Кристоф Мартин Виланд в новой биографии

Возможно, один или два читателя старшего поколения еще знают стихотворный роман «Оберон» или «Историю абдеритов», но в основном Кристоф Мартин Виланд – основательно забытый автор. Конечно, его всегда затмевали принцы-поэты Гете и Шиллер, но веймарский классицизм фактически начинается с Виланда, которого герцогиня Анна Амалия привезла ко двору Веймара в 1773 году в качестве воспитателя принцев – за два года до приезда Гете.

В первой за семьдесят лет биографии гамбургский литературовед Ян Филипп Реемтсма по-новому исследует жизнь и творчество Кристофа Мартина Виланда – его почти 700-страничная, очень читабельная работа была номинирована на премию Лейпцигской книжной ярмарки в категории нехудожественной литературы.

Полифоническое течение повествования

Мы знакомимся с очень разносторонним, чрезвычайно продуктивным, а также политически широко мыслящим автором. Помимо романов, стихотворных повествований, переводов Шекспира, Лукиана или Горация, Виланд с 1773 года издавал «Teutschen Merkur», один из самых успешных и долговечных культурных журналов своего времени. Здесь он позже также комментировал события Французской революции, эпохальное значение которых редактор сразу же признал. Но Виланд, и это типично для этого автора, не принимает ничью сторону. Скорее, он взвешивает аргументы за и против свержения политического порядка в форме диалога.

Реемтсма подчеркивает, что Виланд не был догматиком, допускающим только один взгляд на вещи. Даже в эпистолярном романе «Аристипп и его современники» (Aristipp und einige seiner Zeitgenossen), действие которого происходит в Древней Греции и который сам автор считал своим главным произведением, разные голоса высказывают свое мнение, вещи неоднократно рассматриваются с разных точек зрения. Здесь не один всеведущий рассказчик, а полифонический поток повествования. «Проблема в том, что для того, чтобы получить удовольствие от Виланда, вы должны быть заинтересованы во многом, – пишет Реемтсма. Его книга – прекрасное приглашение заново открыть для себя забытого автора».

Ян Филипп Реемтсма, Кристоф Мартин Виланд. Изобретение современной немецкой литературы, C.H. Beck Verlag Munich, 704 с., 38 евро, ISBN 978–3406800702