Интеграция беженцев: «Я стану садовником».

Правительство земли Бранденбург хочет содействовать интеграции беженцев, в том числе и через их участие в садоводческих товариществах. С этой целью уполномоченная по вопросам интеграции Дорис Леммермайер совместно с земельной ассоциацией друзей садов-плантаций продвигает брошюру «Ich werde Kleingärtnerin! Я стану садовником аллоцентра!» на семи языках – от немецкого до арабского и от русского до фарси. В ней подробно разъясняются правила и обязанности, а также возможности для садоводов-алломентариев.

«Интеграция успешна там, где люди встречаются, узнают друг друга и переживают что-то вместе», – сказал Леммермайер в понедельник на презентации брошюры. Он отметил, что бранденбургские сады являются одним из мест, где это может произойти. «Садоводство имеет давние традиции и является чем-то большим, чем просто обработка участка земли», – подчеркнула она. Поскольку часто возникали недоразумения по этому поводу, эта информационная брошюра теперь доступна в печатном виде тиражом 5 500 экземпляров и для скачивания в Интернете. По словам Леммермайер, эта брошюра является уникальной в Германии.

Для Фреда Шенка, председателя федерации, главная цель – найти новых членов для садовых товариществ в сельской местности. «В городах и в окрестностях Берлина есть очереди в сады, в других регионах мы отчаянно ищем новых членов», – сказал он. «Мы рады, когда иммигранты и беженцы хотят заниматься садоводством вместе с нами».

Это правда, что обе стороны часто изначально незнакомы с другой культурой – как с исконно немецким культурным достоянием – огородом с его четкими правилами, так и с культурой иммигрантов. «Но выращивание овощей и фруктов в качестве пищи широко распространено во всех частях света», – подчеркивает Шенк. «И другие формы культуры также быстро воспринимаются как обогащающие». В любом случае, с финансовой точки зрения, участок в садовом товариществе очень доступен, говорит он. «Средняя цена аренды в Бранденбурге составляет 12 центов за квадратный метр в год».