«Война и мир» в Баварской государственной опере

«Война и мир» в Баварской государственной опере: в постановке Дмитрия Чернякова сложное произведение будет исполнено в Мюнхене в воскресенье вечером. Опера Сергея Прокофьева основана на одноименном романе Льва Толстого и происходит в 1812 году во время вторжения Наполеона в Россию. Спектакль, полный сталинской пропаганды, с хвалебными и героическими гимнами русским военным и Святой Матери-России, с премьерой в 70‑ю годовщину смерти Прокофьева и Сталина, который умер 5 марта 1953 года. Допустимо ли играть нечто подобное во времена нападения России на Украину?

«Мы интерпретируем это в данной постановке таким образом, что Прокофьеву нечего стыдиться», – уверяет генеральный музыкальный директор Мюнхена Владимир Юровский. «Таким образом, Прокофьев становится, nolens volens, композитором, критикующим общество и систему, каким он никогда не был». Зрителей ждет не костюмированное представление с подробным пересказом истории 1812 года – это взгляд из сегодняшнего дня, говорит дирижер, который также выйдет на подиум в «Войне и мире». Здесь также нет разных народов. «Произведение рассказывается с точки зрения одного общества, нации, человеческого сообщества. Враги, если они есть, находятся или придумываются внутри этого общества. Врагов извне не существует».

И все же Юровский признает: «Могут быть недоразумения, потому что здесь используется некоторая символика, которая тоже очень подходит для пропаганды в сегодняшней России. Но это зависит от того, с какими знаками она используется». То есть театр, «это искусство, которое имеет дело с живописными метафорами». Неужели опера делает все это настолько понятным для зрителей? «Конечно, для этого нужно много думать, – признает Юровский. У них должна быть возможность сделать собственные выводы».

Нельзя обвинить Юровского, который родился в Москве и покинул бывший Советский Союз в 1990 году, в заискивании перед Россией или даже ее президентом Владимиром Путиным. Он не только любит носить желто-голубой значок Украины с голубем мира на лацкане. После вторжения русских в соседнюю страну он несколько раз исполнял на концертах национальный гимн Украины.

Почему бы тогда не переосмыслить «Войну и мир» и не перенести на сцену то, что происходит в Украине? «Это было бы неправильно показывать. Наверное, даже цинично», – сказал недавно в интервью газете «Süddeutsche Zeitung» российский режиссер Черняков. «Мы стараемся подходить к этой теме очень деликатно. Но, конечно, это имеет к ней отношение». Сталинская пропаганда во второй части оперы все равно была смягчена. Некоторые вещи были удалены и изменены, объяснил Черняков, который работал с интернациональным составом. «Мы собрали двенадцать или 13 национальностей, все из стран бывшего Советского Союза, Украина, Беларусь, Армения, Литва, Узбекистан…».

По словам режиссера, во время репетиций не было никаких трудностей. «То, как мы все согласны, приводит к почти утопической ситуации», – описывает он далее в «Süddeutsche Zeitung». «Мы все держимся за руки, сидим в одной лодке и делаем одно дело вместе с большим энтузиазмом. То, что здесь создается, – это утопия сообщества, которое в реальной жизни может и не быть сообществом вовсе».