Как смотреть фильмы на немецком
Существует множество вариантов, как разнообразить изучение иностранного языка. Один из них — просмотр картин. Но не все знают, как смотреть фильмы на немецком языке.
Читайте также: Немецкий язык: как учить слова по карточкам.
Понимать немецкий язык на слух
Чтобы спокойно общаться с жителями Германии, нужно, конечно, знать грамматику, иметь словарный запас и тренировать речь. Но этого мало. Необходимо также понимать собеседника, чтобы составить логичный диалог.
Существует множество языковых курсов и разговорных клубов с носителями языка. Но такой способ подходит не всем. Кто-то хочет найти бесплатный способ для практики. Некоторые пока стесняются общаться с немцами или им еще трудно дается понимание на слух. Иногда это происходит из-за незнакомой обстановки, иногда — из-за шума, когда встречи проходят не в школах, а например, в кафе.
Для такого типа людей идеальнее всего подойдет просмотр фильмов на немецком языке.
Как смотреть фильмы на немецком
Существует несколько способов, как смотреть картины на изучаемом языке.
Первый подойдет для тех, кто владеет немецким языком хотя бы на уровне А2. Также его выбирают те, кто не ставит перед собой цель выучить большое количество слов и сленговых выражений. Этот способ намного проще, и он не требует особых усилий. Обычно он подходит для тех, кто хочет подтянуть восприятие немецкого языка на слух.
Самое сложное, что предстоит сделать, — это найти подходящий фильм, который будет соответствовать уровню. Дальше остается только скачать фильм и приступить к просмотру. В этом случае наличие субтитров зависит только от желания человека. Смотреть с переводом на русский будет, конечно, проще, но эффекта будет меньше.
Как смотреть фильмы на немецком: новая лексика
Второй вариант подойдет для тех, кто хочет не только подтянуть восприятие речи, но и узнать новые слова и выражения. Также обычно так фильмы смотрят те, кто переходит на новый уровень в языке. Для этого необходимо совершить ряд действий.
- Подобрать фильм, который будет интересен, и в котором будет использована актуальная лексика. Можно также выбрать сериал, так как одна серия короче, чем целый фильм.
- Посмотреть одну сцену, записывая незнакомые слова. Перевести новую лексику. Основная задача на этом этапе — вычленить отдельные слова и фразы, уловить интонации героев.
- Пересмотреть сцену столько раз, сколько понадобится, пока не будет полного понимания. При необходимости можно останавливать видео, чтобы подглядеть в словарь.
- Постепенно повторять то же самое с остальными сценами.
- Спустя время можно попробовать посмотреть весь фильм или серию без остановок.
Такой способ требует больше времени и усидчивости, но он принесет результаты.
Читайте также:
- Как найти мотивацию учить немецкий язык
- Как помочь сделать домашнее задание ребенку в Германии, если вы не знаете немецкий язык
- Немецкий язык жестов
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
