Языковые экзамены Test DaF и Goethe-Zertifikat: отличия, особенности и актуальность выбора при поступлении
Языковые экзамены Test DaF и Goethe-Zertifikat – актуальная тема для тех, кто интересуется вопросом учебы в немецких вузах или переездом в Германию.
Foto: valiantsin suprunovich / shutterstock.com
Германия – одна из стран, которая требует знания немецкого языка, если вы собираетесь получить образование или работу. Для подтверждения своего уровня знаний вам необходимо пройти экзамен. В зависимости от целей, будет ли это учеба, магистратура, воссоединение семьи или работа по контракту, отличаются и языковые требования.
Читайте также:
Проверка знаний немецкого языка проводится путем прохождения одного из международных экзаменов. Самыми актуальными для наших соотечественников являются именно экзамены Test DaF и Goethe-Zertifikat. Поэтому мы и хотим рассмотреть их подробно, чтобы помочь определиться с выбором экзамена, который подойдет именно вашему случаю.
Языковые экзамены Test DaF и Goethe-Zertifikat: что это и с чем их «едят»?
Test DaF – это международный экзамен на знание немецкого языка, ориентированный на подтверждение уровня В2-С1. Актуален в первую очередь для студентов, рассматривающих для обучения немецкие вузы. Goethe-Zertifikat – международный экзамен, проводимый Гёте-Институтом. С его помощью можно подтвердить уровни от А1 до С2. Человек, сдающий этот экзамен, сам выбирает уровень, который хотел бы подтвердить. Важный нюанс, который следует учитывать: далеко не все вузы в Германии признают этот сертификат. Поэтому если вы студент и ваша цель поступление на учебу, то необходимо сразу уточнять, признается ли Goethe-Zertifikat в выбранном вузе. 
Foto: nitpicker / shutterstock.com
Сравним оба экзамена по ключевым параметрам
Насколько доступна сдача экзамена?
Есть возможность пройти онлайн-регистрацию на сдачу любого из этих экзаменов и выбрать удобный для себя центр сдачи. Такие специализированные центры присутствуют как в дальнем зарубежье, так и в странах СНГ.
Периодичность проведения экзамена
Экзамен Test DaF имеет единое расписание для центров по всему миру. Он проходит 6 раз в год. Возможность записаться на экзамен открывается за 8 недель до даты. Экзамен Goethe-Zertifikat в разных странах и городах имеет разное расписание. Он проводится 6 или 12 раз в год. Информацию о расписании в вашем регионе следует уточнять на официальном сайте Гёте-Института.
Срок ожидания результатов
В среднем срок ожидания результатов Test DaF – 6 недель, но возможны задержки. Результаты Goethe-Zertifikat приходят сравнительно быстро – в течение 1–2 недель. Однако в разных центрах могут возникать свои нюансы, и срок ожидания в итоге может растянуться на месяцы. Необходимо уточнять в конкретном центре перспективу получения результатов.
Языковые экзамены Test DaF и Goethe-Zertifikat. Допускается ли пересдача?
Test DaF пересдается только в полном объеме, и для этого необходимо пройти всю процедуру регистрации заново. Goethe-Zertifikat можно пересдавать частями. Если какая-то часть, например аудирование, с первого раза показала неудовлетворительную оценку, то можно записаться на еще одну попытку сдачи именно этой части экзамена.
Языковые экзамены Test DaF и Goethe-Zertifikat. Цена экзамена
Языковый экзамен Test DaF – от 145 евро, зависит от страны и конкретного тест-центра. Языковый экзамен Goethe-Zertifikat – от 229 евро. На цену влияет страна, конкретный тест-центр и уровень, который планируется подтверждать.
Структура экзамена
Foto: Gorodenkoff / shutterstock.com
Структура классического экзамена Test DaF в бумажном варианте включает 4 блока: письмо, чтение, аудирование и говорение. Блок Leseverstehen: три задания в виде тестов (без развернутого ответа) с разным уровнем сложности – от В1 доС1. На выполнение отводится 60 минут. Блок Hörverstehen: экзаменуемому для прослушивания предоставляется 3 текста, 2 из которых слушаются по 1 разу, а третий – 2 раза (повышенной сложности). На выполнение отводится 40 минут. Блок Schriftlicher Ausdruck: ставится задание описать график, а затем написать связный текст на заданную тему. На выполнение отводится 60 минут. Блок Mündlicher Ausdruck: предстоит выполнить 7 заданий разного уровня сложности. Это может быть и описание графика, и разговор по телефону с товарищем, и т.д. С живыми людьми при этом разговаривать не придется: в качестве оппонента будет выступать компьютер. Новые электронные тесты Test DaF имеют несколько иную структуру. Подробную информацию о них можно получить на официальном сайте экзамена. Структура Goethe-Zertifikat так же включает 4 блока: блок Lesen – 5 заданий в виде текстов для чтения. На выполнение отводится 65 минут. Блок Hören: 4 задания в виде аудиозаписей, которые необходимо прослушать и затем выполнить задания на их основе. На выполнение отводится 40 минут. Блок Schreiben: написать 2 текста на заданные темы. Обычно первый текст – это развернутое сообщение для форума, второй – письмо, в котором необходимо осветить 4 заданных пункта. На выполнение отводится 75 минут. Блок Sprechen: строится в виде разговора с живым человеком – представителем центра. В среднем продолжительность теста 15 минут + около 15 минут на подготовку.
Языковые экзамены Test DaF и Goethe-Zertifikat. Формат сдачи экзамена
Оба вида языковых экзаменов сдаются в бумажном формате. Экзаменуемым выдаются задания на бумажных носителях. С недавних пор (с 2020 года) Test DaF предлагает также прохождение экзамена на месте в тест-центре в электронном формате.
Насколько высока сложность экзамена?
Не стоит питать иллюзий: оба теста достаточно сложные. Для успешной сдачи языковых экзаменов потребуется целенаправленная подготовка. Отличие в том, что при сдаче, например, Goethe B2 потребуется выполнять задания только по уровню В2, а при сдаче TestDaF разброс заданий будет по уровням от В2 до С1.
Сколько действует сертификат?
Оба сертификата являются бессрочными. Однако в отдельных случаях заинтересованная сторона (вуз, работодатель) может потребовать предоставить сертификат «не старше» двух лет.
Языковые экзамены Test DaF и Goethe-Zertifikat. Принцип выбора экзамена
Отталкиваться следует от целей. Если планируется поступление в вуз, то предпочтительней TestDaF, поскольку Goethe-Zertifikat признается не многими высшими учебными заведениями. Если вы планируете поступать в штудиенколлег, то сертификата Goethe-Zertifikat будет вполне достаточно, и такой выбор имеет ряд преимуществ:
- задания только уровня В2;
- более короткие сроки проверки;
- возможность частичной пересдачи.
А вот сдача TestDaF при поступлении в штудиенколлег таит в себе некоторые риски. Учитывая периодичность сдачи и сроки проверки, вы можете просто не успеть пересдать экзамен к нужной дате, если с первого раза что-то пойдет не так. Поэтому рекомендовать для такого варианта TestDaF можно только при следующих условиях:
- сдача экзамена намечена на ноябрь, а подача документов – на июль;
- уже за год до поступления ваш уровень можно считать близким к С1.
Читайте также:
- Как иностранцы учат немецкий язык для получения образования в Германии?
- Языковые курсы в Германии: как выбрать?
- Особенности изучения немецкого языка: советы от преподавателя
Читайте также:
Обсуждение
Самые последние новости
