Дрюс и Зильберейзен

После подачи уголовной жалобы на шоумейстера Флориана Зильберейзена прокуратура Фульды начала расследование по факту возможного нарушения закона об авторском праве. «После получения уголовного заявления было начато предварительное разбирательство», – сообщила в понедельник Deutsche Presse-Agentur пресс-секретарь прокуратуры. «Если прокуратура Фульды обладает юрисдикцией, необходимо будет проверить, есть ли достаточные подозрения в совершении уголовного преступления, в частности, в нарушении Закона об авторском праве.» Сначала об этом сообщила газета «Фульдаер цайтунг». Зильберейзен не захотел комментировать этот вопрос, когда его спросило агентство dpa.

Жалоба была подана автором песни и бывшим членом Бундестага от Левой партии Дитером Дехмом в связи с недопустимым, по его мнению, изменением текста его песни. Во время прощального шоу певца Юргена Дрюса, транслировавшегося в середине января на MDR под названием «Zum allerletzten Mal: Der große Schlagerabschied», Зильберейзен исполнил его песню «1000 und 1 Nacht (Zoom!)» со строчкой: «Erinnerst du dich, wir haben zusammen gespielt» – вместо «Erinnerst du dich, wir haben Indianer gespielt», как гласил оригинальный текст песни.

В ответ на запрос MDR сообщила агентству dpa: «Мы не знаем о предполагаемых уголовных обвинениях, о которых вы упомянули. Поэтому мы не будем это комментировать».

Жалоба направлена против Silbereisen, а также содержит «просьбу рассмотреть вопрос о том, виноват ли частично ARD», как сказал Дехм, а также пресс-секретарь прокуратуры. В настоящее время орган также изучает вопрос о юрисдикции, возможно, например, что разбирательство будет направлено по месту проведения трансляции, сказала пресс-секретарь. До юридического завершения разбирательства действует презумпция невиновности.

Дехм предполагает, что для удаления слова «индеец» были политические причины. Важнее терминологии – сделать что-то для людей, чтобы им было лучше. Дехм считает исключение этого термина патерналистской попыткой «замарать» язык.

Подпишитесь на наш Telegram
Получайте по 1 сообщению с главными новостями за день
Заглавное фото: Hendrik Schmidt/dpa/Archivbild
Источник: dpa

Читайте также:

Обсуждение

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии