У выходцев из России, которые уже закрепились в Германии после эмиграции, может возникнуть вопрос о переезде родственников. Рассказываем, как это можно сделать, какие документы понадобятся, сколько времени займет оформление всех бумаг.

Воссоединение семьи в Германии

У кого есть право на воссоединение семьи в Германии?

Иностранец, который приехал в федеративную республику получать образование или трудиться и имеет при этом учебную, рабочую визу или уже оформил ПМЖ, получает право перевезти к себе своих близких. Такая же возможность есть у гражданина ФРГ, планирующего создать семью с россиянкой.

В обеих ситуациях такой шаг называется воссоединением семьи

Регулирует оформление переезда Familie Zusammen Fuehrung – Закон о проживании, занятости и интеграции иностранцев.

Законодательство предусматривает выполнение ряда необходимых условий, действительных, когда приглашающая сторона — эмигранты из России с разрешением на постоянное проживание и с голубой картой либо граждане ФРГ.

Переезд супруга или супруги

Чтобы оформить вид на жительство супруга (супруги), нужно предоставить доказательства того, что брак реален и зарегистрирован не для оформления проживания в ФРГ. Право на пребывание в стране и продление ВНЖ актуально на период совместного проживания супругов. Самому без супруга оформить ВНЖ можно будет по истечении 3‑х лет совместного ведения домохозяйства в землях Германии.

Супруги должны перешагнуть порог совершеннолетия. Закон требует подтвердить знание немецкого языка минимум на уровне А1, т.е. сдать TestDAF или пройти экзамен от Goethe Institut.

Не понадобится предъявлять сертификат супругам с Blue Card, имеющим статус ученого, специалистам с высшим образованием, индивидуальным предпринимателям. Фото: Victoria Borodinova / Pexels.com

Переезд детей

Переехать жить к родителям в Германию смогут несовершеннолетние россияне, не состоящие в браке. Им надо будет посещать школу. Поэтому, несмотря на то что подтверждения знания языка закон от них не требует, им нелегко будет интегрироваться в чужой языковой среде без знания немецкого. Выбор образовательного учреждения будет крайне ограничен.

Дети эмигрантов старше 16 лет должны доказать знание немецкого языка официально, с предъявлением соответствующего сертификата.

Еще одним важным моментом является их готовность интеграции в общество другой страны. То есть у них должны быть образование, стремление учиться дальше, нормальные условия жизни.

Несовершеннолетний, не состоящий в браке, не сможет переехать к отцу или матери, если у них потеряны опекунские права. У иммиграционной службы должны быть доказательства того, что родители продолжают заботиться о ребенке и после своего отъезда.

Сложности, которые могут возникнуть в этой ситуации, связаны с тем, что многое зависит от субъективного решения сотрудника миграционной службы. Забрать ребенка в Германию не получится без убедительных доказательств того, что он сможет освоиться в другом культурном пространстве. Поэтому так важно знание подростком немецкого, подтвержденного соответствующим документом.

Эмигранты из России, прошедшие этот путь и имеющие опыт общения с немецкими чиновниками, советуют заблаговременно нанять сыну или дочери репетитора, чтобы сдать экзамен в Германии. Фото: Julia M Cameron / Pexels.com

Воссоединение с родителями

Когда эмигрант из России или другой страны переехал в ФРГ и желает забрать к себе родителей, условия переезда отражены в законе об иностранцах. Такое разрешение получат законно проживающие в стране эмигранты, родители которых не имеют никакой другой возможности обеспечивать себя и позаботиться о себе.

К этой категории относятся:

  • пожилые люди, которые имеют психические или иные патологии по здоровью;
  • малообеспеченные.

Таким образом, закон разрешает забрать родителей, которые по каким-то причинам не имеют средств для удовлетворения жизненно важных потребностей.

Можно ли забрать братьев и сестер, других членов семьи?

В соответствии с Законом о проживании, занятости и интеграции иностранцев, другие родственники тоже могут подать документы в дипломатическое представительство на получение ВНЖ. Основанием является чрезвычайная ситуация в семье. Например, нужно ухаживать за потерявшим дееспособность родственником.

Требования к родственникам

Эмигранты из России, обосновавшиеся в Германии, будут иметь право на перевоз членов своей семьи, если выполнены следующие условия:

  • у них есть регулярный официальный доход, подтвержденный документально;
  • обязательно наличие жилой площади, где переезжающие из России смогут комфортно разместиться. Доказательством послужат договоры на аренду или покупку жилья.

Приглашающая сторона должна обеспечить приезжающим родственникам условия жизни без помощи со стороны государства. Фото: Mart Production / Unsplash.com

Оформление визы

Для долгосрочного проживания в Германии требуется национальная виза. Не важно, откуда приехали родственники: из России или государств, бывших в составе Советского Союза. После выполнения данных требований виза станет основанием для оформления ВНЖ членам семьи.

Алгоритм оформления национальной визы

  • Виза запрашивается в дипломатическом представительстве Германии в стране выезда.
  • Работники дипмиссии пересылают принятые документы в Ведомство по делам иностранцев в ФРГ.
  • Сотрудники Bundesamt für Migration und Flüchtlinge проводят проверку документов, всех обстоятельств переселения родственников, выясняют наличие у принимающего родственника благоприятных условий для размещения и содержания близких. На основании проверки они отправляют в представительство ФРГ в страну выезда свой вердикт.

В дипмиссии принимается решение о выдаче/отказе национальной визы на основании заключения BAMF.

Список документов

Чтобы претендовать на Национальную визу, въезжающей стороне надо собрать следующие бумаги:

  1. заявление с просьбой о выдаче национальной визы на немецком языке – 2 экземпляра;
  2. подписанную собственноручно разъяснительную записку о последствиях предоставления неправдивых сведений – 2 экз.;
  3. заграничный паспорт с приложенными ксерокопиями страниц с личной информацией – 2 экз.;
  4. три фотокарточки 3.5х4.5 см, две из них наклеиваются на лист заявления;
  5. гражданский паспорт с ксерокопиями страниц с личной информацией, отметками о регистрации по месту жительства и семейном положении – 2 экз.;
  6. подлинный документ и две копии языкового сертификата – при необходимости;
  7. медицинскую страховку;
  8. другие необходимые подтверждающие справки.

Если подача заявления осуществляется не в стране гражданина, к пакету документов прикладывается ВНЖ этого государства. Фото: Sora Shimazaki / Pexels.com

От родственника в Германии понадобятся минимум по две копии следующих документов:

  • загранпаспорта;
  • справки о месте жительства, не старше 6‑ти месяцев;
  • ВНЖ, если приглашающий россиян родственник не является подданным Германии.

Необходимо приложить написанное своими словами приглашение и заявление о готовности предоставления родственникам жилплощади. Там же отражается готовность брать на себя расходы по их содержанию.

Эти документы прилагаются к заявлению въезжающего в Германию родственника для оформления национальной визы.

Важные нюансы

Чтобы не тормозить оформление выдачи национальной визы, следует соблюдать следующие рекомендации.

  • В пакеты документов вкладывается полный список предоставленных бумаг. У различных категорий граждан они отличаются. Все листы в папке должны быть сложены строго в том порядке, который отображен в Контрольном перечне. В случае несоответствия описи пакету собранных документов они рассмотрены не будут.
  • Все без исключения официальные документы, полученные не на территории ФРГ, должны иметь апостиль, проставленный на оригиналах.
  • Все оригинальные документы и их переводы должны сопровождаться двумя копиями.
  • Бумаги на русском или ином языках переводятся на государственный язык Германии аккредитованным при посольстве переводчиком. Переводу подлежит и апостиль. Страховой полис и паспорта переводить не надо.
  • Если в Германию переезжает супруг/супруга иммигранта, к пакету прилагаются подлинник и две копии свидетельства о заключении брака, его немецкий перевод. Если имели место предыдущие браки, понадобятся документы, подтверждающие факт расторжения.

Чтобы получить национальную визу несовершеннолетнему ребёнку, заявление подписывается матерью и отцом либо прикладывается письменное согласие. Фото: Rodnae Productions / Pexels.com

Если второй родитель лишен родительских прав или умер, также нужны подтверждающие официальные бумаги.

Список документов, который потребуется в каждом случае, уточняется в посольстве.

Что делать, если брак не заключен официально?

Бывают ситуации, когда пара только собирается оформить отношения официально. Сценарий переезда по воссоединению семьи в данном случае не подходит. Жених и невеста в таком случае подают запрос на визу для заключения брака и дальнейшего совместного ведения домохозяйства. Когда брак будет оформлен официально, можно будет претендовать на ВНЖ.

Будущие супруги заранее подают заявление в местный Standesamt. Этот шаг подкрепляется выданной справкой. Также понадобится пройти серьезное собеседование.

Из дополнительных бумаг прилагаются справка из российского ЗАГСа о возможности заключения брака, иные документы в разных ситуациях. Без языкового сертификата в визе будет отказано.

Читайте также: