«Ich bin ein Berliner»: 60 лет назад Кеннеди был берлинцем
«Ich bin ein Berliner»: 60 лет назад Кеннеди был берлинцем
Фраза, которая вызвала ликование и вошла в историю: «Ich bin ein Berliner» (я – берлинец). Президент США Джон Ф. Кеннеди обратился к жителям Западного Берлина с этой знаменитой фразой во время своего визита в разделенный город 26 июня 60 лет назад. Для его аудитории эта речь стала важным сигналом солидарности спустя всего два года после возведения стены. Энтузиазм был огромен, даже когда Кеннеди проехал по западной части города в открытом автомобиле, и еще больше, когда после этого он выступал перед десятками тысяч людей перед ратушей Шенеберга.
Площадь перед ней сегодня носит его имя. В субботу (24 июня) Берлин отметил визит Кеннеди и его знаменитую речь гражданским фестивалем. Шестьдесят лет назад люди толпились перед ратушей, которая в то время была резиденцией сената Западного Берлина и местом заседаний парламента страны. Некоторые провели там ночь на надувных матрасах, только чтобы иметь возможность увидеть президента США. Эйфория на «Бюргерфесте» была не столь велика – пришло несколько сотен человек. Но каждое «Ich bin ein Berliner» со сцены встречали бурными аплодисментами.
Кеннеди прибыл через 15 лет после начала воздушной переправы
Кеннеди прибыл в напряженные времена для мировой политики. Ровно за 15 лет до этого был запущен воздушный мост. Десятки тысяч самолетов, в основном американских пилотов, в течение десяти месяцев снабжали западную часть Берлина, помимо прочего, продовольствием и углем, после того как Советский Союз попытался полностью блокировать его.
К моменту визита Кеннеди Западный Берлин уже давно стал «прифронтовым городом» холодной войны. Почти два года после возведения стены это была самая охраняемая граница «железного занавеса», – говорит берлинский историк Джессика Гиенов-Хехт. «Многие люди в Берлине были подавлены после строительства стены, многие покинули город», – описывает ситуацию того времени профессор Свободного университета Берлина (FU). «Визит этого харизматичного молодого президента вселил надежду в жителей Западного Берлина».
Объезд Бранденбургских ворот и КПП Чарли
Проезжая по западной части города, Кеннеди остановился как у Бранденбургских ворот, которые правительство Восточного Берлина накрыло флагом ГДР, так и у американского пограничного пункта Чекпойнт Чарли.
Многие люди до сих пор помнят картину, как в октябре 1961 года советские и американские танки в течение нескольких часов стояли прямо напротив друг друга в центре Берлина. Эта сцена символизировала, насколько реальной была в то время опасность войны между Западом и Востоком.
Критика коммунизма и стены
В своей речи Кеннеди, тем не менее, не стеснялся в выражениях и несколько раз критиковал коммунизм. Он назвал Берлинскую стену «самой отвратительной и мощной демонстрацией провала коммунистической системы», Западный Берлин он назвал островом свободы. А обращаясь к толпе перед ратушей Шенеберга, он кричал: «Все свободные люди, где бы они ни жили, являются гражданами этого города Западного Берлина, и поэтому я, как свободный человек, с гордостью могу сказать: «Я – берлинец»».
На гражданском фестивале в субботу мэр Кай Вегнер (ХДС) подчеркнул еще один отрывок из речи Кеннеди: «Свобода неделима, и если хотя бы один порабощен, то не все свободны». Эта идея, по его словам, в настоящее время должна быть мерилом для поддержки Украины Западом. «Мы стоим на стороне Киева», – сказал политик ХДС. Он также рассказал о своем отце, который был свидетелем появления Кеннеди на земле. Как и многие люди, он боялся того, что произойдет с Западным Берлином. «Мой отец покинул это место полным надежды», – сказал Вегнер.
Кеннеди тренировал «Ich bin ein Berliner»
Кеннеди произнес речь на английском языке, но знаменитое предложение он произнес по-немецки. Ему объяснили правильное произношение, и он заранее потренировался. После этого он был потрясен людьми, которые приветствовали его и были так рады его видеть, говорит Гиенов-Хехт. «Визит в Берлин – это один из тех вечных моментов, когда все совершенно правильно, когда совершенно ясно, кто прав, а кто нет, где ты хочешь быть, где ты хочешь стоять, а где нет». Кеннеди знал об этом, сказал он.
«Он сам понимал, что это будет кульминационный момент, возможно, всей его политической карьеры. Я думаю, что он был прав», – сказал историк. «В истории есть дни, которые уникальны. Следующим великим днем Берлина было 9 ноября 1989 года».
Кеннеди не дожил до воссоединения Германии и Берлина, о котором он упомянул в своей речи. Он погиб в результате покушения в Далласе в ноябре 1963 года, не прошло и пяти месяцев после его визита в Берлин. В знак траура тысячи людей в Западном Берлине поставили свечи в окна.
Читайте также:
- Сотни людей на праздновании 60‑й годовщины речи Кеннеди
- Речь Кеннеди в Берлине – спустя 60 лет
- Кеннеди-младший извинился за сравнение положения Анны Франк и антиваксеров
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
