Трогательное повествование открывает премию Бахмана

Автор Джейром К. Робине открыл в этом году конкурс чтений на премию Ингеборг Бахманн виртуозно исполненным текстом о семье и трансгендерности. Языковой художник и исполнитель, выходец из Франции, живущий в Берлине, рассказал в своем неопубликованном романе-фрагменте о трансгендерном мужчине и его беременности, а также о его любящем и в то же время травмирующем детстве.

Член жюри Мара Делиус высоко оценила текст за его «осторожный, несколько мягко плавающий язык». Жюри также отдало должное музыкальному исполнению Робинэ, но раскритиковало его условный стиль и то, что автор не развил нити повествования. Робинэ опубликовал свою автобиографическую книгу «Мое путешествие от белой женщины к молодому человеку с иммигрантским прошлым» в 2019 году.

Валерия Гордеева покорила жюри

Валерия Гордеева, уроженка Тюбингена, заслужила единодушную похвалу своим точным описанием человека с неврозом чистки. В конце концов, текст затрагивает гораздо больше, чем обсессивно-компульсивное расстройство, которое он изображает. «Без сомнения, это один из самых любимых текстов на конкурсе в этом году», – сказал член жюри Клаус Кастбергер.

Анне Гиен, уроженке Мюнхена, пришлось выдержать много критики за ее последовательности снов в дневниковых записях, которые раскрывали эмоциональную жизнь женщины около 30 лет. По мнению члена жюри Филиппа Тинглера, это проза, которая также могла быть создана искусственным интеллектом. «Это все равно что набрать в ChatGPT: «Напишите мне текст Бахманн», – сказал он.

Андреас Штихманн («Любовь в Пхеньяне») разделил мнение жюри своим текстом о 65-летнем мужчине и его жизненном кризисе. «Безвкусный и скучный», – сказал Кастбергер, в то время как член жюри Инса Вильке провела положительное сравнение с юмористом Лориотом и героем мультфильма Гомером Симпсоном.

Двенадцать участников будут представлять свои тексты до субботы на 47‑м Дне немецкоязычной литературы (трансляция на 3sat). В воскресенье будут вручены награды – прежде всего, главный приз в 25 000 евро, посвященный австрийской писательнице Ингеборг Бахманн (1926−1973). В прошлом году ее получила Ана Марван, писательница из Словении, живущая в Австрии.