Новый мюзикл рассказывает о Ромео и Джульетте

В Германии появился новый мюзикл. Ромео и Юлия – Liebe Ist Alles» идет сейчас в берлинском театре «Theater des Westens». Розенштольц-музыкант Петер Плате и композитор Ульф Лео Зоммер снова сотрудничают. Ранее они уже адаптировали телесериал «Ku’damm 56» для музыкальной сцены. Теперь они взялись за известную историю любви Уильяма Шекспира (1564−1616).

Трагедия, в которой две враждебные семьи противостоят друг другу, была рассказана уже много раз. На музыкальной сцене она теперь выглядит очень привлекательно для Instagram – например, пара влюбляется между красиво подсвеченными баулами.

История частично рассказана в более современном ключе – Джульетта иногда дает физический отпор или развлекается с Ромео – а частично в текстовых отрывках сохранен классический перевод. В спектакле звучит не только известная песня Розенштольца «Любовь – это все», но и много новых песен.

Знаменитые гости на премьере

Некоторые из песен звучат так, как будто вы давно могли их напевать, хотя слышите их впервые. Премьера в воскресенье вечером прошла с размахом. Среди прочих пришли музыкант Мариус Мюллер-Вестернхаген, певец Макс Раабе, певица Аннет Луизан, художница Кончита Вурст, актриса Хайке Макатш и президент Бундестага Бербель Бас.

Постановка не только становится неожиданно политической к концу, с упоминанием тяжелых последствий войны. Персонаж Меркуцио также получает интересный поворот – а именно, он влюблен в Ромео. «Мы надеемся, что Шекспир счел бы за счастье, если бы его интерпретировали таким образом», – цитирует Плейт в программном буклете. «Мы не первые, кто признал, что Меркуцио – гей».

Правящий мэр Берлина Франциска Гиффи была в восторге в вечер премьеры. «Самое прекрасное, что я видела и слышала за долгое время. Всем, кто хочет принять эмоциональную ванну – безоговорочная рекомендация», – написала политик СДПГ в Instagram. Она уверена, что эта пьеса станет новым центром притяжения публики в Берлине.