Драматическая премия Мюльхайма: Бен Ишай и «постоянный гость» Елинек

С пьесой об авторитарных и эксплуататорских условиях за театральными кулисами прошлогодний лауреат премии Мюльхаймской драмы Сиван Бен-Ишай в этом году снова принимает участие в знаменитом конкурсе современной драматургии. Среди семи номинантов на премию в 15 000 евро также лауреат Нобелевской премии по литературе Эльфрида Елинек, «завсегдатай» конкурса в 22‑й раз, как сказала во вторник в Мюльхайме пресс-секретарь отборочной комиссии Кристина Валь.

Театральные дни в Мюльхайме проходят с 13 мая по 3 июня. Все пьесы будут представлены в Мюльхайме вживую, предварительное бронирование уже началось. В итоге решение будет принимать жюри. Помимо конкурса взрослых, существует конкурс детских пьес, на который также выделяется 15 000 евро. В общей сложности две отборочные комиссии прочитали и сравнили около 200 премьерных произведений на немецком языке.

Пьеса Бен Йишая (Театр Максима Горького, Берлин), премьера которой состоялась в конце 2022 года, представляет собой «максимально радикальную критику пупсов» под названием «Злоупотребление сценой (Я больше не люблю это или я люблю это слишком сильно?)», – сказал Валль. Насколько оправдан морализаторский указ на театр, когда актеры позволяют зажимать себя за кулисами и приказывать маниакальным режиссерам, – описала она основной конфликт пьесы. 

По словам Валль, пьеса Елинек «Angabe der Person» (Немецкий театр Берлина) была вдохновлена налоговым расследованием. В этом тексте Елинек очень лично оглядывается на свою жизнь и впервые рассказывает о еврейской части своей семьи.

Среди других номинированных пьес – «Etwas Besseres als den Tod finden wir überall» Мартина Хекманса (Государственный театр Касселя), «Die Kunst der Wunde» (Катя Бруннер, Schauspiel Лейпцига), «Die Katze Eleonore» (Карен Йесс, Государственный театр Дрездена), «Der Triumph der Waldrebe in Europa» (Клеменс Й. Зетц, Schauspiel Штутгарта) и «Sistas! (Глянцевая боль, Фольксбюне Роза-Люксембург-Плац Берлин). 

Спектакль Рене Поллеша «Geht es Dir gut?» (Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Берлин) также была номинирована, но по техническим причинам она не может быть представлена в Мюльхайме и поэтому не участвует в конкурсе. В спектакле на сцену выезжает такси, взлетает и приземляется ракета. В Мюльхайме это невозможно, сказал Валль.