Культурная апроприация: в Берне отменили концерт из-за того, что белые музыканты играют регги и носят дреды

В швейцарском Берне организаторы отменили концерт местной регги-группы «Lauwarm», причина — культурная апроприация.

Культурная экспроприация: в Берне отменили концерт из-за того, что белые музыканты играют регги и носят дреды

В Швейцарии бернская группа «Lauwarm» должна была выступить в столичном альтернативном баре «Brasserie Lorraine». Однако во время концерта несколько посетителей выразили «недовольство ситуацией», сообщили организаторы в социальных сетях. Культурная апроприация — так охарактеризовали недовольные посетители тот факт, что белые музыканты играют ямайскую музыку и носят прически с африканскими корнями.

В перерыве концерта несколько недовольных зрителей независимо друг от друга обратились к организаторам концерта. Они заявляли, что образы музыкантов, а также сам тот факт, что они играют регги, оскорбителен для людей с африканскими корнями.

После этого организаторы концерта сообщили музыкантам, что лучше им не выходить обратно на сцену. Сама отмена концерта произошла еще на прошлой неделе, однако информация об этом просочилась в СМИ лишь сейчас, в основном, благодаря большой общественной дискуссии, которую вызвала отмена концерта.

Термин «культурная апроприация» подразумевает, что сначала белые подавляли чернокожее население в ходе колонизации, а теперь, согласно обвинениям, они также «воруют» их культуру.

Культурная апроприация. Музыканты отвергают обвинения

Музыканты отметили, что раньше никогда не сталкивались с подобными обвинениями. «Мы черпаем вдохновение из других культур и их музыкальных жанров, развиваем их, и делаем нашу музыку именно такой», — говорит лидер группы Доминик Плуметтаз. Он подчеркнул, что музыканты относятся ко всем культурам с огромным уважением.

По словам лидера группы, музыканты были шокированы решением организаторов. «Нам было больно. Неправильно обвинять нас в расизме и дискриминации», — уверен Доминик Плюметтаз.

Культурная апроприация. По словам организаторов концерта, «Brasserie Lorraine — это место, где каждый чувствует себя в безопасности». Фото: instagram.com/nanenan/

Судя по всему, даже организаторы концерта не до конца уверены в правильности принятого решения. В своем заявлении они рассказали, что мало знают о «масштабах этой темы и о том, как она влияет на людей. Мы не претендуем на то, что мы поступили правильно, отменив концерт. Однако просто продолжать его тоже казалось неправильным. Мы можем назвать это перегрузкой».

Организаторы концерта также подчеркнули, что «Brasserie Lorraine — это место, где каждый чувствует себя в безопасности и наши гости всегда могут связаться с нами, если это не так».

Культурная апроприация — когда культура становится товаром

На самом деле грань между культурным присвоением и признанием тонкая. «Конечно, существует разница между культурным обменом и культурной апроприацией, — говорит Ларс Дистельхорст, профессор социальных наук в Потсдаме и автор книги «Культурное присвоение». По его словам, культурное присвоение характеризуется эгоистичным, неуважительным и безжалостным подходом, направленным на эксплуатацию экзотического образа.

В книге Грега Тейта «Все, кроме бремени» основной тезис заключается в том, что белые люди без спроса используют черную культуру, подражая ей и копируя ее, чтобы зарабатывать деньги, не неся при этом бремя вины за расизм, который процветает и по сей день.

Не первый случай

В конце марта аналогичный случай в Ганновере вызвал бурю протестов: климатические активисты из «Fridays for Future» наложили запрет на выступления исполнительницы Роньи Мальтцан. Причиной обвинений в культурной апроприации стали дреды певицы.