколько вопросов по федеральной земле, в которой вы проживаете.
Grundgesetz
Если вы готовитесь к экзамену на получение сертификата Einbürgerungstest, то, скорее всего, вам придется услышать об этом достаточно много.
Das Grundgesetz – это Основной закон Германии, или конституция, в котором изложены основы демократической системы Германии, а также основные права ее граждан.
Sicherung des Lebensunterhalts
Одним из основных преимуществ немецкого гражданства является возможность рассчитывать на социальное обеспечение, например, на получение долгосрочного пособия по безработице, однако Германия предпочла бы, чтобы вы этого не делали.
Для этого необходимо доказать, что вы можете обеспечить себя и свою семью, не полагаясь на государство, что называется «eigenständige Sicherung des Lebensunterhalts». В большинстве случаев для этого достаточно трудового договора и подтверждения расходов на проживание.
Versicherungsverlauf
Если вы давно живете в Германии, то знаете, что страхование в этой стране очень высоко ценится, и власти захотят убедиться в том, что вы приняли это на вооружение, прежде чем стать натурализованным немцем.
Другими словами, вам, скорее всего, потребуется медицинское страхование, страхование по уходу, страхование на случай длительной болезни и пенсионное страхование.
Первые три пункта, как правило, входят в обязательное медицинское страхование.
Для получения пенсии вам, вероятно, потребуется получить Versicherungsverlauf – подтверждение всех ваших взносов.
Если у вас их не так много, не переживайте: это, как правило, на усмотрение, и сейчас много споров о том, нужно ли это вообще фрилансерам.
Nachweis über…
Этот вопрос может возникнуть, когда вам пришлют контрольный список документов, которые необходимо предоставить. Nachweis über означает «доказательство» и может относиться ко всему, что вам нужно доказать, – от вашей текущей арендной платы до зарплаты или уровня владения немецким языком.
Straffreiheit
Одним из последних препятствий на пути к получению гражданства является проверка криминального прошлого, в ходе которой власти пытаются выяснить, не совершали ли вы преступлений, которые не позволят вам стать немцем.
В идеале вы должны продемонстрировать полную «Straffreiheit»: чистую судимость, не привлекавшуюся к уголовной ответственности за какие-либо преступления.
Gebühren
Ничто в жизни не дается бесплатно, и это, к сожалению, относится и к подаче заявления на получение немецкого гражданства.
В настоящее время Gebühren – или пошлина – составляет 255 евро на человека, и ее необходимо оплатить при подаче заявления.
Untätigkeitsklage
Это может показаться невероятным для тех, кто слышал страшные истории о трехлетних сроках ожидания гражданства, но по закону власти Германии обязаны рассмотреть ваше заявление в разумные сроки.
Если этого не происходит – а ожидание затягивается более чем на 6 месяцев, – вы можете подать так называемый Untätigkeitsklage, или судебный иск за бездействие. Это один из способов ускорить процесс, но, к сожалению, он не всегда гарантирован.
Einbürgerungszusicherung
Если для получения немецкого паспорта Вам необходимо отказаться от предыдущего гражданства, вы должны предварительно получить от властей Einbürgerungszusicherung. Это документ, подтверждающий ваше право на получение немецкого гражданства при условии отказа от прежнего.
Einbürgerungsurkunde
В конце этого нелегкого процесса вы получаете долгожданный документ: Einbürgerungsurkunde – свидетельство о натурализации, которое в будущем будет вручаться на специальной церемонии вместе с вашими соотечественниками – новыми немцами.
Deutsche Reisepass
После получения Einbürgerungsurkunde мир для вас открыт – или, по крайней мере, 150 или около того стран, которые вы можете посетить без визы с немецким паспортом.
Имейте в виду, что после натурализации вам могут предложить выбрать между Deutscher Reisepass (немецким паспортом) и Deutscher Personalausweis (немецким удостоверением личности), но технически вы имеете право на оба варианта.
Читайте также:
- Как ускорить подачу заявления на немецкое гражданство
- 8 причин, по которым гражданство Германии лучше ПМЖ
- Советы по сдаче экзамена на немецкое гражданство
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
