Завещание в Германии: как написать понятно для всех и по закону?
Завещание в Германии – нужно ли его составлять? Когда это сделать? Как правильно и грамотно изложить свои мысли? Эти вопросы мучают каждого жителя Германии, который задумался о том, чтобы передать свое имущество по наследству.
Читайте также: Доверенность в Германии: зачем нужна и что регулирует
Завещание в Германии. Ключевая проблема
По мнению гейдельбергского адвоката Яна Биттлера (нем. Jan Bittler), писать завещание (нем. Testament) следует, не дожидаясь старости. Составляя этот документ заблаговременно, можно исключить разногласия между наследниками и при необходимости всегда изменить текст. В случае отсутствия завещания, наследство переходит родственникам в судебном порядке. Суд будет учитывать степени родства, исключая притязания представителя более низкого ранга родства.
Ключевая проблема заключается в том, что в завещании не всегда четко прописывают порядок получения наследства. В таком случае текст объясняют и дают толкование в суде.
Формально к завещанию не предъявляют высоких требований. Человек лично его пишет от руки, подписывает и ставит дату. Главная сложность начинается при описании объекта наследования и людей, которые могут на него претендовать.
Завещание в Германии. Основные моменты
Чем четче буде расписан каждый пункт завещания, тем меньше вопросов возникнет у наследников. Учитывая, что составлять грамотный документ сложно, стоит обращаться к юристу. Важными моментами при оформлении завещания являются:
Определенность относительно авторства (нем. Testamentsurheberschaft)
Подлинность документа часто ставят под сомнение, когда нет уверенности, что завещание точно составлено наследодателем.
В процессе рассмотрения дела в суде необходимо установить, что подпись принадлежит наследодателю с вероятностью 90%.
Копии завещания бывает достаточно для вступления в права наследования
Вступая в права наследования, необходимо предоставлять оригинал завещания. Однако согласно постановлению мюнхенского Высшего регионального суда, может хватить только копии документа. Отсутствие оригинала завещания не позволяет делать вывод, что он аннулирован наследодателем. Именно потому копия может выступать ключевым основанием для вступления в права наследства.
Дополнения и поправки в завещание
Если завещание написано от руки, при внесении изменений не обязательно полностью переписывать документ. Однако дополнения (нем. Erganzungen) должны быть четко привязаны к оригиналу документа. Главным условием считается указание того, что подпись на подлиннике завещания распространяется на все дополнения. Это решение было принято Высшим судом Дюссельдорфа.
Аннулирование документа
Иногда наследодатели составляют сразу несколько завещаний, идентичных по содержанию. Но потом, если возникает желание изменить текст, недостаточно будет уничтожить лишь один вариант завещания. По решению Высшего регионального суда города Мюнхен все оставшиеся варианты завещания также имеют юридическую силу. Именно потому, аннулировать только один вариант – недостаточно.
Четкое указание наследников
В тексте завещания не должно быть формулировок, вызывающих вопросы. Наследников необходимо прописывать максимально четко и строго.
Даже обычное слово «дети» можно интерпретировать по-разному. Согласно решению Высшего регионального суда города Дюссельдорф, сводные семьи (нем. Patchwork-Familien) должны четко прописывать положения о наследовании и указывать пофамильно всех наследников-детей.
Не обязательно разборчивая подпись
Наследодатель обязан подписывать не только завещание, написанное от руки, но и заверенное у нотариуса. Однако, больные и обессиленные люди могут только попытаться подписать документ. Согласно постановлению Высшего регионального суда города Кельн, даже подпись из одной буквы с продолжением в виде линии признают действительной.
Чем писали документ – не важно
Даже завещание, написанное карандашом на обычной доске, будет считаться действительным. Это постановил Кельнский окружной суд. На законодательном уровне не запрещается использовать нестандартные предметы и письменные принадлежности. При этом обязательным условием подтверждения подлинности такого завещания является подпись наследодателя.
Полезные рекомендации
При установлении права наследования следует проявлять максимум внимания.
- когда часть состояния планируется завещать благотворительной организации, не родственнику, в документе необходимо четко прописать соответствующее распоряжение;
- если драгоценности планируется передать, например, подруге после своей смерти, требуется указать полные сведения о наследнице и точно указать, где найти местонахождения бриллиантов (домашний сейф, банковская ячейка и т.д.).
Что касается вопроса хранения завещания, однозначного ответа не существует. Хранить документ можно где угодно – банк, ящик стола, сейф на даче. Главное условие – наследник после смерти наследодателя получает свободный доступ к наследству.
Читайте также по теме:
- Нотариальный перевод документов для переезда в Германию. Что надо обязательно знать
- Как получить рабочую визу в Германию: рекомендации от адвоката Анны Саенко
- Какие документы в Германии можно оформить онлайн?
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
