Никогда еще немецкий фильм не пользовался таким успехом на церемонии вручения премии «Оскар», как антивоенная эпопея «На Западном фронте без перемен». Даже режиссер, по его собственным словам, ожидал гораздо меньшего.

На Западном фронте без перемен

«На Западном фронте без перемен» получил четыре Оскара

Ничего нового на Западе, моя задница: никогда еще немецкий фильм не получал столько наград на церемонии вручения премии «Оскар» в Лос-Анджелесе, сколько фильм Netflix «На Западном фронте без перемен». Двух с половиной часовая антивоенная эпопея Эдварда Бергера победила в четырех категориях на самой важной кинопремии мира.

С сенсационными девятью номинациями литературная адаптация взяла трофеи за музыку, кинематографию, дизайн и лучший международный фильм в Голливуде в понедельник вечером.

«Больше, чем мы когда-либо надеялись».

Что я считаю безумно красивым – это четыре «Оскара». Это, конечно, больше, чем мы когда-либо надеялись. Мы надеялись на одного», – говорит режиссер Бергер после торжественного вручения «Оскаров», которое на этот раз обошлось без пощечин на открытой сцене. Но, например, впервые «Оскар» за главную женскую роль получила азиатка: Мишель Йео за фильм «Все и сразу».

Фильм «Ничего нового на Западе» рассказывает об ужасах Первой мировой войны с точки зрения молодого солдата. 17-летний Пауль (его играет австриец Феликс Каммерер) с гордостью отправляется со своими друзьями на Западный фронт. Однако в 1917 году фронт уже давно застыл в позиционной войне. В окопах северной Франции насилие войны обрушивается на Пауля и его товарищей с полной силой. Вместо того чтобы праздновать победы, молодые люди борются за выживание.

Ранее фильм получил семь премий «Бафта» в Лондоне. Он сказал, что его впечатлило то, что фильм удостоился такой чести из Англии и США: «Такого еще не было. Это кусочек истории кино», – с энтузиазмом сказал актер Даниэль Брюль еще до вручения «Оскара». Он играет Маттиаса Эрцбергера, немецкого политика, борющегося за перемирие.

Первая немецкоязычная экранизация

После американской киноверсии, получившей два «Оскара» в 1930 году, режиссер Бергер создал первую немецкоязычную киноверсию романа Эриха Марии Ремарка. В последний раз немецкий фильм был в таком центре внимания за рубежом, вероятно, в 1983 году, когда «Das Boot» Вольфганга Петерсена был номинирован на шесть «Оскаров». Однако антивоенный фильм о Второй мировой войне не получил ни одной награды.

Последний раз немецкий фильм получил «Оскар» за лучший международный фильм (тогда еще «лучший фильм не на английском языке») в 2007 году с драмой о Штази «Das Leben der Anderen».

Фильм «На Западном фронте без перемен» радикален и жесток. Вы видите множество видов смерти. Люди сгорают в огнеметах, задыхаются в ядовитом газе. В одной из батальных сцен истекающий кровью солдат умирает с грязью во рту. Для этого берлинский гример Хайке Меркер сделала съедобную грязь из измельченного печенья и мюсли, окрашенную пищевыми пигментами.

Камера (обладатель премии «Оскар» Джеймс Френд) скользит по грязи окопа, очень близко к лицам солдат. Затем она снова парит над действием, показывая нам поля сражений, усеянные трупами, с высоты. А между ними кадры природы и спокойствия – солнечный свет, пробивающийся сквозь зимние деревья, журчащий ручей.

Что остается в памяти, так это пронзительная музыка к фильму, написанная прекрасным композитором Фолькером Бертельманном, псевдонимом Хаушка. Трехтональная, мрачно искаженная мелодия фисгармонии проходит как мотив через весь фильм.

Отмечен за рубежом

Хотя в Германии драму критиковали за акцент на монументальные образы и многочисленные отклонения от литературной модели Эриха Марии Ремарка, за рубежом «Ничего нового на Западе» стал хитом.

Этому способствовало и распространение через Netflix. На потоковом сервисе фильм числится четвертым по успешности среди неанглоязычных фильмов. При этом статистика относится только к первым четырем неделям после выхода фильма.

Безусловно, успех этого антивоенного фильма имеет отношение и к нынешней войне в Украине – несмотря на то, что «На Западном фронте без перемен» был снят уже в 2021 году и показывает войну, которую политически нельзя сравнивать с нынешней. Однако в связи со все более жестким ходом фронта в Украине все чаще проводятся параллели с тем видом военных действий, который показан в фильме «Ничего нового на Западе».

Но ночь «Оскара» напоминает нам, что немецкие кинематографисты и кинотехники в целом пользуются большим уважением и за рубежом. Возможно, многие теперь надеются, что не пройдет еще 16 лет, как немецкий фильм привезет в Германию хотя бы одного из желанных золотых мальчиков.

Подпишитесь на наш Telegram
Получайте по 1 сообщению с главными новостями за день
Заглавное фото: John Locher/Invision/AP
Источник: dpa

Читайте также:

Обсуждение

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии