Умер актер Лотар Блюмхаген

Умер актер и художник дубляжа Лотар Блюмхаген. Он умер во вторник в Берлине, как стало известно информационному агентству dpa от членов семьи. Ему было 95 лет.

Блюмхаген был немецким голосом многих международных звезд. Его темный, грубый тембр был безошибочно узнаваем и мог идеально подчеркнуть внешность британского джентльмена. Например, он очень часто озвучивал Кристофера Пламмера, совсем недавно в комедии Netflix «Knives Out – Mord ist Familiensache» (2020).

Несколько раз Блюмхаген делал немецкий дубляж для Роджера Мура, например, в сериале 70‑х годов «The 2» в роли лорда Бретта Синклера. В оскароносном триллере для СМИ «Неприкасаемые» (1976) Блюмхаген звучал на немецком языке как «Глубокая глотка»: информатор, который снабжал американских репортеров-расследователей Карла Бернстайна и Боба Вудворда информацией на зловещей подземной автостоянке, никогда не будучи замеченным. Блюмхаген также делал дубляж для Кристофера Ли, Алана Рикмана («На самом деле любовь…») и шведа Эрланда Йозефсона («Сцены из супружеской жизни»). Любители радиоспектаклей знают его как частого гостя в серии передач RIAS «Профессор ван Дусен».

Блюмхаген также снова и снова появлялся перед камерой в телевизионных фильмах и на театральных сценах. Он жил в Берлине. Он спокойно уснул в больнице «в присутствии своей семьи», сообщил его сын агентству dpa. «Его семья скорбит о потере юмористического, сердечного и щедрого отца, тестя и деда. Мы будем помнить его как открытого человека, который любил искусство и литературу».