В Германии издали книгу о Навальном. Вызов «Путинскому режиму»

В Германии издали книгу о Навальном: вызов путинскому режиму

Роман называется «Невероятные происшествия в женской камере №3», однако в Германии он вышел под другим названием.

автор – пресс-секретарь опального оппозиционера Кира Ярмыш

Роман об Алексее Навальном вышел в Германии 14 сентября. Его автор – пресс-секретарь опального оппозиционера Кира Ярмыш. Как сообщает DW, книга увидела свет в издательстве Rowohlt Verlag.

Автор указывает, что получила предложение от издательства написать книгу о человеке, чье имя сегодня ассоциируется с борьбой против путинского режима. Роман называется «Невероятные происшествия в женской камере №3», однако в Германии он вышел под другим названием.

«Dafuq» – это сленговое словечко, которое означает приблизительно «какого черта?!». В нем угадываются первые буквы английского выражения What the Fuck. По мнению писательницы, оно удачно воспроизводит суть событий и переживаний главной героини. Ее зовут Аня Романова, и, как следует из русского названия, она побывала в тюрьме. Сама же Кира провела более полугода под домашним арестом, после чего вынуждена была покинуть страну. Сегодня девушка живет в Германии.

Вдали от России – писать о России

После попытки спецслужб отравить Алексея Навального к ней пришло осознание всей глубины нависшей опасности над ним и над Россией. Но девушка радуется, что получила невиданный поток поддержки от совершенно незнакомых людей.

События, описанные в романе, происходят в России. Как говорит Кира Ярмыш, это попытка привлечь внимание мировой общественности к драматическим событиям на ее Родине. Она убеждена, что происходящее там «имеет непосредственное отношение» к другим странам. Однако роман не является политическим манифестом. Скорее, наоборот: это попытка рассказать о жизни современной России и роли женщины в российском обществе.

Первым читателем книги «Невероятные происшествия в женской камере №3» стал Алексей Навальный. Его Кира Ярмыш называет своим «идейным вдохновителем». Она вспомнила историю двухгодичной давности, когда получила письмо от него из спецприемника. Навальный писал, что воспользовался советом своего пресс-секретаря перечитать женскую прозу. Более того, теперь он считает, что Кира способна сотворить не менее интересное произведение.

В письме Навального были слова: «Ты могла бы написать не хуже». Тем не менее они поначалу не произвели на девушку особого впечатления. Она восприняла их за шутку своего руководителя. Однако он повторил эту идею снова, и Кира решилась ее воплотить.

Главы одну за одной передавали Алексею Навальному, который находился в заточении. Он комментировал их, высказывал свои пожелания и впечатления. По словам Киры, он оказался ее «идеальным тестовым читателем».