Четыре «Оскара»: фильм «Ничего нового на Западе» вошел в историю

Ничего нового на Западе, моя задница: никогда еще немецкий фильм не получал столько наград на церемонии вручения премии «Оскар» в Лос-Анджелесе, сколько фильм Netflix «Ничего нового на Западе». Двух с половиной часовая антивоенная эпопея Эдварда Бергера победила в четырех категориях на самой важной кинопремии мира.

С сенсационными девятью номинациями литературная адаптация взяла трофеи за музыку, кинематографию, дизайн и лучший международный фильм в Голливуде в понедельник вечером.

«Больше, чем мы когда-либо надеялись».

Что я считаю безумно красивым – это четыре «Оскара». Это, конечно, больше, чем мы когда-либо надеялись. Мы надеялись на одного», – говорит режиссер Бергер после торжественного вручения «Оскаров», которое на этот раз обошлось без пощечин на открытой сцене. Но, например, впервые «Оскар» за главную женскую роль получила азиатка: Мишель Йео за фильм «Все и сразу».

Фильм «Ничего нового на Западе» рассказывает об ужасах Первой мировой войны с точки зрения молодого солдата. 17-летний Пауль (его играет австриец Феликс Каммерер) с гордостью отправляется со своими друзьями на Западный фронт. Однако в 1917 году фронт уже давно застыл в позиционной войне. В окопах северной Франции насилие войны обрушивается на Пауля и его товарищей с полной силой. Вместо того чтобы праздновать победы, молодые люди борются за выживание.

Ранее фильм получил семь премий «Бафта» в Лондоне. Он сказал, что его впечатлило то, что фильм удостоился такой чести из Англии и США: «Такого еще не было. Это кусочек истории кино», – с энтузиазмом сказал актер Даниэль Брюль еще до вручения «Оскара». Он играет Маттиаса Эрцбергера, немецкого политика, борющегося за перемирие.

Первая немецкоязычная экранизация

После американской киноверсии, получившей два «Оскара» в 1930 году, режиссер Бергер создал первую немецкоязычную киноверсию романа Эриха Марии Ремарка. В последний раз немецкий фильм был в таком центре внимания за рубежом, вероятно, в 1983 году, когда «Das Boot» Вольфганга Петерсена был номинирован на шесть «Оскаров». Однако антивоенный фильм о Второй мировой войне не получил ни одной награды.

Последний раз немецкий фильм получил «Оскар» за лучший международный фильм (тогда еще «лучший фильм не на английском языке») в 2007 году с драмой о Штази «Das Leben der Anderen».

Фильм «Ничего нового на Западе» радикален и жесток. Вы видите множество видов смерти. Люди сгорают в огнеметах, задыхаются в ядовитом газе. В одной из батальных сцен истекающий кровью солдат умирает с грязью во рту. Для этого берлинский гример Хайке Меркер сделала съедобную грязь из измельченного печенья и мюсли, окрашенную пищевыми пигментами.

Камера (обладатель премии «Оскар» Джеймс Френд) скользит по грязи окопа, очень близко к лицам солдат. Затем она снова парит над действием, показывая нам поля сражений, усеянные трупами, с высоты. А между ними кадры природы и спокойствия – солнечный свет, пробивающийся сквозь зимние деревья, журчащий ручей.

Что остается в памяти, так это пронзительная музыка к фильму, написанная прекрасным композитором Фолькером Бертельманном, псевдонимом Хаушка. Трехтональная, мрачно искаженная мелодия фисгармонии проходит как мотив через весь фильм.

Отмечен за рубежом

Хотя в Германии драму критиковали за акцент на монументальные образы и многочисленные отклонения от литературной модели Эриха Марии Ремарка, за рубежом «Ничего нового на Западе» стал хитом.

Этому способствовало и распространение через Netflix. На потоковом сервисе фильм числится четвертым по успешности среди неанглоязычных фильмов. При этом статистика относится только к первым четырем неделям после выхода фильма.

Безусловно, успех этого антивоенного фильма имеет отношение и к нынешней войне в Украине – несмотря на то, что «Ничего нового на Западе» был снят уже в 2021 году и показывает войну, которую политически нельзя сравнивать с нынешней. Однако в связи со все более жестким ходом фронта в Украине все чаще проводятся параллели с тем видом военных действий, который показан в фильме «Ничего нового на Западе».

Но ночь «Оскара» напоминает нам, что немецкие кинематографисты и кинотехники в целом пользуются большим уважением и за рубежом. Возможно, многие теперь надеются, что не пройдет еще 16 лет, как немецкий фильм привезет в Германию хотя бы одного из желанных золотых мальчиков.