Премия Бахмана снова на кону в Клагенфурте

Кастинг-шоу для любителей литературы: так Джасинта Нанди описывает престижный конкурс чтецов на премию Ингеборг Бахманн, в котором она участвует вместе с одиннадцатью другими авторами в Клагенфурте, Австрия. «Я всегда немного боялась премии Бахманн, потому что так много немецких интеллектуалов говорят о ней, как будто это что-то вроде «Следующая топ-модель Германии»: «Следующий лучший автор Германии», – говорит блогер и автор, которая родом из Лондона и живет в Берлине. 

В течение трех дней до субботы кандидаты будут представлять свои ранее не публиковавшиеся тексты аудитории в Клагенфурте, телезрителям (трансляции 3sat) и жюри, известному своими жесткими анализами. В воскресенье будет вручен главный приз в размере 25 000 евро, названный в честь австрийской писательницы Ингеборг Бахманн (1926−1973). Также будут вручены четыре другие премии.

Авторы с большим опытом

Венская писательница и психолог Анна Фельнхофер также испытывает «огромное уважение» к этому мероприятию, хотя как успешный ученый в области виртуальной реальности она также часто сталкивается с осуждением коллег на профессиональных конференциях. «Это тоже порой бывает довольно сложно, но ведь вокруг редко бывают камеры», – говорит она. Кроме того, писательство – это нечто «глубоко интимное», что сейчас выставляется напоказ в Клагенфурте. 

Среди участников 47‑х Дней немецкоязычной литературы, как официально называется конкурс чтецов, – широкий спектр опыта, публикаций и премий. Например, Андреас Штихманн из Бонна, который уже принимал участие в конкурсе в 2012 году и был в лонг-листе Немецкой книжной премии годом ранее с книгой «Eine Liebe in Pjöngjang». В конкурсе также участвуют лауреат премии Альфреда Дёблина Дениз Утлу («Gegen Morgen») и австрийский драматург Марио Вурмицер, удостоенный множества наград. Нанди известна, помимо прочего, своими бесконечно личными книгами, такими как «50 способов бросить мужа».

Короткие вступительные ролики

В отличие от них, Валерия Гордеева, уроженка Тюбингена, все еще работает над своим первым романом, а Софи Клиезен, уроженка Мюнхена, и Лаура Леупи из Цюриха до сих пор публиковали в основном эссе. Вместе с Евгением Брейгером и Мартином Пиекаром в конкурсе принимают участие два поэта украинского и польского происхождения. Для конкурса чтецов участники представляют себя в Интернете в коротких видеороликах – Анна Гиен, например, делает особенно самоуверенный вид с немым фильмом, окрашенным в красный цвет, или Джейром К. Робине, который поэтично представляет себя как «члена Общества по оценке облаков».

Роберт Проссер отказался от участия незадолго до начала конкурса по личным причинам, как и Хелена Адлер по состоянию здоровья. Хотя в числе участников теперь нет двух австрийских имен, в жюри появились два новых лица: немецкий культуролог и писатель Митху Саньял («Identitti») и швейцарский литературовед Томас Штрассль.

По словам Фельнхофера, аутогенная тренировка, например, помогает справиться с критикой и камерами. «Как психолог, я, конечно, всегда могу дать хорошие советы, но применить их самостоятельно – это уже другой вопрос», – говорит она. Нанди, напротив, хочет встретить жюри своими «ушами родительского вечера»: «Иногда лучше не слушать так внимательно».