Министр против записи и расшифровки процесса

Министр юстиции земли Шлезвиг-Гольштейн Керстин фон дер Деккен отвергает планы федерального правительства сделать аудиозаписи уголовных процессов обязательными и автоматически расшифровывать записи. «Это позволило бы точно документировать то, что было сказано на суде», – заявила Deutsche Presse-Agentur политик от ХДС, занимающая этот пост уже год. «Но последствия этого поставят судебную систему перед невероятными трудностями». По ее словам, существует угроза дополнительной финансовой и кадровой нагрузки на судебную систему, которая и так уже частично перегружена, особенно в области уголовного права.

Фон дер Декен также указала на практические проблемы, связанные с использованием программного обеспечения для преобразования звука в текст: «Например, что делать, когда кто-то говорит на иностранном языке? Что делать с диалектами? А ведь все должно быть сделано в очень короткие сроки».

Практикующие юристы, по его словам, призвали министров юстиции штатов отговорить федеральное правительство от его предыдущих планов по цифровому документированию уголовных процессов. «Существует явное большинство в секторе юстиции, а также в землях», – сказал фон дер Декен. «А где мы возьмем людей?». Кроме того, свидетели, зная, что их показания записываются, могут говорить не так, как они говорили бы в других случаях. «Это также представляет опасность для функционирования судебного процесса».

Генеральные прокуроры, председатели высших региональных судов, Верховного регионального суда Баварии и Федерального Верховного суда, а также Немецкая ассоциация судей также высказали критику планов Федерального министерства юстиции, возглавляемого СвДП.