Лейпцигская книжная ярмарка — это самая важная встреча весной для книжной и медиаиндустрии, которая связывает читателей с авторами, издателями и медиакомпаниями из Германии и всего мира.

Лейпцигская книжная ярмарка Фото: Leipziger Buchmesse/Facebook

Лейпцигская книжная ярмарка начнется с 17 марта 2022 года. Место, в котором он будет проходить, в настоящее время остается неизвестным из-за пандемии коронавируса. Несмотря на это, слушатель MDR AKTUELL Маттиас Клауснер задается вопросом, почему на книжной ярмарке нет специальных предложений для глухих. Например, в сопровождении сурдопереводчиков.

Читайте также: За какое произведение вручена немецкая книжная премия 2021

У Маттиаса Клауснера есть личный интерес для создания специальных предложений. Его дочь — глухая, сын — слабослышащий. Сам он активно участвует в работе ассоциации родителей глухих детей. Между тем, когда он искал предложения для людей с ограниченными возможностями на сайте Лейпцигской книжной ярмарки, он не нашел ничего. Кроме информации о безбарьерном доступе в выставочный зал. Это его не устроило и он решил начать кампанию по созданию специального предложения.

Так, для него полезный веб-сайт — это только начало. «Возможно, мы сможем сделать так, чтобы авторы с ограниченными возможностями получили дополнительную дорожку на книжной ярмарке, чтобы их заметили особым образом», — сказал он. Об этом сообщается на сайте mdr.

Программа с сурдопереводчиками впервые началась в 2017 году

Сурдопереводчик Фото: Tutatamafilm /Shutterstock.com

Юлия Люке, пресс-секретарь книжной ярмарки, согласна с Клауснером. Однако это неправда, что для глухих вообще нет программы. В 2017 году впервые мероприятия прошли с сурдопереводчиками. На последней книжной ярмарке в 2019 году прошли 20 мероприятий с сурдопереводчиками.

«В следующем году Лейпцигская книжная ярмарка также намерена сопровождать по крайней мере самые крупные мероприятия сурдопереводчиками и транслировать их в интернете, включая, например, церемонию вручения премии Лейпцигской книжной ярмарки», — говорит Люке.

Некоторые предложения доступны для людей с нарушениями зрения

Женщина читает книгу для слепых Фото: Iren Moroz /Shutterstock.com

Однако ассортимент для глухих, значительно уступает тому, ассортименту для слепых. Они могут обратиться в Немецкий центр безбарьерного чтения. Он уже много лет имеет свой стенд на выставке.

Как говорит представитель Центра Рональд Краузе, цель также состоит в том, чтобы завязать разговор с аудиторией. Возможно она никогда не слышала о доступной литературе. «Но мы также показываем наши издательские предложения в области крупного шрифта, представляем детские книги с рельефами или шрифтом Брайля. Это отправные точки для начала разговора», — сказал он.

Нужно больше предложений для глухих

Улыбающийся глухой мальчик изучает язык жестов Фото: adriaticfoto /Shutterstock.com

Люке подчеркивает, что необходимо что-то подобное и для глухих. Чтобы они играли более важную роль на ярмарке и связанном с ней фестивале чтения Leipzig Reads. По ее словам, эта тема еще не поднималась, но ярмарка открыта для обсуждения, например, в рамках фестиваля чтения. Издатели предлагают авторов, которых затем представляет Лейпцигская книжная ярмарка. «Если найдется издательство, которое сможет представить глухих авторов и принять участие в «Leipzig liest», мы будем очень рады этому», — сказала она. Также по ее мнению, сотрудничество с издательствами можно наладить через ассоциации глухих.

Читайте также по теме:

Просмотров:
Заглавное фото: Leipziger Buchmesse/Facebook

Обсуждение

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии