Поздние переселенцы, которые проживают в Германии, имеют право перевезти к себе прямых родственников, проживающих на родине. Узнайте, как это сделать.

Включение в разрешение на переезд в ФРГ задним числом. Фото: Bartolomiej Pietrzyk / shutterstock.com

Включение в разрешение на переезд в ФРГ задним числом означает, что поздние переселенцы, проживающие в Германии, имеют право перевезти к себе прямых родственников, проживающих на родине.

Читайте также: Три вещи, которые нужно сделать после переезда в Германию.

Данное постановление немецкого правительства вступило в силу с 2013 года. Согласно ему, въезд в страну членов семьи (нем. Familiennachzug – воссоединение семьи) осуществляется на основании визы. Для дальнейшего проживания в стране требуется получение разрешения на пребывание, то есть вида на жительство (нем. Aufenthaltserlaubnis).

Лица, подлежащие включению в разрешение на пребывание в Германии (нем. Aufnahmebescheid)

В федеральном законе сказано, что поздние переселенцы, переехавшие в Германию, имеют право включить задним числом в Aufnahmebescheid своих супругов или потомков по прямой линии. Обращаем внимание, что родители, братья и сестры этим законом как прямые родственники не трактуются.

Закон действует только в отношении тех родственников поздних переселенцев, которые после их отъезда не сменили места жительства, то есть не переехали в другую страну.
Например, если переселенец переехал жить в Германию, а его ребенок выбрал Израиль, в этом случае он не имеет права воспользоваться законом о включении.

Обязательным условием для включения в разрешение на переезд в ФРГ задним числом является исполнение требования, чтобы родственник переселенца фактически большую часть проживал в своей стране. Фото: fizkes / shutterstock.com А вот если ребенка-переселенца по тем или иным причинам не включили первоначально в Aufnahmebescheid (разрешение на пребывание) и он остался жить на Родине, то сегодня у него есть возможность реализовать свое желание уехать в Германию, воспользовавшись законным правом о включении задним числом.

При этом обязательным условием для включения является исполнение требования, чтобы родственник переселенца фактически большую часть проживал в своей стране. Правда, допускаются выезд за рубеж для обучения или практики, а также неограниченные туристические поездки.

Переезд разрешается, если потомки переселенцев живут в пределах бывшего СССР, кроме стран Прибалтики. Отказ получают те, кто уехал по воссоединению семьи или по работе.

Куда и какие документы надо подавать?

Решением всех вопросов, связанных с подачей на включение родственников в Aufnahmebescheid задним числом, занимается сам поздний переселенец.

BVA приступает к началу обработки запроса после того, как заявитель вышлет по адресу Bundesverwaltungsamt, Heimkehrerstraße 16, 37133 Friedland (Орган федеральной власти во Фридланде) следующие документы.

  • Заполненную анкету. Ее можно получить письмом, если отправить запрос на адрес Bundesverwaltungsamt, 50728 Köln или скачать на сайте BVA.
  • Дополнительный листок Ergänzungsblatt. Документ заполняется на каждого родственника, которого будут вписывать в разрешение.
  • Справку с места жительства переселенца. Выдачей таких документов занимается ратуша. Получить справку можно в любое время.
  • Свидетельства о рождении родственников.
  • Свидетельство о браке, если это супруги.
  • Копии внутренних паспортов, подлежащих внесению в разрешение родственников.
  • Копии трудовых книжек совершеннолетних родственников.
  • Справки о несудимости, если речь идет о лицах, родившихся после 31.12.1973.

Обращаем внимание, что те бумаги, которые были поданы ранее, дублировать и отсылать повторно не нужно.

Важно! На свидетельства требуется поставить заверенный апостиль с переводом при условии, что они были выданы позже:

  • в России – 06.1992;
  • в Украине – 01.2004;
  • в Казахстане – 02.2001.

При невозможности легализации документов необходимо обратиться с сообщением
в BVA и указать причины, по которым возникла проблема.

Рассмотрение документов

Процесс проверки запроса на включение состоит из 2‑х этапов:

1. Проверки документов, поданных заявителем в лице позднего переселенца.
2. Доказательства наличия знаний немецкого языка начального уровня А1. Это можно осуществить путем предъявления сертификата, полученного в институте имени Гёте.

После прохождения двух этапов заявитель в лице позднего переселенца получает на руки решение, разрешающее включить родственников в вызов. После этого они могут обратиться в посольство Германии за оформлением визы для переезда.
После прохождения двух этапов проверки документов заявитель в лице позднего переселенца получает на руки решение, разрешающее включить родственников в вызов. Фото: Viacheslav Lopatin / shutterstock.com Родственники не должны покидать пределы своей страны, пока не будет получено решение.

Включение в разрешение на переезд в ФРГ задним числом: что нужно знать?

Новый закон практически распахнул двери Германии для переезда в страну родственников поздних переселенцев. В его рамках они освобождаются от предоставления доказательств о том, что у них «тяжелая жизненная ситуация», в качестве обоснования для переезда в ФРГ.

Благодаря изменениям, внесенным в законодательную базу, сегодня этнические немцы могут воссоединяться без каких-либо преград. Как было сказано выше, единственным требованием для переезда является знание немецкого языка на самом минимальном уровне А1. Правда, для родителей, у которых есть дети, не достигшие совершеннолетия, могут сделать исключение в отношении этого требования.

Юридическая помощь

Несложная на первый взгляд процедура включения в Aufnahmebescheid задним числом, на самом деле, связана с многочисленными бюрократическими процедурами. В результате этого данный вопрос может решаться долго: несколько месяцев, а то и несколько лет. Как правило, причинами «затяжного процесса» являются допущенные ошибки в оформлении документов, подаче их в BVA, получении виз и т.д.

Избежать подобных проблем можно, если обратиться за помощью к адвокату, который возьмет на себя решение всех задач, связанных с прохождением процедуры включения. Так вы сэкономите время, силы и гарантированно получите желаемый результат.

Читайте также:

Просмотров:
Заглавное фото: Bartolomiej Pietrzyk / shutterstock.com