Спилберг о переработке «Инопланетянина»: «Не стоило этого делать»

Режиссер Стивен Спилберг (76) назвал «ошибкой» решение изменить впоследствии одну из сцен своего фильма «Инопланетянин». Спустя годы звездному продюсеру уже не нравилось, что полицейские гонялись за детьми с оружием. В ремейке к 20-летию фильма в 2002 году он заменил пистолеты на рации. На сцене«Саммита TIME100″ он сожалел о своем вмешательстве: «Я не должен был этого делать». «E.T.» – это продукт своего времени. Ни один фильм не должен пересматриваться через призму, через которую мы смотрим сегодня, будь то добровольно или вынужденно».

«Все наши фильмы – это своего рода указатели того, где мы были, когда снимали их, как выглядел мир и что получил мир, когда мы выпустили эти истории», – пояснил он свои мысли. Поэтому он также занял четкую позицию против переиздания произведений из-за языка, который воспринимается как оскорбительный – ссылаясь на Роальда Даля, чьи детские книги переписаны в лингвистически смягченные версии без таких слов, как «толстый» и «уродливый». В глазах Спилберга это даже «цензура».

Американец стал мастером блокбастерного кино благодаря фильму «Инопланетянин». Совсем недавно он назвал этот фильм «довольно совершенным». История вышла на экраны кинотеатров США 11 июня 1982 года. Немецкий театральный релиз состоялся шестью месяцами позже. Считается, что более 140 миллионов человек посмотрели фильм в кинотеатрах по всему миру.